đoạn văn oor Duits

đoạn văn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Absatz

naamwoord manlike

Giáo lý này không ẩn khuất trong một đoạn văn tối nghĩa của một bài nói chuyện.
Sie wird nicht in irgendeinem undurchsichtigen Absatz einer Ansprache versteckt.

Soortgelyke frases

định dạng đoạn văn
Absatzformatierung

voorbeelde

Bạn có tin không, khoảng chục đoạn văn?
Hätten Sie geglaubt, ungefähr ein Dutzend Absätze?

Dùng thụt vào đoạn văn để định vị trí ảnh
Absatzeinrückungen zum Positionieren von Bildern verwenden

4. a) Thể theo đoạn văn bằng tiếng Hy-lạp, những người “dắt-dẫn” làm gì?
4. (a) Was tun diejenigen, die „die Führung übernehmen“, wie aus dem griechischen Text zu erkennen ist?

In đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn
Druckt die ausgewählten Textpassagen/Textpassagen-Bücher

Kinh Thánh không nói Chúa Giê-su dịch đoạn văn đó sang tiếng A-ram.—Lu-ca 4:16-21.
Es wird nicht gesagt, dass Jesus diese Passage ins Aramäische übersetzt hätte (Lukas 4:16-21).

Như kiểu, mấy đoạn văn thì quá dài, và rồi nó còn bằng tiếng Tây Ban Nha...
Die Sätze sind so lang, dann ist es auf Spanisch...

Dịch đoạn văn này sẽ rất dễ.
Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

đoạn văn khác
weitere Textpassage

Nhưng đoạn văn cho thấy đây không phải chỉ là việc làm sáng tỏ những từ ngữ.
Doch der Text weist keineswegs nur auf eine sprachliche Klarstellung der Aussagen hin.

Văn bản của đoạn & văn
Text der & Passage

Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?
Welche drei „Beweistexte“ werden in einer katholischen Enzyklopädie angeführt?

Có một hắt hơi bạo lực trong đoạn văn.
Es gab ein heftiges Niesen in die Passage.

Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin
Exportiert die ausgewählten Textpassagen/Textpassagen-Bücher in eine Datei

Không thể nào đọc các đoạn văn như là ứng khẩu có sửa soạn. [ht trg 50 đ.
Sprüche 6:30 kann man entnehmen, daß das Stehlen unter gewissen Umständen entschuldigt oder gerechtfertigt werden kann (g97 8. 11. S. 19 Abs.

Đoạn văn thứ 2, bạn có thể phải thực thành thật và nói ra những gì trong đầu bạn..
Punkt Nummer 2: Sie müssen wirklich ganz ehrlich sein und sagen, was Sie wirklich denken.

à mà suýt quyên, chúng tôi cách 2 dòng sau mỗi đoạn văn.
Und bevor ich es vergesse, Wir setzen hinter Punkte zwei Leerzeichen.

Từ này xuất hiện 3 lần trong đoạn văn.
Es tritt insgesamt dreimal im Text auf.

Ngài “tìm thấy đoạn văn” ấy (Bản Dịch Mới) một cách dễ dàng.
Jesus „fand die Stelle“ sofort, was zeigt, wie gut er mit dem Wort Gottes vertraut war.

Rồi bắt đầu tập đọc lớn tiếng đoạn văn ấy.
Übe dich dann darin, diesen Teil laut zu lesen.

Trang 23, tiểu đề: “Các ‘Đoạn văn chứng cớ’ cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?”
Seite 23, Überschrift: „Wie verhält es sich mit den ‚Beweistexten‘ für die Dreieinigkeit?“

Vậy cần phải tháo và trải một cuộn giấy ra, ngay chỗ có đoạn văn phải đọc.
Daher rollte man sie auf bis zu der Stelle, die man haben wollte, und begann dann zu lesen.

Đoạn văn khác đi vì một năm đã trôi qua.
Der Zusammenhang ist ein anderer, denn inzwischen ist wieder ein Jahr vergangen.

Đoạn văn này có làm cô nghĩ tới bất cứ gì không?
Gibt dir dieser Absatz irgendwie zu denken?

Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.
Anstatt den Text zu schreiben, schreibt es jetzt also den Datentypen.

Đoạn văn ảnh hưởng thế nào đến đời sống của bạn
wie das Gelesene dein eigenes Leben berühren sollte