Нерухомість oor Nederlands

Нерухомість

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

vastgoed

naamwoord

goederen die niet kunnen worden verplaatst, zoals huizen, gronden, ...

По-перше, чим менше людей на певній ділянці землі, тим не вигідніше вкладати в нерухомість.
Ten eerste zullen minder mensen op hetzelfde stuk land ervoor zorgen dat investeren in vastgoed niet loont.

нерухомість

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

onroerende zaak

Щоб у майбутньому мати стабільність, я почав вкладати гроші в нерухомість і цінні папери.
Ik ging mijn geld voor de zekerheid investeren in aandelen en onroerende zaken.

onroerend goed

naamwoord

Вона дуже важко працювала в сфері нерухомості, але інколи не могла звести кінці з кінцями.
Ze werkte in onroerend goed en werkte heel, heel hard, maar had vaak moeite om rond te komen.

vastgoed

naamwoord onsydig

По-перше, чим менше людей на певній ділянці землі, тим не вигідніше вкладати в нерухомість.
Ten eerste zullen minder mensen op hetzelfde stuk land ervoor zorgen dat investeren in vastgoed niet loont.

Soortgelyke frases

Девелопмент нерухомості
projectontwikkelaar

voorbeelde

Мати і сестра говорили обережно, щоб один одного в нерухомості.
De moeder en zus praatte behoedzaam met elkaar in de stilte.

Він дуже могутній чоловік у сфері нерухомості.
Het is een heel machtige man op gebied van vastgoed.

Вона працює агентом з нерухомості та агентом гравців.
Ze is als makelaarster en begeleider van spelers werkzaam.

Масивні тіні, кинув все в одну сторону від прямої полум'я свічки, здавалося, володіє похмурим свідомістю; нерухомість меблі була моя крадькома очі повітря уваги.
De massieve schaduwen werpen allen een weg van de rechte vlam van de kaars, leek in het bezit van sombere bewustzijn, de onbeweeglijkheid van het meubilair moest mijn heimelijke oog een sfeer van aandacht.

У них із родиною є нерухомість у Мейфейр.
Hij en zijn familie bezitten vastgoed in Mayfair.

У подружжя Ріддс виросло четверо дітей за час, коли брат Ріддс займався своєю кар’єрою у сфері комерційної нерухомості та інших видах підприємництва.
Ze brachten vier kinderen groot terwijl broeder Ridd zijn loopbaan in commercieel vastgoed en andere ondernemingen opbouwde.

Вона дуже важко працювала в сфері нерухомості, але інколи не могла звести кінці з кінцями.
Ze werkte in onroerend goed en werkte heel, heel hard, maar had vaak moeite om rond te komen.

Ця уявна нерухомість чи прихований рух страшенно дратує панну Ізабеллу.
Deze schijnbare rust of ook verborgen beweging verschrikt juffrouw Izabela in hoge mate.

Вони вкладають великі гроші в землю, нерухомість і техніку.
Hij heeft zwaar geïnvesteerd in grond, gebouwen en machines.

Навіть там, де страховка не є обов’язковою, закон та моральне зобов’язання змушують водія, власника нерухомості чи роботодавця допомагати жертвам нещасних випадків та сім’ям постраждалих.
Zelfs waar zo’n verzekering niet bij de wet verplicht is, kan een autobestuurder, een eigenaar van onroerende zaken of een werkgever als wettelijk of moreel verplicht worden beschouwd om slachtoffers van een ongeval of hun gezin hulp te bieden.

Це співвідношення в Америці вартуватиме парі п'яти років, щоб заробити, але в Китаї це від 30 до 40 років з турбореактивним зростанням цін на нерухомість.
In Amerika zou dat een stel slechts vijf jaar kosten, maar in China is het 30 tot 40 jaar met de sterk stijgende onroerend- goedprijzen.

Він працював на Церкву регіональним менеджером з нерухомості.
Hij heeft als regionaal manager onroerend goed voor de kerk gewerkt.

Кімбол послав директора Відділу нерухомості Церкви до Маніли знайти належне місце для храму.
Kimball de directeur van de afdeling onroerend goed van de kerk naar Manila om een geschikte locatie voor een tempel te zoeken.

