Хрущов oor Italiaans

Хрущов

прізвище

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Chruščëv

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Хрущов Микита Сергійович
Nikita Sergeevič Chruščëv

voorbeelde

26- го жовтня Хрущов вніс наступну пропозицію:
Così, il 26, la prima proposta di Khrushev inviata con un cablogramma recitava:

10) Як Хрущов продовжив атаку на Божий народ?
(10) In che modo Krusciov continuò l’offensiva contro il popolo di Dio?

Мені здається, що ми це вже робимо - залишаємось у кімнаті, чи то коли Ніксон поїхав до Китаю, чи то Хрущов і Кеннеді, чи то Рейган і Горбачов.
E credo che stare nella stanza sia qualcosa che dobbiamo fare, sia che si tratti di Nixon che va in Cina o Krusciov e Kennedy o Reagan e Gorbaciov.

Радянський провідник Микита Хрущов вимагав перепрошення, і щоб Сполучені Штати Америки обіцяли більше не робити таких польотів.
Il leader sovietico Nikita Krusciov chiese che gli Stati Uniti presentassero le loro scuse e promettessero di far cessare tali voli.

Не дуже давно тому маємо приклад де Нікіта Хрущов з комуністичної партії виявив як фальш заяву мертвого Йосипа Сталіна бути богом Радянської Росії.
Non oltre i nostri ricordi è il caso recente di Nikita Kruscev del partito comunista, che screditò il defunto dittatore Iosif Stalin come dio della Russia Sovietica.

Проте Хрущов відкинув сталінську віру в неминучість війни й оголосив своєю новою ціллю «мирне співіснування».
Tuttavia, Chruščëv respinse la convinzione di Stalin riguardo all'inevitabilità della guerra e dichiarò che il suo nuovo obiettivo fosse quello di stabilire una "pacifica convivenza".

В енциклопедії «Британіка» говориться: «Нову хвилю антирелігійного наступу почав Голова Ради Міністрів Микита Хрущов. У 1959—1964 роках кількість діючих церков скоротилась до менше ніж 10 000.
L’Encyclopædia Britannica spiega: “Negli anni 1959-64 una nuova offensiva antireligiosa fu promossa dal primo ministro Nikita Krusciov, così che le chiese aperte si ridussero a meno di 10.000.

Тому наша сім’я написала листа главі держави Микиті Хрущову. У листі ми звернулись з проханням дозволити нам перебратися в іншу місцевість, адже наші діти вже були шкільного віку, однак їм не було де вчитись.
Scrivemmo una lettera al capo del governo, Nikita Krusciov, chiedendogli l’autorizzazione a trasferirci perché sul posto non c’erano scuole per i nostri figli, il che era vero.

У «Британській енциклопедії» про це сказано так: «Нову хвилю антирелігійного наступу почав Голова Ради Міністрів Микита Хрущов у 1959—1964 роках».
L’Encyclopædia Britannica osserva: “Negli anni 1959-64 una nuova offensiva antireligiosa fu promossa dal primo ministro Nikita Krusciov”.

Протягом 1957—1961 р. Хрущов відкрито й неодноразово погрожував Заходу ядерним знищенням.
Dal 1957 al 1961, Chruščëv, apertamente e ripetutamente, minacciò l'occidente con l'annientamento nucleare.

НАТО формально відхилило ультиматум у середині грудня, і Хрущов сам відкликав його й повернувся до Женевської конференції щодо німецького питання.
La NATO rigettò formalmente l'ultimatum a metà dicembre e Chruščëv lo ritirò in cambio di una conferenza a Ginevra sulla questione tedesca.

І очевидно, Микита Хрущов, Прем'єр-міністр СРСР, погодився.
Ed apparentemente, Nikita Khrushchev, il Premier Sovietico, concordò.

Ейзенхауер також боявся широкомасштабної війни з Радянським Союзом, оскільки Микита Хрущов пригрозив виступити на боці Єгипту.
Un'altra delle preoccupazioni di Eisenhower fu la possibilità di andare incontro ad una guerra più ampia con l'Unione Sovietica che minacciò di intervenire a fianco dell'Egitto.

24- го жовтня Хрущов виступив з наступним:
Ma poi il 24, c'è un cablogramma da Khrushchev che afferma:

Я ще не знаю, як вони реагуватимуть на обіцянки, якими їх годує Хрущов і компанія.
Ma io non so come reagiranno di fronte alle carote di Kruscev e C.

Протягом листопада 1958 р. Хрущов зробив невдалу спробу перетворити обидва Берліни на підконтрольну йому територію, виставивши США, Великій Британії і Франції ультиматум за шість місяців вивести своїх солдатів з окупованих ними секторів Західного Берліна, інакше буде накладений пропускний контроль над доступом Заходу до Східної Німеччини.
Nel novembre del 1958, Chruščëv compì un infruttuoso tentativo di trasformare tutta Berlino in una "città libera" indipendente e demilitarizzata, dando agli Stati Uniti, alla Gran Bretagna e alla Francia un ultimatum di sei mesi affinché ritirassero le loro truppe dai settori che occupavano ancora a Berlino Ovest, o avrebbe trasferito il controllo dei diritti di accesso occidentali ai tedeschi dell'est.

Хрущов намагається сказати, що він не має наміру атакувати США без причини.
Così, Khrushchev sta come mettendola così " Non abbiamo l'intenzione di usarle per attarcarvi in nessuna maniera.

Георгіу-Деж, був типовим сталіністом, тому не був задоволений реформами Микити Хрущова у Радянському Союзі після смерті Сталіна в 1953.
Gheorghiu-Dej, rigoroso stalinista, non gradì le riforme nell'Unione Sovietica di Nikita Khrushchev dopo la morte di Stalin nel 1953.

18 листопада 1956 р., під час прийому західних дипломатів в польському посольстві в Москві, Хрущов вимовив свою знамениту тезу: «Подобається вам чи ні, але історія на нашому боці.
Il 18 novembre 1956, mentre si rivolgeva agli ambasciatori occidentali ad un ricevimento presso l'ambasciata polacca a Mosca, Chruščëv disse la famosa frase "Che vi piaccia o meno, la storia è dalla nostra parte.

Урешті брата Марґаряна було обвинувачено за статтею 244 Кримінального кодексу Вірменії, статтею, яка є пережитком радянського закону, що був ухвалений за часів Хрущова, аби перешкодити діяльності Свідків Єгови та інших релігійних груп і в кінцевому рахунку їх ліквідувати.
Alla fine il fratello Margaryan è stato incriminato ai sensi dell’articolo 244, residuato di una legge sovietica dei tempi di Krusciov intesa a ostacolare e alla fine togliere di mezzo i testimoni di Geova e altri gruppi religiosi.

Але наприкінці того ж року Микиту Хрущова несподівано зняли з поста голови держави, і нова хвиля переслідувань так і не почалася».
Ma improvvisamente, verso la fine dell’anno, Nikita Krusciov fu destituito dalle cariche di governo e l’ondata di persecuzione si placò”.

Приклад цього маємо, коли Нікіта Хрущов обіцяв, що його рід комунізму заснує рай для людей.
Per esempio, come quando Nikita Kruscev promise che il comunismo russo da lui sostenuto avrebbe stabilito il paradiso per il popolo.