кінцеве ім’я oor Italiaans

кінцеве ім’я

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

nome estremità

voorbeelde

Ми повинні були слухати його, схиливши голови, аж поки не прозвучали кінцеві слова: «Ім’я та печатка Його Величності».
Durante la lettura del rescritto noi dovevamo rimanere a capo chino finché non sentivamo le parole conclusive: ‘Il Nome di Sua Maestà e il Suo sigillo’.

Отже тільки кивнути головою або зробити жест можна було б зрозуміти так: «Всі (а навіть ти Захарію) чули її пропозицію, але яке твоє кінцеве рішення щодо ім’я твого сина?»
In questo caso sarebbe bastato un cenno del capo o qualche gesto equivalente per chiedergli in sostanza: ‘Beh, abbiamo sentito tutti (tu compreso, Zaccaria), la sua proposta, ma qual è la tua decisione finale circa il nome del bambino?’

Вернон Вайзґарвер, довголітній член родини Бетелю, звернувся від імені присутніх у кінцевій молитві.
Vernon Wisegarver, da tempo membro della famiglia Betel, ha rappresentato l’uditorio nella preghiera conclusiva.

Відповідь на ці запитання міститься в кінцевих словах книги, котра носить його ім’я.
Possiamo dedurre la risposta dalle parole conclusive del libro omonimo.

По суті, кожен з нас долучить свій голос до кінцевих слів цієї прекрасної і зворушливої пісні: «Хай ім’я [Царя Ісуса Христа] буде навіки, хай росте, поки сонця, наймення його, нехай благословляються ним,— будуть хвалити його всі народи!
Tutti noi potremo unire le nostre voci e cantare i versi conclusivi di questo meraviglioso e confortante cantico: “Il suo nome [quello del Re Gesù Cristo] mostri d’essere a tempo indefinito; davanti al sole il suo nome abbia incremento, e per mezzo di lui si benedicano; tutte le nazioni lo dichiarino felice.

Ті, хто з вірою кличе ім’я будди, народжуються у «чистій землі», або раю, де умови більш сприятливі для досягнення кінцевого просвітлення.
Chi invoca con fede il nome del Budda rinasce nella Terra Pura, o paradiso, dove le condizioni sono più propizie al conseguimento dell’illuminazione finale.