Хронометр oor Italiaans
Хронометр
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
cronometro
Вже через кілька років точний морський хронометр можна було купити усього за 65 фунтів стерлінгів.
Nel giro di qualche anno fu possibile acquistare precisi cronometri da marina a 65 sterline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хронометр
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щоб встановити місцеперебування корабля, штурман визначав широту з допомогою секстанта і різних таблиць, а довготу з допомогою хронометра, який показував час за Гринвічем.
Programma specificojw2019 jw2019
Морський хронометр — спеціальний, надійний морський годинник — допомагав визначати довготу, або місце перебування на схід чи захід.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformejw2019 jw2019
У шлюпці, окрім мене, був капітан Немо, двоє матросів із нескладними приладами: хронометр, підзорна труба і барометр.
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di VarsaviaLiterature Literature
Цей хронометр — одна з найвизначніших пам’яток Лондона, а його неповторний бій курантів пізнають по всьому світі.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'jw2019 jw2019
Він повернувся до своєї майстерні й наступних 19 років трудився над створенням третього хронометра, однак вже іншої конструкції.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessijw2019 jw2019
Довгий час Біг Бен був найбільшим у світі годинником, і він досі залишається найточнішим громадським механічним хронометром.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essajw2019 jw2019
Все ж судді не поспішали вручити Гаррісону нагороду, бо, мовляв, було порушено певні правила, а точність хронометра — лише справа випадку.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modifichejw2019 jw2019
Глибока тиша переривалася лише цоканням хронометра, що відбивав секунди.
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoLiterature Literature
У 1735 році Гаррісон представив Лондонському королівському товариству перший у світі точний морський хронометр. Найвідоміші науковці Британії, які входили до цього товариства, були в захопленні.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spallejw2019 jw2019
Третій хронометр теж мав бути доволі громіздким, але під час роботи над ним Гаррісон випадково з’ясував щось цікаве.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestajw2019 jw2019
Минули часи, коли хронометри перевірялися в Гринвічі, а потім з ними вирушали у відкрите море, аби визначати довготу.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staserajw2019 jw2019
Через шість років Гаррісон представив свій другий удосконалений хронометр, який важив 39 кілограмів. Він отримав найвищу оцінку Королівського товариства.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzonijw2019 jw2019
Тепер подивіться на цей годинник: він електричний і точністю ходу не поступиться перед кращими хронометрами.
Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (articolo #, paragrafoLiterature Literature
І хоча його ідеї не були прийняті, наполегливість вченого зрештою довела до створення морського хронометра.
Ma con chi parlo?jw2019 jw2019
ТОЧНІСТЬ. Якщо це для вас дуже важливе, тоді придбайте хронометр — високоточний годинник, який відповідає офіційно встановленим нормам точності.
E di sicuro non prenderai quelli dei Murphyjw2019 jw2019
Якби ви побачили на ринку такий дорогий хронометр, то чи не купили б його?
O almeno non l' avrebbe fattojw2019 jw2019
У 1772 році британський дослідник капітан Джеймс Кук взяв у свою другу історичну подорож копію хронометра Гаррісона.
Una volta soddisfatta questa condizione,si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentijw2019 jw2019
І саме там склалися ті незвичайні обставини, за яких йому дістався хронометр.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSILiterature Literature
А потім купить хронометра, а потім гратиме на біржі, а потім ще... а потім ще...
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereLiterature Literature
Отже, користуючись хронометрами, налагодженими за еталонним годинником у Гринвіцькій астрономічній обсерваторії, вони могли визначити своє розташування у відкритому морі лише просто підрахувавши різницю між гринвіцьким і місцевим часом.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.jw2019 jw2019
Звичайно, сонячні годинники існували століттями раніше. Але Джаі Сінгх перетворив цей простий хронометр на точний прилад, за допомогою якого визначали схилення та інші координати небесних тіл.
Scusa se ti ho svegliatojw2019 jw2019
З хронометром у руці я підрахував: на 1244 поклони він витратив 24 хвилини 46 секунд.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UELiterature Literature
Щоб точно визначити швидкість обертання Землі, там було встановлено два нововинайдені хронометри із 4-метровими маятниками.
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicojw2019 jw2019
Четвертий хронометр Гаррісона важив кілограм (пропорції не збережено)
Quindi ti spiace se resto?jw2019 jw2019
Розпитав, як і годиться, про всіх знайомих, а наостанок дійшов і до «живого хронометра» — Фунеса.
Ho bisogno di scendere a terraLiterature Literature
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.