я не розумію oor Italiaans

я не розумію

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

non capisco

Phrase

Я не розумію, а я не звик не розуміти. Будь ласка, поясни ще раз.
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per favore, spiegalo ancora una volta.

voorbeelde

Зараз я розповім вам про багато речей, яких я не розумію.
Allora lasciate che vi mostri tante delle cose che non capisco.

«Я не розумію й половини того, що між ними коїться», — поскаржився Ерагон Сапфірі.
Non riesco a capire nemmeno la metà delle cose che corrono tra loro, si lamentò Eragon con Saphira.

Я не розумію.
Non capisco.

Та я не розуміла, що він зніс старий дім.
Ma non avevo capito che aveva abbattuto la vecchia casa.

Я не розумію, що сказав учитель.
Io non capisco quello che ha detto il professore.

Я не розумію тебе.
Non riesco a seguirti.

Я не розуміла і не хотіла розуміти.
No, non capivo e non avrei mai capito.

Я не розуміла, що ж зі мною було не так, оскільки я нічого не чула й не відчувала.
Mi chiesi cosa accadesse loro, dal momento che non avevo sentito né udito nulla.

Я не розумів, що вона казала, але намагався їй відповісти.
Non capivo quello che lei diceva, ma cercavo di risponderle.

Я не розумію, чому Німеччина виграла Євробачення.
Non capisco perché la Germania ha vinto l'Eurovision.

— Але я не розумію, як... — А що, по-твоєму, не дає йому захопити мій розум?
«Ma non riesco a capire co-me...» «Come mai pensate che non sia entrato nella mia mente?

Я не розумію їхнього ставлення.
Non capisco il loro atteggiamento.

Я не розумію німецької.
Io non capisco il tedesco.

Ні, я не розумію.
No, non capisco.

(Сміх) Втім, нічого не станеться, бо я не фізик, я не розумію теорію струн.
(Risate) Bene, non succederebbe niente perché non sono un fisico, non capisco la teoria delle stringhe.

Повернувшись, я не розумів, хто з ким.
Tornavo, e non capivo più chi stesse con chi.

— Є деякі моменти, яких я не розумію.
«Ci sono ancora delle cose che non capisco.»

Я не розумію.
Non ti seguo.

Я не розумів цього, поки ви не поїхали.
Non mi sono reso conto di come andassero realmente le cose fino al giorno in cui ve ne siete andata.

«Так, але я не розумію, чого ти не можеш триматися від нас подалі», — сказала вона.
«Già, ma non capisco perché non puoi startene alla larga».

– Я не розумію вас, мадемуазель
- Non vi capisco, mademoiselle

Я не розумію німецької.
Non capisco il tedesco.

Сказала: «Будь ласка, розмовляйте зі мною по-англійському: я не розумію французької!»
Mi ha detto: «La prego, mi parli in inglese, io il francese non lo conosco».