рахунок oor Italiaans

рахунок

naamwoord іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

conto

naamwoord manlike

Я думаю, що в моєму рахунку є помилка.
Penso che ci sia un errore nel mio conto.

contabilità

naamwoord vroulike

Одного дня рахунок буде закрито і прийде час звіту.
Un giorno, la contabilità verrà chiusa e si chiederà il saldo dovuto.

fattura

naamwoord vroulike

Якось після важливого матчу Андре пішов у бухгалтерію, щоб подати рахунок за свої послуги.
Una volta, dopo una partita importante, André andò in amministrazione e presentò la fattura per i servizi resi.

calcolo

naamwoord manlike

Рахунок

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Fatturazione

numero account

Soortgelyke frases

адреса для надсилання рахунків
indirizzo di fatturazione

міжнародний номер банківського рахунку
International Bank Account Number

Банківський рахунок
Prodotti finanziari

продукт для рахунка
prodotto fattura

Бухгалтерський рахунок
conto

адреса виставлення рахунка
indirizzo di fatturazione

рахунки
conti · conto · spese

відомості для виставлення рахунків
informazioni di fatturazione

відомості адреси для надсилання рахунків
informazioni indirizzo di fatturazione

voorbeelde

Деколи брат Дей відвідував нас і перевіряв, як я веду рахунки.
Ogni tanto il fratello Dey veniva a trovarci e verificava la contabilità che tenevo io.

▪ Головуючий наглядач або призначений ним брат повинен перевірити рахунки збору 1 вересня або якомога швидше після цього.
▪ Il 1° settembre, o al più presto dopo tale data, il sorvegliante che presiede o chi per lui provvederà alla verifica dei conti della congregazione.

Я тоді не думав, що кожен боєць на рахунку.
Non credevo potessimo risparmiare anche un solo uomo.

Вона вела паразитичне життя за рахунок людей землі і безсоромно «розкошувала».
È vissuta alle spalle dei popoli della terra per mantenere il suo “lusso sfrenato”.

Зарплату мені перераховують на банківський рахунок, і я завжди знімаю тільки ту суму, яка необхідна.
Il mio stipendio finisce direttamente sul conto in banca e prelevo solo il denaro che mi serve per quella sera.

Грошей, що на них я сподівався, я не одержав, а несподівана перевірка рахунків виявила в мене нестачу.
Non recuperai mai il denaro su cui avevo fatto conto e una prematura ispezione contabile portò alla luce il deficit.

▪ Головуючий наглядач або призначений ним брат повинен перевірити рахунки збору 1 грудня або якомога швидше після цього.
▪ Il 1° dicembre, o al più presto dopo tale data, il sorvegliante che presiede o chi per lui provvederà alla verifica dei conti della congregazione.

Брав участь у розслідуванні «Чисті руки»: на судовому розгляді він пішов на визнання провини, на відміну від інших керівників Fininvest, і погодився на дев'ятнадцятимісячний умовний термін за злочини розтрати, рахунки за неіснуючі операції та помилковий облік.
Viene però coinvolto nell'inchiesta Mani pulite: al processo Cairo chiede il patteggiamento, a differenza degli altri manager Fininvest, e concorda una pena di diciannove mesi con la condizionale, per i reati di appropriazione indebita, fatture per operazioni inesistenti e falso in bilancio.

Я жив удома, й він відкладав усі мої гроші на спеціальний рахунок, «для мого ж таки добра», так би мовити.
Vivevo a casa e lui metteva tutto su un conto speciale, hai presente, per il mio bene.

За рахунок цього ми можемо розрізняти ці поверхні.
E così facendo, possiamo differenziare le superfici.

Через кілька днів Менді пішла з татом оплатити рахунок за тиждень.
Alcuni giorni dopo, Mandy e il papà andarono a pagare il conto della settimana.

Він ніколи не звеличував себе за рахунок інших чи принижуючи когось.
Non cercava mai di esaltarsi a loro spese o di umiliarli.

Спробуй за рахунок закладу.
Offre la casa.

Голова себе, який у своїй якості Роботодавець може дозволити його думку роблять випадкові помилки за рахунок працівника.
Presidente stesso, che nella sua qualità di il datore di lavoro può lasciare il suo giudizio fare errori casuali, a scapito di un dipendente.

Коли це буде здійснено, зробіть оголошення в зборі після того, як зачитаєте наступний звіт про рахунки.
Quando sarà stata fatta, annunciatelo alla congregazione dopo la lettura del prossimo resoconto mensile.

Ми не хочемо недостатньо добре навчити учня за рахунок швидкого проходження матеріалу.
In nessun caso vorremmo sacrificare l’intendimento dello studente solo per essere più veloci.

Якщо ми готові ділитися євангелією, то готові відгукнутися на пораду апостола Петра, який закликав: “Завжди готовими будьте на відповідь кожному, хто в вас запитає рахунку про надію, що в вас”10.
Se saremo preparati a condividere il Vangelo, saremo pronti a seguire il consiglio dell’apostolo Pietro, che esortò: “[Siate] pronti sempre a rispondere a vostra difesa a chiunque vi domanda ragione della speranza che è in voi”.10

Часами нам не вистачає їжі через те, що більшість грошей йде на сплачування рахунків і ремонт дому.
A volte abbiamo poco o niente da mangiare perché i soldi se ne vanno quasi tutti per le fatture e le riparazioni in casa.

Ми можемо трошки збільшити їх за рахунок тропічних лісів, але дуже швидко упремося в межу.
Possiamo aumentarlo un po', alle spese della foresta pluviale, ma raggiungeremo un limite molto presto.

На рахунок Уолтера.
Riguarda walter.

З 25 листопада по 5 грудня 2006 року Deep Fritz зіграв проти Крамника в Бонні та виграв з рахунком 4-2.
Tra il 25 novembre e il 5 dicembre 2006 Deep Fritz ha disputato un incontro di sei partite contro Kramnik a Bonn, vinto dal motore per 4–2.

Хто заплатить за рахунком?
Chi pagherà il conto?

Їхня кількість зростає за рахунок біженців, які їдуть з Бурунді і переправляються через озеро із Конго.
Il numero è salito con i profughi del Burundi e quelli arrivati dal Congo.

Більшість визначає свій успіх у житті розмірами свого дому або своїм банківським рахунком.
(1 Giovanni 2:16) La maggioranza misura il proprio successo in base alle dimensioni della casa o all’entità del conto in banca.

— У свій час я звів кілька рахунків, але їх від того тільки побільшало.
«Ho regolato alcuni conti ai miei tempi, ma ne ho creati altri.