кінцеві результати oor Italiaans

кінцеві результати

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

risultato finale

Над чим ви працюєте щодня, але не бачите кінцевого результату?
Quali sono le cose per cui ti adoperi senza vedere dall’inizio il risultato finale?

voorbeelde

У кінцевому результаті вони вмиратимуть у неймовірному розпачі і стражданні.
Essi lasceranno dietro a sé una scia di indicibili dolori e sofferenze.

Вони не міняють кінцевого результату.
Non cambiano il risultato finale.

У прикладі сіяч не може вплинути на кінцевий результат.
Nell’illustrazione, il seminatore non può influire sui risultati.

Стимули працюють дуже добре для тих вправ, де є проста сукупність правил і простий кінцевий результат.
Gli incentivi " se... allora... " funzionano benissimo per questo genere di attività in cui ci sono regole semplici e un chiaro traguardo da raggiungere.

Існує забагато поверхонь, забагато деталей, ніхто не здатний побачити кінцевий результат.
Ci sono troppe superfici, troppi dettagli, non si può vedere lo stato finale.

Постановку цілей вкрай необхідно починати з думкою про кінцевий результат.
Fissare degli obiettivi significa essenzialmente iniziare con in mente il fine.

Для цього потрібно мужності, але кінцевий результат стане винагородою.
Questo richiede coraggio, ma alla fine è gratificante.

Зазвичай, архітектор може якимось чином уявити собі кінцевий результат того, що створюється.
Normalmente, un architetto può immaginarsi il risultato finale di quello che sta disegnando.

Конвенція стала першим у цілій серії невдалих спроб політичних переговорів, які в кінцевому результаті привели до техаської революції.
Il convegno è stato il primo di una serie di tentativi falliti di negoziati politici che alla fine hanno portato alla rivoluzione del Texas.

Двоє жінок обмінялися поглядами, задоволені кінцевим результатом, і приєдналися до нас.
Le due donne si scambiarono occhiate allusive, soddisfatte del risultato, e vennero a sedersi accanto a noi.

В кінцевому результаті, це означає можливість створення ваших власних ліків.
In sostanza, significa che potreste stampare le vostre medicine.

б) Що в кінцевому результаті чекає на лихих людей, які відмовляються змінюватися?
(b) Cosa accadrà alla fine a coloro che si rifiutano di cambiare?

Кінцевим результатом усього цього є повсюдний занепад моралі серед африканських «християн».
Il risultato finale di tutto questo è stato un declino morale di grandi proporzioni fra i “cristiani” africani.

Власне ця його риса в кінцевому результаті і спричинила скандал, що поклав край його політичній кар'єрі.
Alla fine è stato proprio quel tratto della sua personalità la causa dello scandalo che ha messo fine alla sua carriera politica.

І, в кінцевому результаті, отримаємо прозорість та ясність.
E, con questo, accettare anche la trasparenza.

Які гріхи обтяжували Ізраїль і що сталося з ним у кінцевому результаті?
Quali peccati ha accumulato Israele, e con quale risultato finale?

Багаторічний неспокій у Сьєрра-Леоне в кінцевому результаті переріс у громадянську війну.
I disordini che per anni avevano sconvolto la Sierra Leone erano sfociati infine in una guerra vera e propria.

Ми маємо благословення, коли запрошуємо їх поміркувати над Відновленням, незалежно від того, яким буде кінцевий результат.
Noi veniamo benedetti quando li invitiamo a riflettere sulla restaurazione a prescindere dal risultato finale.

Кожний витвір мистецтва в кінцевому результаті стає міфом.
Ogni opera d’arte, insomma, tende a diventare mito.»

Емоції — це кінцевий результат, це сума всіх минулих спогадів.
Le emozioni sono il risultato finale, la somma di ciò che apprendiamo.

Я стверджую, що економічна нерівність є недолугою та, в кінцевому результаті, самонищівною.
Dico che l'aumento della diseguaglianza economica è stupida e in definitiva controproducente.

* Відповідно до цього вірша, яким є кінцевий результат такої поразки?
* Secondo questo versetto, qual è il risultato ultimo di questo fallimento?

Я був проти надання коштів, оскільки вважав, що в кінцевому результаті проект не приноситиме штату жодного прибутку.
Io avevo espresso parere negativo in quanto ritenevo che nel lungo periodo il progetto avrebbe apportato scarsi vantaggi all’economia dello stato.