đáng yêu oor Duits

đáng yêu

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

lieblich

adjektief

Nguy hiểm từ đôi bàn tay đáng yêu này sao?
Gefahr aus solch lieblicher Hand?

Đáng yêu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

entzückend

Adjective

liebenswert

adjektief

voorbeelde

Em thật đáng yêu.
Sehr charmant!

Phao-lô khuyên: “Điều chi đáng yêu-chuộng... thì anh em phải nghĩ đến” (Phi-líp 4:8).
Paulus riet: „Alles, was liebenswert ist, . . . erwägt weiterhin“ (Philipper 4:8).

không có gì đáng yêu hơn,
nichts ist reizender,

Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.
Ich wuchs mit meinem eineiigen Zwilling auf, einem unglaublich liebevollen Bruder.

Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.
Dieses reizende Wesen ist eine Asiatische Kakerlake.

Để mẹ có thể nhớ khuôn mặt đáng yêu này.
So kann ich mich an das süße Gesicht erinnern.

Đáng yêu.
Reizend.

Đáng yêu quá.
Bezaubernd.

Noah là cậu bé đáng yêu.
Noah war ein netter Bursche.

Thật đáng yêu.
Oh, wie süß!

Từ nãy đến giờ anh rất đáng yêu nhưng bây giờ anh bắt đầu lo lắng rồi
Bis jetzt warst du fabelhaft, und jetzt machst du dir Gedanken.»

Bởi vì trông em rất đáng yêu.
Weil du so strahlend aussiehst.

Chẳng phải rất đáng yêu sao?
Süß, nicht?

Một vài giây nữa em sẽ nói điều gì đó rất đáng yêu
Du sagst jetzt gleich etwas unglaublich Charmantes zu mir.

Hy vọng quý vị nhận thấy hòn đảo nhỏ của chúng tôi đáng yêu.
Ich denke, Ihnen wird unsere kleine Insel gefallen.

Đáng yêu quá.
Sie ist so süß.

Và trong điêu khắc, một bức tượng đáng yêu thường không có đầu.
Und ein Torso von einem guten Bildhauer kann etwas Wundervolles sein.

Người hầu, một cô hầu đáng yêu.
Ein Dienstmädchen, ein entzückendes Dienstmädchen.

Bạn gái anh đáng yêu lắm, Nick.
Ihre Freundin ist süß, Nick.

" Không phải sợ đâu, cô gái đáng yêu.
Keine Angst, süße Maid.

Tớ tốt bụng, quan tâm và đáng yêu.
I'm freundlich, fürsorglich und süß.

Con bé nghĩ cậu ta thật đáng yêu.
Sie findet ihn süß.

Nữ diễn viên chính đáng yêu đây rồi
Hier kommt unsere zauberhafte weibliche Hauptrolle

Và tôi trả lại ân huệ đó... cho những thú nuôi đáng yêu của hắn.
Ich habe den Gefallen zurückgegeben... mit einem seiner kleinen Haustiere.

House thật đáng yêu ý.
House ist süß.