нудьгувати oor Turks
нудьгувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Turks
hasretini çekmek
özlemek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Дехто стверджує, що в’язні цікавляться релігією, бо сподіваються достроково вийти з тюрми, чи просто нудьгують.
Bunu söylemek ne kadar korkunç!jw2019 jw2019
Містер Шерлок Холмс сильно нудьгує.
Kaçırdıklarını tankın içinde yaklaşık...... # saat kadar tutuyorWikiMatrix WikiMatrix
Воїни ненавиділи цю роботу, але, по-перше, вона не давала їм нудьгувати, а подруге, могла врятувати їм життя.
Sizin, tüm bunları yaparken, o kızlar hakkında birşeyler hissetmediğinizi düşünemiyorumLiterature Literature
Це дивно, але коли ви були навколо, я ненавиджу ваші кишки, вашу відсутність, але є я нудьгую по тобі.
Bir jokere ihtiyacımız varQED QED
Я нудьгую.
Okul tamamlandığında...... oraya da bir uğurlu kırmızı bayrak asacağımTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
( Зітхає ) Боже як я нудьгую по дому.
Çok riske girdim CrossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... мені здається, що я буду нудьгувати.
Clay' le aranızın açılması...... Sen Donna' ya olanları biliyordunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тож вони нудьгують, бо не мають нічого кращого.
İşte... sana gerçek bir tekneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однак інші люди, котрі шукали усамітнення на островах, швидко починають нудьгувати.
Yeni geliştirdiği bilgisayar hayatımızı kökten değiştirecek gibi görünüyorjw2019 jw2019
Тут немає часу нудьгувати. Охочі можуть зайнятися віндсерфінгом або ж поплавати на яхті чи просто мандрувати старими селами.
Garip bir tehdit, Bay Keatonjw2019 jw2019
Не нудьгуйте у школі.
Üzgünüm, sevgili karakolundan uzak tutuyorum seni böyle amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли б у вас були безмежний час і майно повністю розвинути ваші здібності, то чи ж ви нудьгували б?
Evet, kesinliklejw2019 jw2019
Я нудьгував за своєю красою- спати, і мої ноги були заморожені важко, але я була минулим жалю.
Mücadele etmeliyizQED QED
Тобі тут не доводиться нудьгувати, чи не так?
Sanırım adını Çakmaktaş olarak söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти нудьгуєш за нею?
Yumruklarınla mı futbol oynadın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він страшенно нудьгував за своєю дружиною та трьома діточками, а дружина так само нудьгувала за ним.
Otobanımızı korumak için herşeyi yaparızLiterature Literature
— Отож сподіваюся, що не нудьгуватиму.
Tek bir fotoğrafLiterature Literature
Не нудьгуй.
Onun adamları senin adamlarını kullandılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він не нудьгував, він не мав жодного бажання до розмов або до відволікання власної уваги.
Ben evli değilim de neyim?Literature Literature
Бредлі Купер — Філ Веннек, найкращий друг нареченого, шкільний вчитель, який нудьгує від подружнього життя.
Fazla üstelemeWikiMatrix WikiMatrix
Мабуть, я просто нудьгував За своїм другом.
Demek onu tepsiye koyarsın, servis arabasına değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дуже нудьгую по тобі
Sara Jackson' ın cesedinde...... deve kılları ve yakın zamanda bulunulmuş cinsel aktivite...... kanıtları buldukopensubtitles2 opensubtitles2
Як він міг нудьгувати там?
Bu konuda hiçbir fikrim yokQED QED
Я змушена нудьгувати.
Hiç bir şey yapman gerekmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.