bài đọc oor Duits

bài đọc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Text

naamwoord manlike

Thỉnh thoảng viết bài, đọc lại các bài viết chính.
Also manchmal Texte schreiben, die Hauptartikel redigieren...

Soortgelyke frases

sách bài đọc
Lektionar

voorbeelde

Mỗi tháng một lần bài đọc này lấy từ Tháp Canh.
Einmal im Monat handelt es sich um Stoff aus einem Wachtturm-Artikel.

Chuẩn bị bài đọc bao hàm điều gì?
Was schließt das Vorbereiten einer Leseaufgabe ein?

Mở đến bài 5, đọc và thảo luận hai đoạn đầu cũng như những câu Kinh Thánh in nghiêng.
Schlage dann Lektion 5 auf, lies und besprich die ersten beiden Absätze und die kursiv hervorgehobenen Bibeltexte.

Chuẩn bị kỹ lưỡng những bài đọc được giao cho bạn.
Bereite dich auf Leseaufgaben gründlich vor.

Kế đó cố áp dụng những điểm này vào bài đọc của bạn.
Versuche dann, die verwendeten Techniken in der eigenen Vorlesung einzusetzen.

Thỉnh thoảng viết bài, đọc lại các bài viết chính.
Also manchmal Texte schreiben, die Hauptartikel redigieren...

Nhấn mạnh ngắn gọn bài “Đọc sách với con cái” trong Tháp Canh ngày 1-5-1999, trang 25.
Weise kurz auf den Artikel „Mit den Kindern lesen“ im Wachtturm vom 1. Mai 1999, Seite 25 hin.

Đây là bài đọc do một anh phụ trách.
Diese Leseaufgabe sollte ein Bruder vortragen.

Bài diễn văn, hay nói đúng hơn, bài đọc bắt đầu.
Der Vortrag oder, besser gesagt, die Vorlesung begann.

Lời ghi chú ở đầu bài đọc như sau: “Nói về Sa-lô-môn”.
Die Überschrift lautet: „Über Salomo.“

Đọc quyền lực tức là để ý đến càng nhiều bài đọc về quyền lực càng tốt.
Macht lesen heißt, so vielen mächtigen Texten wie möglich Aufmerksamkeit zu schenken.

Lưu ý các bài đọc và so sánh chúng với trước số điện thoại của bạn
Beachten Sie die Lesungen und vergleichen sie mit Ihrer vorhergehenden Nummern

Mà bạn phải coi xã hội là một tập hợp các bài đọc.
Ich meine, die Gesellschaft als eine Reihe von Texten zu sehen.

Tôi không thể quên bài đọc đa văn hóa đầu tiên của mình, ở Harvard Square mười năm trước.
Ich werden niemals meine erste multikulturelle Lesung vergessen, in Harvard Square vor etwa 10 Jahren.

Phần này bao gồm bài giảng, bài đọc và phần thảo luận dựa trên phần đọc Kinh Thánh hằng tuần.
Dieser Teil der Zusammenkunft besteht aus einem Vortrag, einer Lesung und einer Besprechung, die sich auf das wöchentliche Bibelleseprogramm stützt.

Vì sắp hết giờ nên Andrey muốn kết thúc bài đọc, nhưng các bạn cùng lớp nài em: “Rồi sao nữa?
Als die festgelegte Zeit fast um war, wollte Andrej zum Schluss kommen, aber die anderen in der Klasse drängelten: „Erzähl uns mehr davon!

Bằng lời riêng của mình, hãy liệt kê các đức tính thiêng liêng đã được thảo luận trong bài đọc của em.
Schreibe in eigenen Worten die göttlichen Eigenschaften auf, die in der Proklamation und den Schriftstellen angesprochen werden.

Nó là niềm tin và một sự tuân phục dần dần và càng sâu đậm hơn qua mỗi bài đọc king Cô-ran.
Sie war Vertrauen und langsame Hingabe, die sich mit jedem Lesen des Korans vertiefte.

Như các cột màu cho thấy, có thể dùng bất cứ điểm khuyên bảo nào từ 1 đến 17 khi giao bài đọc cho học viên.
Wie die Farbkennzeichnung anzeigt, können die Schulungspunkte 1 bis 17 verwendet werden, wenn ein Teilnehmer eine Leseaufgabe hat.

Hãy cho xem sách mỏng, mở ra nơi bài 5, đọc câu hỏi đầu tiên rồi đoạn 1 và đoạn 2, và mời chủ nhà phát biểu.
Zeige die Broschüre, schlage die Lektion 5 auf, lies die erste Frage zu den Absätzen 1 und 2 vor, und bitte den Wohnungsinhaber, sich zu äußern.

Anh chị có thể đọc hết bài hoặc đọc và thảo luận từng phần.
Man kann die Seite entweder komplett durchlesen oder in Abschnitte aufteilen.

Cô tin là các em đã làm bài đọc tối qua, vì thế hôm nay chúng ta sẽ vào bài... lí thuyết xã hội học.
Ich gehe davon aus, dass Sie den Text gelesen haben, also fangen wir heute direkt mit der Theorie des sozialen Lernens an.