Троянський кінь
Cavallo di Troia
кінь oor Italiaans
кінь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
cavallo
uk
шахова фігура
it
pezzo del gioco degli scacchi
Том застрелив пораненого коня, щоб позбавити його від страждань.
Tom ha sparato ad un cavallo ferito per liberarlo dal dolore.
cavalla
Коли цей кінь востаннє їв?
Quando ha mangiato l'ultima volta, la cavalla?
equus caballus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кінь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
Cavallo
Кінь зупинився й не хоче йти далі.
Il cavallo si fermò e rifiutò di muoversi.
Cavallo con maniglie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cavallo
cavallo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він також той, хто тренує і формує упряжку коней і, у свою чергу, кожної окремої тварини.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoLDS LDS
Від 1914 року символічний вершник на червоному коні забирає з землі мир.
Non era la tua prostituta, vero?jw2019 jw2019
Посеред поля пан Грегор Клеган виплутався з-під коня і, лютуючи, підвівся на ноги.
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturaLiterature Literature
Що сталося з кіньми й воєнними колісницями єгиптян?
E ' solo una scuola guidajw2019 jw2019
Адже не проковтнуть нас усіх чотирьох одразу; та ще з чотирма слугами, та з кіньми, та зі зброєю...
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazientidevono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaLiterature Literature
Проте, вороний кінь і його вершник не стосується до всього голодування в історії.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe Garganijw2019 jw2019
— Любий мій, — мовив Атос, — я їжджу верхи, коли в мене є коні, а коли їх у мене немає, я ходжу пішки.
Quando le merci vengono presentate allLiterature Literature
А проте всміхався, непорушно сидячи на білому коні, – улюбленець народу, імператор і камінь.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiLiterature Literature
Сіно — для коней.
Ti chiedo solo di essermi vicinaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Що тут робить кінь?
Cacca, fottuta cacca neraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарешті долинув розмірений тупіт копит військових коней.
Fai come se fossi a casa tuaLiterature Literature
16 З Да́на доноситься хропіння ворожих коней.
Cosa vuole, Signora?jw2019 jw2019
— Здивувалася вона. — Ви знайшли наших коней?
É un segnale per un appuntamentoLiterature Literature
І з цієї причини Коні не вважала їх надто цікавими.
A decorrere dal #o gennaio #, lLiterature Literature
Цього добра у нас вистачить – навіть для того, щоб втопити коня.
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileLiterature Literature
Надто круті та вузькі для коней, але мули долають їх цілком вправно.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.Literature Literature
Що Він по правиці Мойсея провадив рамено величчя Свого, що Він перед ними розділював воду, щоб зробити Собі вічне Ім’я? Що провадив безоднями їх, як коня на пустині,— і вони не спіткнулись?
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.jw2019 jw2019
Я чув, як розумні й практичні люди кажуть, що утримування доброго коня не є дорожчим від утримування поганого і не дорожчим є утримування гарної отари, ніж утримування поганих тварин.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneLDS LDS
Я роблю добре на мого коня ще, Сем?
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Як говориться у Якові 3:3: “От і коням вкладаємо уздечки до рота, щоб корилися нам, і ми всім їхнім тілом керуємо”.
data di consegna al laboratorioLDS LDS
Переможець отримає коня.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Після цього Авесало́м завів собі колісницю і коней та взяв 50 чоловіків, які мали бігти перед ним.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.jw2019 jw2019
Одного разу ми зіштовхнулися із сотнею поліцейських, які витісняли нас із корінних земель, і там були ті підлітки на конях, котрі вели сотні буйволів на нас.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariated2019 ted2019
Отже, ми знову повертаємось до коней і екіпажей.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.ted2019 ted2019
Людина верхи на коні і людина, яка стоїть на землі, сприймаються як дві зовсім різні людини.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniQED QED
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.