Олег oor Nederlands
Олег
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands
Oleg van Kiev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наприклад, вчителі часто неправильно сприймали поведінку Олега.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van een maandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van de parketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personenjw2019 jw2019
У 1969 році в нас народився син Олег, а ще через два роки — дочка Наташа.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentjw2019 jw2019
Максим висловив своє незадоволення, але так, що Олег образився.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
Як Олег та Оксана справляються з цією трудністю?
Taal van het verzoekschrift: Italiaansjw2019 jw2019
Олег розповідає: «Зазвичай наших дочок дисципліную я.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
СЛОВА Олега та Світлани показують, що виховання, отримане в сім’ї, глибоко впливає на те, як людина навчатиме та дисциплінуватиме своїх дітей.
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatjw2019 jw2019
Я можу пояснювати Біблію людям, які розмовляють російською, французькою та молдавською” (Олег).
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanjw2019 jw2019
Однак згодом Максим і Олег прислухались до здорового глузду.
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratiejw2019 jw2019
Після закінчення середньої школи Олег почав працювати бляхарем.
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decemberjw2019 jw2019
Максим і Олег були добрими сусідами — аж поки Олег не влаштував гучної вечірки, яка тривала до пізнього вечора*.
Het wordt dagjw2019 jw2019
Максим і Олег — це лише два приклади того, який могутній благотворний вплив на людей справляє Біблія.
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingjw2019 jw2019
Олег, Василь і Максим були пересічними чоловіками, які вели пересічний спосіб життя у пересічних містечках.
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassented2019 ted2019
Марек сам допоміг Томашеві й Олегові забратися в сідла, а тоді підняв королеву на її спокійну гніду десятирічну кобилу.
Die is nu van onsLiterature Literature
– Олеже... – Ім’я Михаїл я обрав, коли вирішив відродитися до життя.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.Literature Literature
Це лишило незагойну рану в душі Олега на все життя.
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van BrusselWikiMatrix WikiMatrix
Олег мав численних прихильників і симпатиків.
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterWikiMatrix WikiMatrix
Михаїл – або Олег, або ким там був той молодик, що сидів навпроти мене, – прийшов до тями.
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?Literature Literature
(Приклад: батьки Олега в ситуації на початку статті могли боятися, що з хлопцем щось трапиться).
De tuchtschorsing mag een periode van drie maanden niet overschrijdenjw2019 jw2019
Тут буде місто-храм» автор Олег Засорін стверджував, що вчення Свідків Єгови шкідливі, а своєю діяльністю вони порушують Конституцію Росії.
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenjw2019 jw2019
Олег щасливий, що його хтось любить.
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.tatoeba tatoeba
Як Олег вирішив цю проблему?
Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isjw2019 jw2019
МАКСИМ і Олег стикнулися з поширеною проблемою.
Het is ' n belangrijke zaakjw2019 jw2019
Музика, яка звучить в крові Олег Дівов.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!WikiMatrix WikiMatrix
У 2004 році Олег прийняв німецьке громадянство.
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewestWikiMatrix WikiMatrix
вона є Олегом Блохіним у статевому акті.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.