đường nối oor Duits
đường nối
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Verknüpfungslinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofsjw2019 jw2019
Mỗi đường nối là một quan hệ giữa hai người -- những quan hệ khác nhau.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?ted2019 ted2019
Tôi đang ở Km 60... trên đường nối liền Salta Capital...
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không thấy bất cứ đường nối nào.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeitenmüssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và sau khi bốc hơi, nó sẽ tự kết chặt lại, tạo nên các đường nối.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenQED QED
Mỗi đường nối giữa họ là một mối quan hệ.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsQED QED
Ông cho đắp một con đường nối từ bờ tới đảo và chuyển quân tiến chiếm thành.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.jw2019 jw2019
Con đường nối 3 châu lục Mỹ, Âu và Á qua vòng cực ở phía tây bắc đang rộng mở.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại thời điểm đó, công ty đã là hãng hàng không khu vực lớn nhất của Trung Quốc, hoạt động trên 78 tuyến đường nối 54 thành phố.
Ich muss jetzt gehenWikiMatrix WikiMatrix
Con đường nối liền hai thành này có những đoạn ngoằn ngoèo khúc khuỷu và hiểm trở, khiến bọn cướp dễ ẩn nấp, tấn công và tẩu thoát.
Fast nichts mehrjw2019 jw2019
Ngày nay, những con đường nối liền thế giới chúng ta chen chúc bởi xe hơi và xe tải tình trạng này về cơ bản vẫn không thay đổi trong 100 năm tới.
Du hast mich überraschtted2019 ted2019
Để đạt được chiến thắng, rất có thể Giép-thê đã đi trên đường cái của vua là đường nối liền Ra-mốt ở Ga-la-át với vùng A-rô-e.—Quan 11:1–12:7.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenjw2019 jw2019
Chắc là đường kết nối bị chạm.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tìm đường kết nối đi.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó sẽ là, tất nhiên, là một đường ngang nối các điểm ở mức cao nhất.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztted2019 ted2019
Có một đường ống nối thẳng xuống từ tháp nước.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có một tuyến đường ray nối tỉnh này với Diyarbakır và Elazığ.
Wann wirst du damit aufhören?WikiMatrix WikiMatrix
Khi Palo Verde vắng bóng con người, đường kết nối với lưới điện sẽ tự động bị cắt.
Festhalten!Literature Literature
Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.
Ich werde mir diesen Namen merkenQED QED
Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzensupport.google support.google
Những con tàu La Mã đã vượt khoảng 900 tuyến đường biển nối hàng trăm bến cảng.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenjw2019 jw2019
Đường A24 nối vùng đô thị Hamburg với vùng đô thị Berlin/Brandenburg.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.