đương nhiên oor Duits
đương nhiên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
freilich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ừm, đương nhiên là tôi có thể ờ... dọn gọn mọi thứ một chút.
Geben Sie' s ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đương nhiên rồi?
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đương nhiên.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đương nhiên.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Thật sai lầm khi kết luận hễ làm báp têm trong nước là đương nhiên được cứu rỗi.
Ja.Und noch eine Frühlingsrollejw2019 jw2019
Đương nhiên là không.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đương nhiên rồi, thưa ngài.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đương nhiên, Louis.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
đương nhiên rồi.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đương nhiên bố có thể nếu muốn món ngũ cốc bị phủ đầy bụi.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đương nhiên, đó là một con đường dài.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warted2019 ted2019
Nào, đương nhiên là tôi phải biết rồi.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu cứ nghĩ đến những điều đó thì đương nhiên ông sẽ sợ hãi.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetjw2019 jw2019
12 Nếu kết luận rằng hễ làm báp têm là đương nhiên được cứu rỗi hẳn là sai lầm.
Mach die Tür zu!jw2019 jw2019
Là người kế thừa, Elsa đương nhiên thích hợp hơn.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đương nhiên là vậy.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đương nhiên là bạn muốn giữ kín những chuyện làm mình mất mặt.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenjw2019 jw2019
Đương nhiên.
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đương nhiên.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifented2019 ted2019
Đương nhiên, các bạn hình dung được, công lớn của việc huấn luyện chúng
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesQED QED
Nhưng việc có thêm hai hay ba tỉ người nữa là đương nhiên.
Ich denke, ich finde ihnQED QED
Đương nhiên là ông biết chuyện đó
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và bạn cảm nhận điều gì phải không -- đương nhiên rồi.
Die Erzeugnisse werden versandtQED QED
Sự sống là một món quà quý báu mà chúng ta không nên xem là chuyện đương nhiên.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # %eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenjw2019 jw2019
đương nhiên rồi.
Ich erfahre sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
776 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.