хропіти oor Italiaans

хропіти

дієслово недоконаного виду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

russare

werkwoord

ronfare

werkwoord

fare ron

voorbeelde

— Я прийду, коли Чарлі хропітиме.
«Tornerò quando Charlie russa».

— А чого ти так хропів, коли я півгодини тому підходив до вагона?
«E perché russavi quando sono venuto qui mezz’ora fa?

Том на хропить.
Tom non russa.

Том хропить.
Tom sta russando.

Давно вже дезертири тяжко і жаско хропіли під і за столами.
Già da un bel pezzo i disertori russavano pesantemente, sotto e sopra i tavoli.

Я хропів минулої ночі?
Ho russato stanotte?

Іноді він брав Попчика, що хропів у ногах нашого ліжка, і клав його сонне тіло мені на груди.
Qualche volta prendeva Popchik, che russava ai piedi del letto, e me lo adagiava sul petto.

Найгіршим було те, що він хропів.
La cosa imbarazzante era che russava.

З вікон чути було, як зітхають, хроплять і дишуть люди, у яких немає жодних турбот із паспортами.
Si udivano sospiri, un respirare e russare di persone che non avevano alcuna apprensione per il loro passaporto.

Грегор колись убив хлопця за те, що той хропів уві сні.
Gregor una volta uccise un uomo perché russava.

Я повинен визнати, що хроплю.
Vi devo confessare che russo.

Знаєте вона наче сопіла, і хропіла ніби то з відразою.
Questo è il suo modo di esprimere disgusto in una sorta di grugnito.

Я прагнув розбудити його - " Квікег! " - Але його єдиною відповіддю було хропіти.
Ora si sforzò di scuoterlo - " Queequeg! " - Ma la sua unica risposta fu un russare.

Ви застерегли, що коли хтось сильно хропить, то має апное під час сну.
Voi affermate, però, che chi russa molto potrebbe soffrire di apnea nel sonno.

Я зазвичай не хроплю.
Io di solito non russo.

Світло вимкнули три години тому, а Сем хропіла вже дві.
Le luci della baracca erano spente da tre ore, e Sam russava da due.

– Чи ти збираєшся тут цілий день стовбичити й хропіти?
«Hai intenzione di startene lì seduto a ronfare tutto il giorno?»

Чи ви хропите?
Russate?

Том все ще хропить.
Tom sta ancora russando.

ЧИ ВИ голосно хропите?
RUSSATE molto?

Том хропить.
Tom russa.