рахівник oor Italiaans
рахівник
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
contabile
ragioniere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що я дійсно знав, так це те, що мій тато, бухгалтер-самоучка, “рахівник”, як його називали у нашому містечку, маючи дуже мало клієнтів, можливо, впродовж тих двох років не вдяг нового костюма чи нової сорочки, чи нової пари взуття, щоб його син міг мати все це на своїй місії.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiLDS LDS
Один з них був Гусейн — ти знаєш його, він тепер влаштувався рахівником на причалі Болларда.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneLiterature Literature
Якийсь час пізніше, мій рахівник повідомив нас, що продав одно з наших підприємств.
E ' stata la mia prima clientejw2019 jw2019
Природа — вельми скрупульозний рахівник і завжди врівноважує прибутки й видатки.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniLiterature Literature
Немало платників податків мають проблеми з урядовими інстанціями, тому що ‘вірять в кожнісіньке слово’ деяких безпринципних бухгалтерів чи недосвідчених рахівників, які займаються податками.
Non avreste dovutojw2019 jw2019
Анабаптист Жак зробив його своїм рахівником.
Preferisco i toreriLiterature Literature
Фельдфебель-рахівник Ванєк, навпаки, дуже прихильно висловився про Італію.
PrefinanziamentoLiterature Literature
Мені довелося б, крім управителя, найняти ще рахівника і касира.
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiLiterature Literature
Більшість була тієї думки, що батальйонний фельдфебель-рахівник Баутанцель ділиться всім з офіцерами.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.Literature Literature
Фельдфебель-рахівник Ванєк з цікавістю запитав: — Як думаєте, Швейку, ця війна ще довго триватиме?
Sono a Dubai da # anniLiterature Literature
Плечі в нього звисали наперед, а губи — вниз, і схожий він був на старого прислужника або добропорядного рахівника.
– Sono d’accordo con lei.Literature Literature
А ваш фельдфебель-рахівник хіба нічого не казав, що дістанете консерви?
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.Literature Literature
Наступного року, 1921, ще один зацікавлений чоловік у Австрії, Франц Ганстер, рахівник у Клагенфурті, одержав літературу (Товариства) з Швейцарії.
Lei e le altre sono al sicuro... per orajw2019 jw2019
— Авжеж, але рахівник знає тільки те, що йому показують.
E ' un commercianteLiterature Literature
Фельдфебель-рахівник Ванек розповів про зґвалтування дітей педагогами в іспанських монастирях.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoLiterature Literature
Християни в першому столітті мабуть не надавали особливого значення записуванню даних, отже наглядач сьогодні не мусить бути владним рахівником або конторським службовцем.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?jw2019 jw2019
Фельдфебель-рахівник Ванєк, безумовно, мав рацію, коли казав Швейкові, що нема чого поспішати.
Modifiche proposte dalle autorità norvegesiLiterature Literature
Еге, тоді він не був такий гордий, то був дрібний рахівник у пана Морреля.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!Literature Literature
Розлючений сліпий рахівник вистрелив у напрямку дверей.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCLiterature Literature
— Але ж ви, Данґляре, рахівник і мали б знати про це.
Maggiore MingLiterature Literature
Ендрю «Рахівник» Томпсон (англ. Andrew «Numbers» Thompson) — мозок банди, займається переважно фінансовими справами.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneWikiMatrix WikiMatrix
— Якби вас почув Швейк, — зауважив фельдфебель-рахівник Ванєк, — він би одразу ж навів нам якийсь приклад.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriLiterature Literature
Твоя історія про близнюків-рахівників схвилювала мене найбільше з усього, що мені доводилося читати».
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competentidegli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VLiterature Literature
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.