đọc oor Duits

đọc

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

lesen

werkwoord v

Schriftzeichen oder andere geschriebene Informationen ansehen und deuten

Tôi có nhiều sách mà tôi chưa đọc.
Ich habe viele Bücher, die ich nicht gelesen habe.

vorlesen

werkwoord v

Cậu bé tìm người đọc truyện đêm khuya à?
Suchst du vielleicht jemanden, der dir eine Gutenachtgeschichte vorliest?

studieren

werkwoord

Số sách mà Eusebius đích thân đọc và nhắc đến thật khổng lồ.
Eusebius studierte und verwertete eine ungeheure Menge an Quellen.

Lesen

naamwoord onsydig, Pretäritum

Đừng đọc dưới ánh sáng yếu, nó rất hại cho mắt bạn.
Lies nicht bei schlechtem Licht, das ist schlecht für die Augen.

Aussprache

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Trình đọc tin trực tuyến
Feedreader

sách bài đọc
Lektionar

Ngăn Đọc
Lesebereich

Bạn đọc
Leser

Dạng xem Đọc
Leseansicht

bộ nhớ chỉ đọc
schreibgeschützter Speicher

bài đọc
Text

Cách nhìn Đọc
Leseansicht

phòng đọc
Klassenraum · Klassenzimmer

voorbeelde

4 Dù bận rộn, bạn có đọc Kinh-thánh hàng tuần như lời đề nghị trong chương trình Trường Thánh chức Thần quyền không?
4 Hältst du trotz deines vollen Zeitplans mit dem empfohlenen wöchentlichen Bibellesen gemäß dem Programm der Theokratischen Predigtdienstschule Schritt?

Nếu quốc gia của bạn được liệt kê tại đây, chúng tôi khuyên bạn nên đọc các hướng dẫn dành cho thanh toán SEPA này.
Wenn Ihr Land hier genannt ist, sollten Sie die Anleitung für SEPA-Zahlungen lesen.

Tôi không thể viết một lời cho ông đọc, vì ông đã bị mù.
Ich konnte ihm nichts aufschreiben, was er hätte lesen können, denn er hatte sein Augenlicht verloren.

Thời gian trên trang có thể bao gồm thời gian người dùng đọc văn bản hoặc phát video trên trang.
Erfasst wird beispielsweise die Zeit, in der ein Nutzer auf der Seite einen Text liest oder sich ein Video ansieht.

Ông có thể đọc chừng một hay hai cuốn tiểu thuyết một ngày.
Er kann einen Roman in einem oder zwei Tagen lesen.

Sau đó yêu cầu một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Boyd K.
Bitten Sie dann einen Schüler, die folgende Aussage von Präsident Boyd K.

Bạn có thể đọc được gì từ bức hình này không?
Kannst du das lesen?

Tôi quay bìa sách về phía Sohrab: - Bác vẫn thường đọc cuốn này cho bố cháu, khi hai anh em còn nhỏ.
Ich hielt Suhrab den Buchdeckel vors Gesicht. »Daraus habe ich deinem Vater vorgelesen, als wir Kinder waren.

Trong năm đó, thứ mà tôi đã làm nhiều nhất là đọc đủ loại nghiên cứu, xem qua rất nhiều dữ liệu về đề tại này.
In diesem Jahr habe ich vor allem durch alle möglichen Arten von Beiträgen geschaut dabei sprechen wir von einer Menge Material zum Thema.

Chúng ta cần phải làm gì để dành thì giờ cho việc đọc Kinh Thánh đều đặn?
Was ist nötig, um für regelmäßiges Bibellesen Zeit zu schaffen?

Không có gì mà lạ khi được nghe những độc giả thành thật phát biểu ý kiến sưởi ấm lòng như vậy để tỏ sự quí mến sau khi đã đọc các tạp chí nêu trên dù chỉ một thời gian ngắn.
Es ist nicht ungewöhnlich, daß sich aufrichtige Leser voller Wertschätzung äußern, nachdem sie die Zeitschriften erst kurze Zeit gelesen haben.

