Регіони Японії oor Sweeds

Регіони Японії

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sweeds

Japans regioner

voorbeelde

За те, що я незмінно завойовував призові місця, мені дали прізвисько «міцні ноги Токаю» (Токай — це регіон в Японії).
Jag höll mig kvar i den absoluta eliten och blev känd som ”de starka benen från Tokai”, ett område i Japan.

Мільйони тонн жовтого піску й пилу перекочува́ли в інші регіони, сягнувши Кореї і навіть Японії.
Miljontals ton av gul sand och stoft har flyttats, och en del har nått så långt som till Korea och Japan.

Разом вони взяли в облогу і захопили замок в Одаварі — твердиню потужного клану Ходзьо. Таким чином вони заволоділи регіоном Канто, що на сході Японії.
Tillsammans belägrade de och intog slottet i Odawara, den mäktiga Hojoklanens fäste, och erövrade så Kantoregionen i östra Japan.

У 1935 році Японська влада закрила доступ до підконтрольних островів мешканцям західних країн, а в 1939 створила 4-й Імперський флот Японії для захисту регіону.
År 1935 förbjöd den japanska regeringen västerlänningar från att landstiga på dess öar i Stilla havet, och inrättade 1939 den fjärde flottan för att försvara regionen.

Це одна з трьох місцевостей в Японії з кількома колами в столичному регіоні.
Det är ett av tre områden i Japan med ett flertal stavar i ett storstadsområde.

Постійне зростання Церкви і прагнення провідників священства зміцнити членів і провідників Церкви по всьому світу надихнули створення нових місій в Європі, Африці та в Карибському регіоні, а також зміну меж чотирьох місій в Японії.
Kyrkans fortsatta tillväxt och prästadömsledares önskan att ytterligare stärka medlemmar och ledare över hela världen har inspirerat till att nya missioner i Europa, Afrika och Västindien har bildats, och att fyra missioner har omstrukturerats i Japan.

Надбудова була поширена під назвою Super 32X В Японії, Genesis 32X в Північній Америці, Mega Drive 32X в регіоні PAL і Mega 32X в Бразилії.
I Japan kallades den Sega Super 32X, i USA Sega Genesis 32X och i Europa Sega Mega Drive 32X.

Багато жінок з околиць Кобе (Японія) розгнівані поведінкою своїх чоловіків під час та після землетрусу, який спустошив цей регіон на початку 1995 року.
Många hustrur i Kobeområdet i Japan är besvikna över hur deras män handlade under och efter jordbävningen som ödelade Kobe i början av år 1995.

Більш того, коли буддизм полонив більшу частину Східної Азії,— Китай, Корею, Японію та багато інших країн,— то справив величезний вплив на культуру й релігію всього регіону.
När buddhismen spreds i större delen av Ostasien — Kina, Korea, Japan och andra ställen — kom den också att påverka kulturen och religionen i hela området.