Công ty đa quốc gia oor Duits

Công ty đa quốc gia

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

multinationales Unternehmen

voorbeelde

Giờ, dĩ nhiên các công ty đa quốc gia không tự động làm việc này.
So etwas liegt natürlich nicht in der Natur der multinationalen Konzerne.

Nhiều công ty đa quốc gia có trụ sở tại đây.
Etliche Behörden haben hier ihren Sitz.

Các công ty đa quốc gia lớn có ngân sách vượt cả ngân sách của nhiều quốc gia.
Einige Medienkonzerne verfügen über Budgets in der Höhe von Nationalstaaten.

Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.
Ich gebe einfachen Frauen die Möglichkeit, es mit multinationalen Firmen aufzunehmen.

Và các công ty đa quốc gia cho họ những máy móc mà họ không thể mua nổi.
MNC gibt ihnen Maschienen, die sie sich nicht leisten können.

Vì vậy thậm chí nó là một công ty đa quốc gia, họ đã địa phương hóa nó.
Und gerade weil sie ein global agierendes Unternehmen sind, haben sie ein sehr lokales Vorgehen.

Đây là một công ty đa quốc gia.
Das ist ein multinationales Unternehmen.

Có các tổ hợp hóa dầu lớn gần Paka và Kerteh, kéo theo nhiều liên doanh giữa công ty dầu khí quốc gia Malaysia Petronas và các công ty đa quốc gia.
Es entstanden viele Joint-Ventures zwischen der staatlichen malaysischen Ölgesellschaft Petronas und Multinationalen Konzernen.

Vấn đề là ta thiếu niềm tin, thiếu tự tin, thiếu sự hợp tác giữa các tổ chức phi chính phủ, các nhóm biểu tình, các tổ chức xã hội nhân dân và các công ty đa quốc gia.
Das Problem ist mehr ein Mangel an Vertrauen, an Partnerschaft, zwischen gemeinnützigen Organisationen, Interessengruppen und multinationalen Konzernen.

Sau khi tốt nghiệp, ông đi làm việc với tư cách là quản trị viên cho nhiều công ty đa quốc gia, trước hết ở Hoa Kỳ và rồi ở Brazil, cuối cùng ông mở công ty kinh doanh riêng.
Nach seinem Studium arbeitete er in leitender Funktion für multinationale Unternehmen, zuerst in den Vereinigten Staaten und dann in Brasilien, wo er schließlich eine eigene Firma gründete.

Kể từ đây, mức độ ảnh hưởng của các doanh nghiệp (đặc biệt là các doanh nghiệp quy mô lớn như các công ty đa quốc gia) đối với kinh tế toàn cầu nói chung ngày càng lớn dần như chúng ta thấy ngày nay.
Insbesondere bei großen Unternehmungen (z. B. Weltkonzerne) steigt die systemische Komplexität stark an.

Dr. Reddys Laboratories Ltd. là công ty dược đa quốc gia có quy mô trung bình đặt trụ sở tại Ấn Độ.
Dr. Reddy's Laboratories Ltd. ist ein mittelgroßer international tätiger Arzneimittelhersteller aus Hyderabad, Indien.

Thực ra, tôi tin miếng đất thuộc về công ty Luyện Kim đa quốc gia... có trụ sở ở Thượng Hải.
Es gehört einem multinationalen Metallurgie-Unternehmen mit Sitz in Shanghai.

Vì vậy việc chúng ta có thể làm là chúng ta có khả năng khai thác sức mạnh và ảnh hưởng của thể chế quốc tế thực, duy nhất trong chuỗi cung ứng toàn cầu, của các công ty đa quốc gia, và buộc họ phải làm đúng, phải sử dụng sức mạnh đó đúng đắn, để tạo ra các hàng hóa công cộng thiết yếu.
Effektiv nutzen wir also die Macht und den Einfluss der einzigen, wirklich globalen Institution in der globalen Lieferkette, nämlich die eines multinationalen Unternehmens, damit das Richtige getan wird, damit sie ihre Macht für das Gute einsetzen, um die wichtigsten Gemeingüter zu bekommen.

Hiện nay, khi chúng tôi lần đầu tiên, với tư cách một công ty đa quốc gia, quyết định tuyển nhân công ngoại tại Ấn Độ trong những trung tâm R& amp; D, điều chúng tôi sẽ làm đó là chúng tôi sẽ thuê ngoài từ nấc thang dưới cùng tới Ấn Độ, những công việc ít phức tạp nhất, cũng như Tom Friedman đã dự đoán.
Wenn ein multinationales Unternehmen sich das erste Mal für das Outsourcen von Jobs aus F& amp; E nach Indien entscheidet werden zunächst die Jobs am unteren Ende der Leiter, die anspruchlosesten, nach Indien gegeben, gerade so, wie Tom Friedman das vorhersagt.