Більшу частину майнових одиниць можна розподілити на: цінні папери (акції, облігації, спільні фонди), нерухомість (дім, власність, що орендується або інвестується), банкові рахунки (поточний, чековий, депозитні сертифікати), особисту власність (колекції, предмети мистецтва, коштовності, автомобілі, меблі), страхування життя, пенсію, підприємства.
De meeste bezittingen laten zich indelen onder effecten (aandelen, obligaties, beleggingsfondsen), onroerend goed (een eigen woning, huuropbrengsten of beleggingen in onroerend goed), bankrekeningen (rekening-courant, spaarrekeningen, deposito’s), persoonlijke bezittingen (verzamelingen, kunst, juwelen, auto’s, meubilair), levensverzekeringen, pensioenrechten en bedrijven.

Знаєш, в мене є законні компанії, які займаються нерухомістю.
Ze heeft een rechtmatig vastgoedbedrijf.

Найбільша з них - це інтернет-бульбашка "нової економіки" 2000-го року, яка у 2000 і зазнала краху, бульбашки ринку нерухомості у багатьох країнах, бульбашки фінансових деривативів - всюди, біржові бульбашки - також всюди, товарні та інші бульбашки, боргові, кредитні - бульбаш��и, бульбашки, бульбашки.
De grootste was de "nieuwe economie" internet-luchtbel die is ingestort in 2000. De internationale onroerend goed luchtbellen, financiële derivaten luchtbellen, aandelen-luchtbellen, grondstoffen luchtbellen en alles, debet en credit luchtbellen -- luchtbellen --

В іншому випадку один посередник з торгівлі нерухомістю позичив велику суму грошей у членів збору.
In een andere onderneming leende een projectontwikkelaar grote sommen geld van anderen in de gemeente.

Прокурор Жау Еставау да Сільве сказав: «Переважно фізичне насилля і психологічний тиск застосовуються, щоб змусити літніх людей ще за життя відмовитись від своєї нерухомості чи розділити речі серед родичів».
„Fysiek en psychisch geweld zijn meestal het gevolg van een poging de oudere persoon te dwingen om terwijl hij nog in leven is eigendommen over te dragen of zijn bezittingen onder familieleden te verdelen”, zei aanklager João Estêvão da Silva.

Наприклад, трильйон доларів нерухомості залишається некапіталізованим лише в Індії.
Bijvoorbeeld, een biljoen dollar aan onroerend goed blijft onontgonnen, alleen al in India.

Ці інституції також виступають як правничі знаряддя у справах, пов’язаних з нерухомістю, наданням допомоги жертвам стихійних лих, укладенням угод на оренду приміщень для проведення конгресів і таке інше.
Zulke organen dienen ook als wettelijke instrumenten om zaken af te handelen die verband houden met het bezit van eigendommen, hulpverlening, contracten voor het gebruik van congresfaciliteiten, enzovoort.

М'язи, послаблені поломом і нерухомістю, не могли дати їм ради.
Spieren die door botbreuk en gebrek aan werk verzwakt waren, konden dat niet aan.

Перебування у нерухомості зменшує потік крові та кількість кисню, який потрапляє у кровообіг через легені.
Langdurig zitten vermindert de bloedstroom en de hoeveelheid zuurstof die via je bloedbaan naar je longen gaat.

2 А також про все майно і розмір збитків, яких вони зазнали, моральних і фізичних, а також пошкоджень нерухомості;
2 en ook van alle bezittingen en de omvang van de schade die zij hebben geleden, zowel aangaande hun goede naam als persoonlijk letsel, en ook betreffende onroerend goed;

Також євреям заборонялось мати нерухомість.
Ook het geboorterecht gold voor Joden niet.

Завдяки цьому вони можуть купувати нерухомість та володіти нею, орендувати приміщення для зустрічей, приймати пожертви і, якщо необхідно, обстоювати свої права у суді.
Deze status geeft hun de mogelijkheid onroerend goed te kopen en in eigendom te hebben, vergaderplaatsen te huren, donaties te ontvangen en zo nodig hun juridische belangen voor de rechter te verdedigen.