chủ nghĩa quốc xã oor Duits

chủ nghĩa quốc xã

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

nationalsozialismus

chủ nghĩa Quốc xã

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Faschismus

eienaam manlike

Nationalsozialismus

naamwoord manlike

Nazismus

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei

chủ nghĩa xã hội quốc gia
Faschismus · Nazismus

Quốc tế xã hội chủ nghĩa
Sozialistische Internationale

voorbeelde

Schleswig-Holstein đã một thành trì ban đầu của chủ nghĩa quốc xã.
Schleswig-Holstein war eine frühe Hochburg des Nationalsozialismus.

Đó là sự cảnh báo từ chủ nghĩa quốc xã cũ, "Chào, khỏe không?"
Es ist beunruhigend, wenn ein ehemaliger Neo-Nazi dir schreibt: "Hi, wie geht's?"

Không biết bà có thật sự biết Chủ nghĩa Quốc xã phục vụ cho cái gì không?
Wissen Sie, was Nationalsozialismus ist?

Họ đã chứng kiến sự thăng trầm của chủ nghĩa Quốc Xã, chủ nghĩa Phát-xít, và những chế độ độc tài khác.
Sie konnten beispielsweise den Aufstieg und den Fall des Nationalsozialismus, des Faschismus und anderer totalitärer Systeme mitverfolgen.

Khi đề cập đến “giá rất cao”, có lẽ tác giả nghĩ đến sự bành trướng của Chủ nghĩa Quốc xã và Thế Chiến thứ hai.
Offenbar hatte der Autor dabei den Aufstieg des Nationalsozialismus und den Zweiten Weltkrieg im Sinn.

Họ vẫn tồn tại dù bị bắt bớ qua hai chế độ độc tài của thế kỷ 20—chủ nghĩa Quốc Xã và chủ nghĩa Vô Thần.
Im 20. Jahrhundert wurden sie unter zwei Diktaturen — der nationalsozialistischen und der kommunistischen — heftig verfolgt.

Một số lời phát biểu trên diễn đàn cho thấy là các nhà lãnh đạo thế giới lo sợ chủ nghĩa Quốc Xã sẽ trở lại.
Einige Reden ließen die Befürchtung von Weltführern erkennen, daß es zu einer Wiederbelebung des Nationalsozialismus kommen könnte.

Mối lo sợ chủ nghĩa Quốc Xã sẽ trở lại thể hiện rõ rệt trong vòng các đại biểu tại Cuộc Hội Thảo Quốc Tế Stockholm về cuộc tàn sát tập thể.
Delegierte des Internationalen Holocaust-Forums in Stockholm ließen deutlich erkennen, daß man eine Wiederbelebung des Nationalsozialismus befürchtet.

Chẳng hạn, dân của Đức Giê-hô-va đã có thể chịu đựng sự tấn công dữ dội của chủ nghĩa quốc xã ở Đức và ở Tây Âu, trước và trong Thế Chiến II (1939-1945).
Jehovas Zeugen konnten beispielsweise vor und während des Zweiten Weltkriegs (1939—1945) den Angriffen des Nationalsozialismus in Deutschland und anderen Ländern Westeuropas standhalten.

Tại bang Mecklenburg-Vorpommern (Cộng hòa liên bang Đức), từ năm 2002, ngày 8 tháng 5 chỉ được coi là ngày kỷ niệm giải phóng khỏi Chủ nghĩa Quốc xã (Tag der Befreiung Nationalsozialismus vom und der des Beendigung 2.
Seit dem Jahr 2002 ist der 8. Mai im Land Mecklenburg-Vorpommern staatlicher Gedenktag, als Tag der Befreiung vom Nationalsozialismus und der Beendigung des Zweiten Weltkrieges.

Một số học giả quen thuộc của Schleswig-Holstein là người dọn đường cho chủ nghĩa quốc xã: Julius Langbehn(gốc gác Bắc Schleswig) cũng như Adolf Bartels(Dithmaschen) và một phần nào đó Gustav Frenssen.
Bekannte schleswig-holsteinische Autoren zählten zu den geistigen Wegbereitern des Nationalsozialismus: der aus Nordschleswig stammende Julius Langbehn sowie die Dithmarscher Adolf Bartels und – eingeschränkt – Gustav Frenssen.

Tuyên ngôn đòi hỏi, ngoài những vấn đề khác, lên án tội ác Cộng sản và kêu gọi lấy ngày 23 tháng 8 Ngày Âu Châu tưởng niệm các nạn nhân của chủ nghĩa Stalin và chủ nghĩa Quốc xã.
Die Erklärung forderte unter anderem die Verurteilung von kommunistischen Verbrechen und die Ausrufung des 23. August als Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus.

Vài năm sau khi Chủ nghĩa Quốc xã nắm quyền, Stark đăng một bài viết trên tờ Das Schwarze Korps của SS số ngày 15 tháng 7 năm 1937 chống lại những người trong nước còn theo ủng hộ thuyết tương đối và thuyết lượng tử.
Wenige Jahre nach der nationalsozialistischen Machtergreifung ging Stark mit einem Artikel in der SS-Zeitung Das Schwarze Korps vom 15. Juli 1937 gegen die im Land verbliebenen Anhänger der Relativitäts- und Quantentheorie in die Offensive.

