Bài giảng trên núi oor Duits

Bài giảng trên núi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Bergpredigt

eienaam vroulike

voorbeelde

8 Trong Bài giảng trên núi, Chúa Giê-su cũng đưa ra lời khuyên khôn ngoan về đạo đức.
8 Jesus gab in der Bergpredigt deutlichen Rat zu sittlichem Verhalten.

“Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)
„Was wir aus der Bergpredigt lernen können“ (10 Min.):

Trong Bài Giảng trên Núi, Chúa đã dạy:
In der Bergpredigt lehrte der Herr:

Một ngày nọ, tôi đọc Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ, chương 5-7).
Eines Tages las ich Jesu berühmte Bergpredigt (Matthäus, Kapitel 5-7).

81 Bài giảng trên núi
81 Die Bergpredigt

(Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.
7:32, 45, 46). Ein meisterhaftes Beispiel dafür ist die Bergpredigt.

11, 12. (a) Chúa Giê-su bàn luận về những đề tài nào trong Bài Giảng trên Núi?
11, 12. (a) Über welche Themen sprach Jesus in der Bergpredigt?

Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:
Am Ende der Bergpredigt führte er aus:

Tính nhu mì mà Giê-su nói đến trong Bài Giảng trên Núi là gì?
Was ist die Mildgesinntheit, von der Jesus in der Bergpredigt sprach?

14 Giê-su có giải thích điều này cách hữu hiệu trong Bài Giảng trên Núi của ngài.
14 Jesus veranschaulichte dies wirkungsvoll in seiner Bergpredigt.

Giê-su nói những lời đầy ý nghĩa đó trong Bài giảng trên Núi.
5:3). Diese Worte, die Jesus in seiner Bergpredigt äußerte, sind sehr bedeutungsvoll.

Những nhân vật trên muốn nói đến Bài Giảng trên Núi của Chúa Giê-su.
Jene Männer sprachen von der Bergpredigt Jesu.

Tôi học thuộc Thi-thiên 23 và Bài Giảng trên Núi của Chúa Giê-su.
Ich habe Psalm 23 und die Bergpredigt auswendig gelernt.

14. a) Đề tài của Bài giảng trên Núi là gì?
14. (a) Was ist das Thema der Bergpredigt?

Bải giảng này về sau được gọi là Bài giảng trên núi.
Die Rede, die Jesus an jenem Tag hielt, ist heute als „Bergpredigt“ bekannt.

Chúa Giê-su đã làm thế khi ngài nói Bài Giảng trên Núi nổi tiếng.
Genau das tat Jesus, als er die berühmte Bergpredigt hielt.

* Xem Bài Giảng Trên Núi
* Siehe auch Bergpredigt

Bài giảng trên núi
Die Bergpredigt

Trước đó, chính Chúa Giê-su đã đề cập đến Ghê-hen-na trong Bài Giảng trên Núi.
Es diente als Müllhalde, auf die man auch die Leichen hingerichteter Verbrecher brachte, weil man sie eines ordentlichen Begräbnisses nicht für würdig hielt.

Chúa Giê-su nhấn mạnh đến lối suy nghĩ nào trong Bài Giảng trên Núi?
Auf welche Denkweise wies Jesus in der Bergpredigt nachdrücklich hin?

Bài Giảng trên Núi khuyến khích chúng ta làm như thế.
Die Bergpredigt ermuntert uns dazu.

Chúa Giê-su nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai loại yêu thương trong Bài giảng trên núi.
Diesen Unterschied stellte Jesus in der Bergpredigt heraus.

Chúng ta phải cố thực hành những lời nào trong Bài giảng trên Núi?
Welche Worte aus der Bergpredigt sollten wir versuchen zu praktizieren?

4 Giê-su nói tiếp những lời này trong Bài Giảng trên Núi:
4 Weiter heißt es dann in der Predigt Jesu:

Một trong những bài giảng nổi tiếng nhất từ xưa đến nay là Bài Giảng trên Núi.
Eine der bekanntesten Reden, die je gehalten wurden, war die Bergpredigt.