подання oor Italiaans

подання

іменник середнього роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

visualizzazione

naamwoord vroulike

vista

naamwoord vroulike

visualizzare

werkwoord

Soortgelyke frases

для дітей від 7 років - можливі сцени насильства у фантазійному поданні
Directed to Older Children - Fantasy Violence

об’ємне подання з когерентним освітленням
3D coerente alla scena

подання впорядкування
visualizzazione disposizione

подання планування
Visualizzazione pianificazione

Експрес-подання
Categorie

Система подання графіки
Windows Presentation Foundation

відфільтроване подання
visualizzazione filtrata

безпечне подання
Visualizzazione protetta

подання редагування
visualizzazione di modifica

voorbeelde

Існує два варіанти подання військовослужбовців на нагородження Медаллю Пошани.
Esistono due criteri principali per essere insigniti della Medal of Honor.

Офіційним каналом подання звітів про помилки є система стеження за вадами & kde;. Крім того, повідомлення про вади можна надсилати Peter Penz (адресу його електронної поштової скриньки можна знайти на головній сторінці цього підручника та у розділі подяк
Il canale ufficiale per inviare segnalazioni di bug è il sistema di tracciamento di & kde;. In alternativa le segnalazioni di bug possono essere inviate per email a Peter Penz (l' indirizzo email è disponibile nella pagina principale o nella sezione dei ringraziamenti

Заступників командувача НГУ призначав на посади Президент України за поданням командувача.
Il suo vice comandante veniva nominato al posto del Presidente dell'Ucraina su una presentazione dal Comandante.

При нормальному стані попит і подання взаємно покриваються.
In condizioni normali, domanda e offerta si equilibrano.

Ваша підготовка може включати в себе визначення способів ознайомлення класу із запитаннями і пояснення очікувань щодо завдання “Піднімайте рівень навчання”, зокрема зазначення дат перевірки і подання на розгляд відповідей студентів, очікувану довжину і формат відповідей.
La tua preparazione potrebbe includere individuare modi per presentare le domande alla classe e per spiegare le aspettative legate all’esperienza relativa a Elevare l’apprendimento, quali le scadenze per controllare e inviare le risposte degli studenti, la lunghezza prevista per ogni risposta e il formato in cui le risposte devono essere presentate.

Але тоді попит і подання перестають щобудь пояснювати.
Ma in tal caso anche la domanda e l’offerta cessano di spiegare qualche cosa.

Саме подання залежить від витрат продукції, тобто від робочого часу, потрібного для продукції товару. 4.
L’offerta stessa dipende dai costi di produzione, ossia dal tempo di lavoro necessario per produrre una merce. 4.

Президент Республіки підписує закон протягом 21 дня з дати подання і віддає наказ про його офіційну публікацію.
L'ufficiale di stato civile effettua la trascrizione entro ventiquattro ore dal ricevimento dell'atto e ne dà notizia al parroco.

1 І ось я, аМороній, приступаю до подання розповіді про тих давніх жителів, яких було знищено брукою Господа на лиці цієї північної країни.
1 Ed ora io, aMoroni, procedo a dare un racconto di quegli antichi abitanti che furono distrutti dalla bmano del Signore sulla faccia di questa regione settentrionale.

Усі подання мають бути надіслані електронною поштою або звичайною поштою не пізніше 10 жовтня 2008 р.
Tutte le adesioni devono essere presentate online o spedite entro il 10 ottobre 2008.

Головний суддя призначається парламентом на строк дев'ять років за поданням президента.
Il capo della giustizia è designato dal parlamento per nove anni e nominato dal presidente.

«VWI-Визуал» прагне представити широкій громадськості невідомі або забуті найважливіші деталі в області подання Голокосту у візуальних медіа-ресурсах.
“VWI-Visuals” intende presentare al pubblico opere di valore sconosciute o dimenticate riguardanti la rappresentazione dell’Olocausto nell’ambito del visuale.

Це затримка між поданням запиту на відновлення облікового запису та обробкою заяви.
Si tratta di un ritardo tra il momento in cui viene presentata la richiesta di recupero dell'account e il momento dell'elaborazione della richiesta.

Заяву, підписану кожним учасником конкурсу, в якій сказано: “Подана робота під назвою “______” є моєю оригінальною роботою, належить мені й відповідає всім правилам подання робіт”.
Una dichiarazione firmata da tutti gli autori con cui si dichiara che: «L’opera presentata, intitolata ___________, è un lavoro originale di mia/nostra creazione, di mia/nostra proprietà ed è conforme alle regole di presentazione».

Всесвітня Асоціація Газет має формальний консультативний статус для подання газетної індустрії в ЮНЕСКО, ООН і на Раді Європи.
La World Association of Newspapers ha un formale status consultivo per rappresentare l'industria della carta stampata presso l'UNESCO, le Nazioni Unite e il Consiglio d'Europa.

Ціна може підвищуватись навіть і тоді, коли подання цілком достатнє, але достатнє при тяжчих умовах.
Il prezzo può anche salire mentre l’offerta è abbondante, ma lo è in condizioni più difficili.

Подання для підтримки голосуванням прізвищ братів, яких було рекомендовано для висвячення в чини старійшини і первосвященика (див. Довідник 1, пункт 16.7.1).
Presentazione per il voto di sostegno dei nomi dei fratelli che sono stati raccomandati per l’ordinazione agli uffici di anziano e sommo sacerdote (vedere il Manuale 1, 16.7.1).

1 жовтня 1832, 55 політичних делегатів зустрілися в Сан-Феліпе-де-Остін для подання петиції за зміни в керівництві Техасу.
Il 1o ottobre 1832, 55 delegati politici si incontrarono a San Felipe de Austin per presentare una petizione al fine di ottenere una modifica nel governo del Texas.

Коли майбутні місіонери готуються завчасно до подання своїх заявних рекомендацій, вони можуть визначити й усунути проблеми зі здоров’ям, фізично зміцніти, краще підготуватися психічно й емоційно до суворого життя, яке очікує на місіонерів.
Quando gli aspiranti missionari si preparano con adeguato anticipo per sottoporre la loro domanda, possono identificare e risolvere problemi di salute, migliorare la propria forza fisica, ed essere meglio preparati mentalmente ed emotivamente a convivere con il rigoroso regime di vita richiesto ai missionari.

Наведіть особистий позитивний приклад подання імені для храмової роботи і заспівайте пісню або гімн про сім’ї.
Raccontate una storia personale positiva sull’invio di un nome al tempio per le ordinanze e cantate un inno sulla famiglia.

Може це не змінить або не вирішить проблему, але більш важливим є те, чи подання благодаті може змінити нас.
Forse non cambierà o non risolverà il problema, ma la possibilità più importante è l’eventualità che ciò che conferisce grazia possa cambiare noi.

Подання художніх творів
Opere culturali

Раніш вони завжди страждали від недостатнього подання пряжі».
Prima avevano sempre sofferto per l’insufficiente fornitura di filo».

— То він міг би зажадати заміни, а нас усе одно відіслати додому, коли вже ті подання повертаються назад.
«Potrebbe comunque farsi mandare dei rinforzi e spedirci a casa quando le licenze arrivano.

Опція "Від bioRxiv до журналів" ("bioRxiv to Journals", B2J) дозволяє авторам подавати свій рукопис безпосередньо до обраного журналу, який має електронну систему подання.
L'iniziativa bioRxiv to journal (B2J) consente agli autori di sottomettere i loro manoscritti direttamente alle riviste o al servizio di revisione paritaria attraverso bioRxiv.