Bại não oor Duits

Bại não

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Infantile Zerebralparese

Nervenkrankheit

voorbeelde

Bại não ư?
Einfallspinsel?

Thật sự cố nín thở vượt giới hạn khi mà bác sỹ khẳng định bạn sẽ bại não.
Also wirklich zu versuchen meinen Atem so lange anzuhalten, dass Ärzte dich als hirntot betrachten.

Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.
Ist jetzt mein Bett, Wichser.

Họ gần như chắc chắn rằng anh ta sẽ bại não.
Die sind ziemlich sicher, dass er keine Hirnfunktion mehr hat.

Họ thất bại não nề!
Wie sehr sie doch Belsazar enttäuschten!

Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.
Teenager können unglaublich gemein sein.

Anh Jairo bị mắc một loại bệnh bại não bẩm sinh gọi là chứng liệt cứng tứ chi*.
Jairo leidet an einer Form von angeborener Kinderlähmung, der spastischen Tetraplegie.

Em bị chứng bại não.
Ich habe Zerebralparese.

Nơi bỏ những thứ bại não, lệch lạc, dùng để gói cá vào.
Denn genau da hinein gehört dieses geistzehrende, gemütsverdrehende Käseblättchen!

Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.
Nach einiger Zeit erlitt Absalom jedoch eine vernichtende Niederlage.

Nhưng trong căn phòng toàn người bại não này họ quá nhỏ bé để nắm quyền hành.
Aber nur Idioten glauben, dass ihr damit klarkommt.

Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.
Ihre diesbezüglichen Versuche sind immer wieder kläglich gescheitert.

Trong phần lớn các trường hợp bại não, người ta vẫn chưa thể xác định được nguyên nhân.
Schwerste Hirnschäden – und keiner weiß warum.

Chú không giống đám bại não trên Fox News.
Nicht wie die Trottel im Fernsehen.

Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.
Aber durch meine Gehirnlähmung fällt mir schon das Gehen schwer.

Tôi xin giới thiệu với bạn cặp song sinh Beery, được chuẩn đoán bị bại não năm hai tuổi.
Lassen Sie mich jetzt die Beery- Zwillinge vorstellen, die im Alter von zwei Jahren mit Zerebralparese diagnostiziert wurden.

Tôi xin giới thiệu với bạn cặp song sinh Beery, được chuẩn đoán bị bại não năm hai tuổi.
Lassen Sie mich jetzt die Beery-Zwillinge vorstellen, die im Alter von zwei Jahren mit Zerebralparese diagnostiziert wurden.

Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!
Doch damit ist er erbärmlich gescheitert, wie die sich verschlimmernden Zustände in der Welt beweisen!

Bại não là thuật ngữ chung dùng để miêu tả sự tổn hại của não bộ ảnh hưởng đến việc cử động.
Spastische Tetraplegie ist die schwerste Form von Zerebralparese (angeborene Kinderlähmung) und kann bewirken, dass alle Gliedmaßen versteifen und die Halsmuskulatur erschlafft.

Thật thế, theo lời của Ê-sai, “các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” vì thất bại não nề (Ê-sai 33:7).
Man kann wahrhaftig mit den Worten Jesajas sagen, daß die ‘Friedensboten bitterlich weinen’, da sie über ihr Versagen enttäuscht sind (Jesaja 33:7).

Những đứa trẻ sinh non, nếu chúng sống sót, thường có một tỷ lệ cao mắc chứng xuất huyết não và bại não.
Sofern Frühchen überhaupt überleben, kommt es bei ihnen offenbar häufig zu Gehirnblutungen und Zerebralparesen.

Cô ấy mắc chứng bại não liệt tứ chi, nên từ khi mới sinh ra, cô ấy đã không thể di chuyển hay giao tiếp.
Sie hat tetraplegische Zerebralparese, das heißt, dass sie von Geburt an sich weder bewegen noch sprechen konnte.

Bác sỹ giải phẫu thần kinh kéo tôi ra khỏi nước vì anh ta nghĩ rằng, tại mức 15 phút não của bạn đã chết, bạn đã bị bại não.
Der Neurochirurg zog mich aus dem Wasser, weil seiner Meinung nach nach 15 Minuten mit deinem Gehirn Schluss ist - man ist hirntot.

Chứng liệt cứng tứ chi là loại bệnh trầm trọng nhất của bại não. Bệnh có thể làm cho tứ chi bị tê cứng, còn cổ thì bị cụp thỏng xuống.
Häufige Folgen sind Krampfanfälle, Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme und Sprachstörungen.