Hiện nay, khi chúng tôi lần đầu tiên, với tư cách một công ty đa quốc gia, quyết định tuyển nhân công ngoại tại Ấn Độ trong những trung tâm R&D, điều chúng tôi sẽ làm đó là chúng tôi sẽ thuê ngoài từ nấc thang dưới cùng tới Ấn Độ, những công việc ít phức tạp nhất, cũng như Tom Friedman đã dự đoán.
Wenn ein multinationales Unternehmen sich das erste Mal für das Outsourcen von Jobs aus F&E nach Indien entscheidet werden zunächst die Jobs am unteren Ende der Leiter, die anspruchlosesten, nach Indien gegeben, gerade so, wie Tom Friedman das vorhersagt.

Ngày nay, khi bạn suy nghĩ một sự thật rằng, về mặt lịch sử trung tâm R&D của các công ty đa quốc gia luôn luôn đặt ở văn phòng đầu não, hoặc tại các quốc gia gốc của công ty đa quốc gia đó, việc có được 750 trung tâm R&D của các tập đoàn đa quốc gia tại Ấn Độ đó thực sự là một con số ấn tượng.
Wenn Sie sich die Tatsache vor Augen halten, dass früher das F&E-Zentrum eines multinationalen Konzerns immer am Stammsitz oder im Ursprungsland dieser multinationalen Konzerne war, dann sind 750 F&E-Zentren multinationaler Konzerne in Indien eine wirklich bemerkenswerte Zahl.

Ngày nay, khi bạn suy nghĩ một sự thật rằng, về mặt lịch sử trung tâm R& amp; D của các công ty đa quốc gia luôn luôn đặt ở văn phòng đầu não, hoặc tại các quốc gia gốc của công ty đa quốc gia đó, việc có được 750 trung tâm R& amp; D của các tập đoàn đa quốc gia tại Ấn Độ đó thực sự là một con số ấn tượng.
Wenn Sie sich die Tatsache vor Augen halten, dass früher das F& amp; E- Zentrum eines multinationalen Konzerns immer am Stammsitz oder im Ursprungsland dieser multinationalen Konzerne war, dann sind 750 F& amp; E- Zentren multinationaler Konzerne in Indien eine wirklich bemerkenswerte Zahl.

PepsiCo, Inc. là công ty thực phẩm đa quốc gia của Hoa Kỳ, snack và thức uống có trụ sở Purchase, New York, Hoa Kỳ.
PepsiCo, Inc. ist ein US-amerikanischer Getränke- und Lebensmittelkonzern mit Firmensitz in Purchase im Bundesstaat New York.

Chúng biến mất ngay tại tâm điểm lãnh thổ của chúng tại Châu Phi bởi vì những công ty gỗ đa quốc gia đã đến và làm đường -- như cách họ muốn làm ở Ecuador và những nơi mà rừng vẫn còn hoang sơ -- để khai thác dầu và gỗ.
Sie verschwinden aus dem Herz ihrer Heimat in Afrika, weil die großen multinationalen Holzbetriebe eingedrungen sind und Straßen gebaut haben -- wie sie es auch in Ecuador tun wollen und in anderen Gebieten, wo die Wälder noch unberührt sind -- um dort Öl oder Holz herauszuholen.

Cadbury (trước đó có tên Cadbury's và Cadbury Schweppes) là công ty bánh kẹo mứt đa quốc gia từ Anh Quốc, thuộc sở hữu của Mondelez International từ năm 2010 (trước đó là Kraft Foods).
Cadbury plc (ehemals Cadbury Schweppes) ist eine Tochtergesellschaft von Mondelēz International (bis 2012 als Kraft Foods bekannt) mit britischen Wurzeln.

Anh Cả Soares đã nhận được bằng cử nhân về kế toán và kinh tế từ trường Pontificia Catholic University và bằng cao học quản trị kinh doanh MBA từ trường National Institute of Postgraduate Study. Vào lúc được mời làm việc cho Giáo Hội, ông đang làm việc cho một công ty lốp xe đa quốc gia.
Elder Soares erwarb einen Bachelor-Abschluss in Buchhaltung und Volkswirtschaftslehre an der Päpstlichen Katholischen Universität und einen MBA am National Institute of Postgraduate Study. Er arbeitete bei einem internationalen Reifenunternehmen, als ihm eine Stelle in der Kirchenverwaltung angeboten wurde.