скінчити oor Italiaans
скінчити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
finire
Я ніколи й уявити не міг, що ми врешті-решт ось так скінчимо.
Non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чи Джон скінчив би, як Аліша, якби не померла Мері-Еліс?
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessiLiterature Literature
Коли констебль скінчив свої погрози та остороги, я поцікавився, що він за один.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiLiterature Literature
А може, коли ми скінчимо, Апокаліпсис поглине нас, візьме нас своїми в’язнями.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleLiterature Literature
На тому й скінчили, та все це видалось мені таким незвичайним, що я вирішила...
Userete quell' affare in questo albergo?Literature Literature
Ми довго сиділи мовчки, коли нещасна жінка скінчила свою розповідь.
Portero ' i bambiniLiterature Literature
Я не думав про весь скелет; я лише помітив, що коли я скінчив цей череп, арматура, що я використав для кріплення стирчала як раз з того місця, де мав бути хребет.
Accetterø, se posso dire la miaQED QED
Використовуючи 16 форм, вони скінчили свою роботу за 55 дні.
Dio, sto servendo una famiglia di nanijw2019 jw2019
Коли я скінчив, він не озвався жодним словом.
Mi sento stranoLiterature Literature
– Ніколи не можна сказати напевне, що щось скінчено
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SILiterature Literature
— Справу скінчено тільки наполовину, подробиці можуть зачекати.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.Literature Literature
Все скінчено.
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— І сказав до пані фон Таусіґ, яка з’явилася негайно: — Аудієнцію скінчено!
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiLiterature Literature
- Але, Швейку, - перебив його благальним тоном волонтер Марек, - дозволь Юрайді скінчити.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Якби хитрунами були, то не скінчили б тим, що роблять таке брудне діло.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entratadi alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Все скінчено, панове, чи не так?
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %Literature Literature
Із запитаннями ми скінчили.
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ніколи не забувайте: у цій подорожі, яку ви зараз здійснюєте, ви є дорогоцінними для майбутньої підготовки світу до того дня, коли Ісус Христос скаже: “Скінчено”, і повернеться та буде правити і царювати як Спаситель, Господь над панами і Цар над царями, Викупитель світу, Який, я свідчу про це, живий.
Questa situazione è suscettibile di causare unLDS LDS
Багато нещасливих випадків зумовлюються старанням робітників швидше скінчити свою працю.
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliLiterature Literature
Вона вже скінчила снідати, отож я дозволила їй показати свої таланти.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniLiterature Literature
«Перш ніж завечоріло, — скінчив батько, — не лишилось і сліду від того чудового квітування.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloLiterature Literature
Як я живу, ці покриті частини його були картаті з тим же квадратів, як і його особа, спину, теж все було скінчено ж темні клітини, він, здавалося, були в
Proprio come un biscottoRingoQED QED
Ти благатимеш про милосердя, перш ніж я з тобою скінчу
Beh, sono arrivataLiterature Literature
Я щойно скінчив свою роботу.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Почав італійською, а скінчив ламаною англійською.Сказав, що Бруно — страшний єретик.
Lasciami, vecchio citrulloLiterature Literature
А тобі вистачить двох днів, ти встигнеш скінчити свою працю в Архіві?
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.