Chủ nghĩa quân phiệt oor Duits

Chủ nghĩa quân phiệt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Militarismus

noun Noun

voorbeelde

Ngoài ra, tôi cũng thấy chủ nghĩa quân phiệt ngày càng lan rộng khắp nơi.
Außerdem konnte ich überall einen wachsenden Militarismus beobachten.

Sự thất bại trong chiến tranh và sự sụp đổ của chủ nghĩa quân phiệt.
Der Bürgerkrieg und das Versagen des Auslands.

Thật vậy, vua phương bắc đặt sự tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân thời, “thần của các đồn-lũy”.
Tatsächlich hat der König des Nordens sein Vertrauen auf den modernen wissenschaftlichen Militarismus, den „Gott der Festungen“, gesetzt.

(Đa-ni-ên 11:38) Thật vậy, vua phương bắc đặt tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân tiến, tức là “thần của các đồn-lũy”.
Tatsächlich hat der König des Nordens sein Vertrauen auf den modernen wissenschaftlichen Militarismus, den „Gott der Festungen“, gesetzt.

Sulzberger cũng có nhận xét tương-tự: “Dù việc này không khỏi gây khó chịu nhưng phải chăng ngoài những nguyên-nhân khác như chủ-nghĩa đế-quốc, kỳ thị màu da, chủ-nghĩa quân-phiệt, tôn-giáo đã trở thành một mối đe dọa triền-miên ngày một lớn hơn cho đời sống con người sao?”
Sulzberger, wenn er sagte: „Sollte man, wie unangenehm das Thema auch sein mag, nicht anerkennen, daß sich die Religion, abgesehen von anderen Ursachen — Imperialismus, Rassismus, Militarismus —, zu einer ständig wachsenden Gefahr für das menschliche Leben entwickelt hat?“

Những khía cạnh này bao gồm sự cố chấp về tôn giáo, sự kỳ thị chủng tộc, sự khác biệt về văn hóa, sự khác nhau về hệ tư tưởng (như chủ nghĩa Cộng sản và chủ nghĩa tư bản), chủ nghĩa dân tộc và học thuyết chủ quyền quốc gia, tình trạng kinh tế và sự kiện nhiều người chấp nhận chủ nghĩa quân phiệt.
Dazu gehören unter anderem religiöse Intoleranz, Rassismus, kulturelle Differenzen, unterschiedliche Ideologien (wie zum Beispiel Kommunismus und Kapitalismus), Nationalismus und die Doktrin von der nationalen Souveränität, wirtschaftliche Verhältnisse und eine allgemeine Bejahung des Militarismus.

Việc thu hút người ta xem trọng giá trị cổ truyền, đi đôi với chủ nghĩa quốc gia quân phiệt mà Hitler đưa ra để phản ứng trước sự nhục nhã quốc gia đối với Hiệp Ước Versailles, đã làm chủ nghĩa Quốc Xã trở thành hấp dẫn đối với đa số tín đồ Ki-tô ở Đức”.
Dieses Betonen traditioneller Werte, verbunden mit einem militaristischen Nationalismus, den Hitler als Reaktion auf die nationale Demütigung durch den Versailler Vertrag offerierte, ließ den Nationalsozialismus bei vielen als ansprechende Option erscheinen, selbst bei der Mehrheit der Christen in Deutschland.“

Trường hợp của Việt Nam, Trung Quốc và chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ ở các nước châu Mỹ Latin đã cho thấy, để ngăn chặn các phong trào cộng sản chủ nghĩa, Hoa Kỳ đã sẵn sàng ủng hộ các chế độ thực dân, độc tài hoặc quân phiệt.
Das Beispiel China und die US-Außenpolitik in den lateinamerikanischen Ländern zeigt außerdem, dass die USA zur Eindämmung der „kommunistischen Gefahr“ bereit waren, Diktaturen zu unterstützen.