[Đọc những câu hỏi ở trang bìa và mời nhận sách mỏng].
[Lies die Fragen auf dem Umschlag vor und biete die Broschüre an.]

Tại hội đồng tôn giáo Mùa Chay La Mã bức thư của vua Đức đã được đọc gây phẫn nộ với những người có mặt, và Grêgôriô VII phản ứng bằng cách rút phép thông công Heinrich.
Auf der römischen Fastensynode wurde dieses Schreiben des deutschen Königs zur Entrüstung der Anwesenden verlesen, und Gregor VII. reagierte mit der Exkommunikation Heinrichs.

tổng thống không biết đọc.
Sie ruinieren das Land!

Em muốn đọc quyển nhật ký gì mà anh cứ viết lách suốt.
Ich möchte deine Tagebücher lesen. Was kritzelst du da dauernd rein?

Bằng cách này người ấy đã nhận được một quyển Sách Mặc Môn, đọc sách đó, và đã được cải đạo theo phúc âm phục hồi.
So bekam er ein Buch Mormon, las es und bekehrte sich zum wiederhergestellten Evangelium.

Hãy hỏi chủ nhà nghĩ gì về điều bạn đang đọc.
Bitte den Wohnungsinhaber, sich zu dem Vorgelesenen zu äußern.

Đọc Kinh-thánh mở mang trí tuệ và mở lòng chúng ta để đón nhận các ý nghĩ và ý định của Đức Giê-hô-va, và việc hiểu rõ những điều này khiến đời sống chúng ta có ý nghĩa.
Unser Sinn und unser Herz werden dadurch mit den Gedanken und den Vorsätzen Jehovas vertraut gemacht, und diese genau zu verstehen verleiht unserem Leben einen Sinn.

5 Chúng ta đã đọc rằng Phao-lô “có nhận nơi Chúa” về các điều liên quan đến lễ Kỷ niệm.
5 Wir haben gelesen, was Paulus bezüglich des Gedächtnismahls „vom Herrn empfangen“ hatte.

Nên tôi cho rằng, nếu đọc so sánh hiệu quả với việc nghiên cứu, tại sao lại không hiệu quả trong cuộc sống thường ngày?
Also dachte ich, wenn vergleichendes Lesen in der Forschung funktioniert, warum nicht auch im täglichen Leben?

Mời họ đọc Hê La Man 8:14–15 và nhận ra điều Môi Se đã dạy về Đấng Cứu Rỗi.
Bitten Sie sie, Helaman 8:14,15 zu lesen und herauszufinden, was Mose über den Erlöser lehrte.

6 Trong một cuộc họp mặt, tín đồ Đấng Christ có thể nói về nhiều đề tài, đọc lớn một tài liệu hoặc kể lại những kinh nghiệm hay.
6 Bei einer Geselligkeit können sich Christen über die verschiedensten Themen unterhalten, etwas vorlesen oder interessante Erlebnisse erzählen.

Còn những tay buôn không đọc báo, ví dụ như băng Gallón, tôi sợ chúng còn đéo biết chữ, được nhận chuyến viếng thăm từ đại sứ quyến rũ nhất của Los Pepes.
Dealer, die keine Zeitung lasen, wie die Gallón-Bande, die sicher gar nicht lesen konnten, bekamen Besuch von der obersten Botschafterin von Los Pepes.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.
Lesen hat mit Wiedererkennen zu tun.

Khi đọc các câu Kinh Thánh, tập thói quen nhấn mạnh những từ trực tiếp chứng minh lý do đọc các câu đó.
Mache es dir zur Gewohnheit, beim Vorlesen von Bibeltexten die Wörter hervorzuheben, die unmittelbar den Gedanken stützen, dessentwegen du diesen Text aufgeschlagen hast.