подагра oor Italiaans

подагра

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

gotta

naamwoord vroulike

malattia metabolica

З усіх видів артриту подагра найбільше піддається лікуванню.
La gotta è una delle forme di artrite più facile da trattare.

voorbeelde

Можливо, це був серцевий напад, або подагра, або від чого там помирають власники спанієлів.
Un attacco di cuore, forse, o di gotta, o di qualsiasi cosa morivano i proprietari degli spaniel.

До них належать остеоартроз, ревматоїдний артрит, системний червоний вовчак, ювенільний ревматоїдний артрит, подагра, бурсит, ревматична гарячка, хвороба Лайма, синдром каналу зап’ястка, фіброміальґія, синдром Райтера та анкілозувальний спондиліт.
Tra queste vi sono osteoartrite, artrite reumatoide, lupus eritematoso sistemico, artrite reumatoide giovanile, gotta, borsite, febbre reumatica, malattia di Lyme, sindrome del tunnel carpale, fibromialgia, sindrome di Reiter e spondilite anchilosante.

24 Подагра. Причини і фактори ризику
24 Gotta: cause e fattori di rischio

Певно, в мене подагра, як у старого буфета.
Adesso mi verrà sicuramente l’artrite come al vecchio armadio!

Невже подагра вкоротила йому розум?»
La gotta gli ha forse offuscato il cervello?”

(Див. також Подагра)
(Vedi anche Gotta)

Вживання 1500 мг вітаміну C на день зменшує ризик подагри на 45 %.
L'assunzione di vitamina C con 1.500 mg al giorno diminuisce il rischio di gotta del 45%.

Хворіти на подагру означало також (підкреслюю слово «також») належати до привілейованої еліти.
Avere la gotta significava anche (insisto sull'anche) appartenere a una élite privilegiata.

Споживання багатих на пурини грибів та овочів, як-от квасолі, сочевиці, гороху, шпинату і цвітної капусти, «як було доведено, не підвищує ризику виникнення гострої подагри» (згідно зі статтею, опублікованою у виданні «Australian Doctor»).
Secondo un articolo pubblicato su Australian Doctor, il consumo di alimenti ricchi di purine come funghi, fagioli, lenticchie, piselli, spinaci e cavolfiori “non sembra essere associato a un aumentato rischio di gotta acuta”.

Історично подагра була відома як «хвороба королів» або «багатіїв».
La gotta era storicamente conosciuta come "la malattia dei re" o la "malattia dei ricchi".

По суті, чоловіки мають цю недугу в 3-4 рази частіше, ніж жінки, в яких у доклімактеричний період подагра трапляється дуже рідко.
In effetti gli uomini hanno una probabilità tre o quattro volte maggiore di sviluppare la malattia rispetto alle donne, che raramente ne soffrono prima della menopausa.

«На подагру хворів і мій батько, і мій дідусь»,— каже Альфред, згаданий раніше.
“Sia mio padre che mio nonno soffrivano di gotta”, dice Alfred, menzionato in precedenza.

Подагра дуже часто трапляється разом з іншими медичними проблемами.
Spesso, la gotta si manifesta in combinazione con altri problemi medici.

Гант скривився: від переїзду з Нью-Йорка й екскурсії до Джексон-парку в нього посилилася подагра.
Hunt faceva smorfie di dolore: il viaggio da New York e l’escursione a Jackson Park avevano peggiorato la sua gotta.

ПОДАГРА є найпоширенішою формою артриту і може завдавати людині сильного болю.
LA GOTTA è una delle forme di artrite più comuni e può essere estremamente dolorosa.

Чи можливо запобігти нападам подагри?
È possibile ridurre l’insorgenza della gotta?

Як виявилося, три гени під назвою «SLC2A9», «SLC22A12» та «ABCG2» були пов'язані з подагрою, а їхні зміни можуть збільшити ризик приблизно удвічі.
Due geni, chiamati SLC2A9 e ABCG2, sono stati identificati come correlati alla gotta e le loro variazioni possono portare a un raddoppio del rischio.

У разі нападу подагри було б мудро взагалі відмовитись від алкоголю.
Se avete un attacco di gotta potrebbe essere saggio evitare del tutto l’alcol.

Антагоністи кальцію та лозартан допомагають зменшити ризик подагри порівняно з іншими препаратами від гіпертензії.
Trattamenti con calcio-antagonisti e losartan sono correlati con un minor rischio di sviluppare la gotta rispetto ad altri farmaci usati per il trattamento dell'ipertensione.

Якщо неможливо зменшити рівень нижче 6,0 мг/дл, а напади повторюються, це вважається неефективною терапією або стійкою подагрою.
Se non si riesce a portare i livelli di acido urico al di sotto 6,0 mg/dl e vi sono attacchi ricorrenti, si deve considerare un fallimento del trattamento o la presenza di un caso di gotta refrattaria.

Ти став би допомагати комусь, хто страждає від подагри?»
Hai davvero intenzione di aiutare qualcuno a guarire dalla gotta?».

Пані де Люксембурґ, переконавшись нарешті, що це таки справді подагра, чинила опір безглуздому лікуванню.
La signora di Luxembourg, che finalmente s’avvide che era gotta, si oppose a quella cura insensata.

Індекс ваги тіла, який перевищує або дорівнює 35, збільшує ризик виникнення подагри у чоловіків утричі.
Un indice di massa corporea maggiore o uguale a 35 aumenta il rischio di gotta di circa tre volte nel paziente maschio.

Як сказано в книжці «Артрит», «подагра виникає внаслідок порушення метаболізму сечової кислоти».
“Si tratta di un disturbo del metabolismo dell’acido urico”, dice un libro sull’argomento.

Стан здоров’я. За даними клініки Мейо (США) до подагри можуть призвести деякі захворювання, у тому числі «підвищений кров’яний тиск (гіпертензія), якщо його не лікувати, а також хронічні стани, як-от діабет, високий рівень жирів та холестерину в крові (гіперліпідемія) і звуження артерій (артеріосклероз)».
Problemi di salute: Secondo la Mayo Clinic, negli Stati Uniti, la gotta può essere provocata da determinati problemi di salute, come “pressione alta non tenuta sotto controllo (ipertensione) e condizioni croniche fra cui diabete, alti livelli di grassi e colesterolo nel sangue (iperlipidemia) e restringimento delle arterie (arteriosclerosi)”.