Việc tiếp nhận Hesse ở Đức trong thời gian giữa hai cuộc chiến tranh thế giới mang dấu ấn của cuộc công kích báo chí chống lại tác giả vì các phát biểu chống chiến tranh và chống chủ nghĩa Quốc xã của ông.
Die Hesse-Rezeption im Deutschland der beiden Weltkriege war stark durch die Pressekampagnen gegen den Autor infolge seiner Antikriegs- und antinationalistischen Äußerungen geprägt.

Trong cuốn “Giá trị và bạo lực tại Auschwitz” (Values and Violence in Auschwitz), nhà xã hội học Ba Lan là Anna Pawelczynska nói về Nhân-chứng như sau: “Nhóm tù nhân nhỏ đó là một lực lượng vững chắc có lý tưởng và họ đã thắng Chủ nghĩa Quốc xã”.
Die polnische Soziologin Anna Pawełczyńska sagt in dem Buch Values and Violence in Auschwitz folgendes über die Zeugen: „Diese kleine Gruppe von Häftlingen bildete eine geschlossene ideologische Kraft, die in ihrem Kampf gegen den Nazismus den Sieg davontrug.“

Tuy nhiên, bất chấp sự chống đối dữ dội do các kẻ theo chủ nghĩa Quốc Xã, Phát-xít, Cộng sản, quốc gia và tôn giáo giả, các Nhân-chứng không những rao giảng tin mừng trên khắp trái đất, nhưng nhân số họ còn gia tăng một cách vượt bực (Ê-sai 60:22).
Doch trotz des heftigen Widerstands, den ihnen die Jünger des Nationalsozialismus, des Faschismus, des Kommunismus, des Nationalismus und der falschen Religion geleistet haben, predigen die Zeugen die gute Botschaft nicht nur in aller Welt, sondern sie haben zahlenmäßig auch eine erstaunliche Zunahme zu verzeichnen (Jesaja 60:22).

Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.
Er ertrug nacheinander Verfolgung unter drei Regimen: unter den Faschisten im Vorkriegsungarn, den deutschen Nationalsozialisten in Serbien und den Kommunisten während des kalten Krieges in Ungarn.

Việc thu hút người ta xem trọng giá trị cổ truyền, đi đôi với chủ nghĩa quốc gia quân phiệt mà Hitler đưa ra để phản ứng trước sự nhục nhã quốc gia đối với Hiệp Ước Versailles, đã làm chủ nghĩa Quốc Xã trở thành hấp dẫn đối với đa số tín đồ Ki-tô ở Đức”.
Dieses Betonen traditioneller Werte, verbunden mit einem militaristischen Nationalismus, den Hitler als Reaktion auf die nationale Demütigung durch den Versailler Vertrag offerierte, ließ den Nationalsozialismus bei vielen als ansprechende Option erscheinen, selbst bei der Mehrheit der Christen in Deutschland.“

Theo hai tác giả trên, điều này đã khiến Quốc Xã nổi giận và các Nhân Chứng lâm vào thế rất nguy vì “Chủ Nghĩa Quốc Gia Xã Hội không thể nhân nhượng một sự từ chối như thế”.
Wie es in der Veröffentlichung weiter heißt, beschwor das den Zorn der Nationalsozialisten herauf, so daß die Zeugen um Leib und Leben fürchten mußten, weil „der Nationalsozialismus solch eine Weigerung nicht duldete“.

Từ tháng giêng đến tháng 6 năm 2000, ông là nhà khoa học thỉnh giảng tại Ủy ban lịch sử độc lập nghiên cứu từ 1998-2005, sự dính líu của hội hoàng đế Wilhelm trong chủ nghĩa Đức Quốc xã.
Von Januar bis Juni 2000 war er Gastwissenschaftler bei der Historiker-Kommission, die von 1998 bis 2005 die Verstrickung der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft in den Nationalsozialismus untersuchte.

Đảng Xã hội chủ nghĩa Mỹ (tiếng Anh: Socialist Party of America (SPA)) là một đảng phái chính trị theo hệ tư tưởng xã hội chủ nghĩa ở Hoa Kỳ và một bộ phận ở Hoa Kỳ của Quốc tế xã hội chủ nghĩa.
Die Sozialistische Partei Amerikas (Socialist Party of America, SPA) war eine sozialistische politische Partei in den Vereinigten Staaten und amerikanischer Teil der Sozialistischen Internationale.

Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.
Der Nationalismus spielt in der menschlichen Gesellschaft eine große Rolle.

Tất cả những lời nói dối mà chủ nghĩa Zion nói về Đức Quốc Xã, đó chính là thứ xảy ra bây giờ.
All die Lügen, die die Zionisten über Nazideutschland verbreiten, genau das passiert momentan.

Quốc gia xã hội chủ nghĩa là đầy mê hoặc.
Im Nationalsozialismus drehte sich alles um Glamour.

Đầu tháng 5 năm 1933 ông gia nhập Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa (NSDAP), vì ông hy vọng, chế độ độc tài Đức Quốc xã vì là "nhà nước mạnh" có thể hình thành một chính sách kinh tế vững chắc và tốt hơn là dưới thời Cộng hòa Weimar.
Anfang Mai 1933 trat er der NSDAP bei, da er hoffte, das nationalsozialistische Regime könne als „starker Staat“ eine bessere und stabilere Wirtschaftspolitik durchsetzen als die Weimarer Republik.