Європейський Союз oor Portugees

Європейський Союз

Proper noun, eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees

União Europeia

eienaam vroulike

As 27 nações (Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República Tcheca (República Checa, Chéquia, Tchéquia), Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia (Letónia), Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia e o Reino Unido) que se uniram para formar uma comunidade econômica com aspirações comuns monetárias, políticas e sociais.

— Європейський Союз та наша регіональна влада надають субсидії на вирощування коркових дубів.
A União Europeia e o nosso governo regional dão subsídios para incentivar a plantação de sobreiros.

União Européia

naamwoord vroulike

As 27 nações (Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República Tcheca (República Checa, Chéquia, Tchéquia), Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letônia (Letónia), Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia e o Reino Unido) que se uniram para formar uma comunidade econômica com aspirações comuns monetárias, políticas e sociais.

Вже потім Європейський Союз накладає на них найвищі в світі податки.
A União Européia então impôs as maiores taxas nestes itens no mundo.

європейський союз

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees

união europeia

— Європейський Союз та наша регіональна влада надають субсидії на вирощування коркових дубів.
A União Europeia e o nosso governo regional dão subsídios para incentivar a plantação de sobreiros.

Європейський союз

власна назва

Soortgelyke frases

Європейський Телерадіомовний Союз
União Europeia de Radiodifusão

voorbeelde

Щоправда, стосовно Європейського Союзу ситуація є набагато складнішою.
Para trabalhos internacionais a situação é ainda mais complexa.

Міжнародна асоціація остеопорозу повідомляє, що «в Європейському Союзі внаслідок остеопорозу кожні 30 секунд у когось стається перелом».
A Fundação Internacional de Osteoporose relata que, “na União Europeia, a cada 30 segundos uma pessoa sofre algum tipo de fratura em resultado da osteoporose”.

Есперанто, офіційна мова Європейського союзу, вже зараз!
Esperanto, idioma oficial da União Europeia, já!

Так була утворена опозиційна партія Робітнича партія Курдистану (РПК), яка згодом визнана терористичною Європейським союзом, НАТО та США.
Este partido é afiliado ao Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), que é considerado uma organização terrorista pela Turquia, pelos Estados Unidos, pela União Europeia e pela OTAN.

Литва є членом Європейського союзу.
A Lituânia é um membro da União Europeia.

Установи Європейського союзу використовують цей прапор з 1986 року.
1986 - A União Europeia adota a bandeira europeia.

Найяскравіший приклад - Європейський Союз, 27 країн-членів якого розмовляють 23-ма національними мовами.
Em nenhum lado vemos isso tão claramente como na União Europeia, cujos 27 países membros falam 23 línguas oficiais.

Вони зверталися в Держдепартамент США, в Європейський Союз та деякі посольства.
Já apelaram a autoridades do Departamento de Estado Norte-Americano, da União Europeia e a várias embaixadas.

Восьма за площею країна в Європі і найбільша малонаселена країна в Європейському Союзі.
É o oitavo maior país da Europa em extensão e o país menos densamente povoado da União Europeia.

Європейський Союз щорічно витрачає понад мільярд євро на переклади на ці 23 офіційні мови.
A União Europeia gasta atualmente mais de mil milhões de euros anuais na tradução para as 23 línguas oficiais.

Регла́мент — це нормативно-правовий акт Європейського Союзу, який підлягає негайному виконанню як закон в усіх державах-учасницях одночасно.
O regulamento é um acto legislativo da União Europeia, que se torna imediatamente executivo à lei em todos os Estados-Membros em simultâneo.

Так, Хорватія стала двадцять восьмим членом Європейського союзу 1 липня 2013 року.
A União Europeia tem 28 Estados-membros desde 8 de julho de 2013, quando a Croácia aderiu.

Іспанська є однією з шести офіційних мов ООН, а також є офіційною мовою Європейського Союзу та Меркосуру.
O espanhol é uma das seis línguas oficiais da Organização das Nações Unidas (ONU) e é usado como língua oficial da União Europeia, do Mercosul e da União de Nações Sul-Americanas (UNASUL).

Глосарій термінів Європейського Союзу Europedia: Guide to European policies and legislation
Pilares da União Europeia Política de Defesa e de Segurança Comum Agências de política externa e de segurança comumO portal da União Europeia Europedia: Guide to European policies and legislation Portal da política

На початку 1999 року виконавчий орган Європейського Союзу (ЄС) — Європейська комісія — ледве вцілів після надзвичайно прикрої ситуації.
No início de 1999, a Comissão Européia, o braço executivo da União Européia (UE), escapou por pouco de uma grave crise.

Погляньте, моя критика Європейського Союзу та Єврозони виходить від особи, котра живе та дихає Європою.
A minha crítica à União Europeia e à Zona Euro provém duma pessoa que vive e respira a Europa.

Спочатку екологічна політика Європейського Союзу була досить інтроспективною.
Inicialmente, a política ambiental da União Europeia era bastante introspectiva.

Бо якщо ні, відцентрові сили, які вивільняться, будуть демонічними, вони зруйнують Європейський Союз.
Porque, se não sobreviver, as forças centrífugas que se desencadearão serão diabólicas e destruirão a União Europeia.

Тільки Єврозона та Інституції Європейського Союзу European Central Bank.
10.o Aniversário da União Económica e Monetária e da criação do euro Banco Central Europeu.

Оскільки Греція є членом Європейського Союзу, грецька є однією з 23 офіційних мов ЄС.
Devido à adesão da Grécia e de Chipre à União Europeia, o grego é, atualmente, uma de suas 24 línguas oficiais.

Британія нарешті звернула свою увагу на континент, вступивши до Європейського Союзу.
O país finalmente voltou sua atenção ao continente europeu com sua junção à União Europeia.

Декілька країн-членів Європейського Союзу мають спеціальні території, які через політичні, географічні або історичні причини мають спеціальний статус.
Vários Estados-membros da União Europeia têm territórios especiais que, por razões históricas, geográficas ou políticas, gozam de estatuto especial dentro ou fora da comunidade europeia.

Хорватія приєдналася до Європейського Союзу.
A Grécia adere à União Europeia.

Ця символіка пов’язана також із пізнішим девізом Європейського Союзу: In varietate concordia (з лат.: єдність у різноманітності).
De alguma forma, o seu lema é "Unidos na diversidade" (em latim: "In varietate concordia").