окупант oor Nederlands

окупант

іменник чоловічого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

bezetter

naamwoord manlike

Не захищаючи когось від утисків загарбників чи окупантів, не приносячи пригнобленим полегшення.
Niet het beschermen van iemand tegen indringers of bezetters; niet het brengen van hulp aan de onderdrukten.

voorbeelde

Моральний дух окупантів зростав, а от у рядах Червоної Армії назрівала паніка.
De opmars van het Rode leger veroorzaakte paniek.

Пізніше виникали сутички між зулусами і голландськими окупантами.
Later raakten de Zoeloes slaags met de Hollandse kolonisten.

За неповних два роки сонечка навели лад з комахами-окупантами й так врятували каліфорнійські цитрусові сади!
Binnen twee jaar hadden de lieveheersbeestjes de binnengevallen insecten onder controle en waren Californiës citrusplantages gered!

Неправильно буде вживати слова " окупація " чи " окупанти ".
Er is geen sprake van een bezetting.

Болгарія була однією з трьох країн окупантів Греції.
Frankrijk was één van de drie landen in het boogschieten.

Сьогодні окупанти стоять біля наших воріт.
Vandaag hebben de strijdkrachten van de bezetter... zich bij onze poorten verzameld.

Спаситель Ісус Христос дав нам цю заповідь, однак моє серце не могло любити тих солдатів-окупантів.
De Heiland Jezus Christus heeft ons dat gebod gegeven, maar toch kon ik niet van de soldaten houden die ons land bezet hielden.

Я отримував стільки задоволення від такого роду боротьби з ворожими окупантами, що комуністичні погляди моїх співучасників мало що значили для мене в той час.
Ik putte er zo veel voldoening uit om op die manier tegen de bezettende vijandelijke machten te vechten, dat de communistische opvattingen van mijn collega’s in die tijd van weinig belang voor mij waren.

За підпільну політичну діяльність проти радянських окупантів мені дали 25 років ув’язнення та 5 років висилки.
Wegens mijn ondergrondse politieke activiteiten tegen de sovjetbezetting werd ik veroordeeld tot 25 jaar gevangenisstraf en nog eens 5 jaar verbanning.

Вільна Норвегія " лише захищається від окупантів.
De acties van Vrij Noorwegen... zijn verzetsdaden tegen een bezettingsmacht.

Виник сильний рух опору, і я приєднався до одного з партизанських загонів, що боролися з нацистськими окупантами.
Er kwam een krachtige verzetsbeweging op gang, en ik sloot mij aan bij een van de guerrillagroepen die de nazi-bezetting bestreden.

повинні піднятися проти переважаючих сил російських окупантів!
Nu moeten wij als volk in opstand komen tegen de Russische overmacht.

Не захищаючи когось від утисків загарбників чи окупантів, не приносячи пригнобленим полегшення.
Niet het beschermen van iemand tegen indringers of bezetters; niet het brengen van hulp aan de onderdrukten.

Спочатку в Журавичах порядкували німецькі окупанти.
De Duitsers lieten aanvankelijk massagraven maken.

Хто ляже на спину й випустить останній подих, як прокляття на голови окупантів.
Wie er op haar rug zal gaan liggen en haar laatste adem naar het plafond zal uitstoten als een vloek naar de indringers.

На відміну від окупантів всесвіту, сам всесвіт не є марнотратним.
In tegenstelling tot de bewoners van het universum is het universum zelf niet spilziek.

Ця запозичена, або пасивна, імунізація спроможна дати організму негайну, проте тимчасову допомогу у боротьбі проти «окупантів».
Deze geleende of passieve immunisaties zijn bedoeld om het lichaam onmiddellijke, zij het slechts tijdelijke, hulp te bieden in de strijd tegen de binnendringer.

Які були його думки стосовно останнього члена названої вервечки й нещодавнього окупанта ліжка?
Wat waren zijn bespiegelingen aangaande het laatste lid van deze reeks en de recente bezetter van het bed?