đối diện oor Duits

đối diện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

gegenüber

bywoord

Nhà chúng tôi đối diện nhau bên kia đường, và chúng tôi lớn lên cùng nhau.
Er wohnte gegenüber, und wir sind zusammen aufgewachsen.

voorbeelde

thì phải đứng lên và đối diện với nó.
Wenn man sich vor etwas fürchtet... muss man sich der Sache stellen.

Em không dám đối diện với những ánh mắt tò mò.
Ich ertrage die neugierigen Blicke nicht.

Như ta thấy, một bề mặt của hành tinh Remus luôn đối diện với mặt trời.
Eine Seite von Remus ist stets der Sonne zugewandt.

Paulo ngồi dậy và đối diện cậu nó.
Paulo setzte sich auf und schaute seinem Onkel ins Gesicht.

Chúng tôi đến sống đối diện Michael và John Whitney.
Wir zogen gegenüber von Michael and John Whitney ein.

Căn nhà đối diện, ông sẽ tìm được chính điện.
Das Haus gegenüber ist das Pfarrhaus.

Biết bao lần ông phải đối diện với những lựa chọn khó khăn và tình huống căng thẳng.
Oftmals stand Abraham vor schwierigen Entscheidungen, und er mußte mit aufreibenden Situationen fertig werden.

Tại vì những người chúng ta đang đối diện đó, chỉ dừng lại khi chúng ta đã chết.
Wir haben es getan, weil die Leute mit denen wir es zu tun haben, nicht aufhören werden, bis wir tot sind.

Giúp con đối diện với tuổi dậy thì
Pubertät! Mit dem Kind darüber reden

Nhân loại luôn luôn phải đối diện với thực tại hãi hùng của cái chết.
Die Menschen mußten sich zu allen Zeiten mit der furchtbaren Realität des Todes abfinden.

Khi em đối diện với thực tại và chỉ...
Wann sehe ich der Realität ins Auge und...

Ông ta sẽ phải đối diện với một loạt kiểm tra nữa.
Er wird... einige Prüfungen durchlaufen.

Với mục đích này, chúng tôi đã tạo 2 tổn thương hemisection hai bên đối diện cơ thể.
Dazu machten wir einen senkrechten Einschnitt auf jeder Seite.

Nếu tôi tính đúng thì ta đang đối diện mặt trời.
Falls ich das richtig sehe haben wir die Sonne im Gesicht.

Cẩn trọng hết mức có thể, tôi quay người 90 chín mươi độ để lưng đối diện với tường.
Theoretisch ... Ganz behutsam drehte ich mich um neunzig Grad, sodass ich mit dem Rücken zur Wand stand.

Trước năm 2050, 1 / 4 số loài trên Trái Đất có thể đối diện với nguy cơ tuyệt chủng.
2050 könnte ein Viertel der Arten auf der Erde vom Aussterben bedroht sein.

Người phải đối diện với tội danh giết chồng.
Der eine Anklage wegen Mordes droht.

Nhưng anh cần đối diện với sự thật, Pat ạ.
Aber du musst dich der Realität stellen, Pat.

Thế còn cô y tá sống ở phòng đối diện thì sao?
Und die Krankenschwester von gegenüber?

Chúng phải ấn vào màn hình đối diện của con Hợp.
Er muss den gegenteiligen Bildschirm berühren.

Và tôi đã biết rằng chúng ta đang đối diện Với khủng hoảng nước toàn cầu.
Ich erfuhr, dass wir es mit einer globalen Wasserkrise zu tun haben.

Bạn có biết là Đức Giê-hô-va phải đối diện với thách thức tương tự không?
Was vielen nicht bewusst ist: Jehova befindet sich in einer ganz ähnlichen Situation.

Con không muốn đối diện với điều đó.
Ich kann es einfach nicht.

Nếu chủ nhà chú ý, hãy nói tiếp và thảo luận các đoạn 7 đến 9 ở trang đối diện.
Wird Interesse gezeigt, dann setze das Gespräch mit der Behandlung der Absätze 7 bis 9 auf Seite 8 fort.