Hệ thống Ngoài oor Duits

Hệ thống Ngoài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

externes System

voorbeelde

c) Một người có thể lý luận thế nào về một phương pháp trị liệu đòi hỏi máu được chuyển sang một hệ thống ngoài cơ thể?
(c) Wie könnte jemand argumentieren, wenn es um eine Behandlung geht, bei der das Blut durch eine Apparatur außerhalb des Körpers fließt?

Chương trình « % # » nhờ một chương trình hệ thống bên ngoài không thể thực hiện
Ein externes Systemprogramm, auf das das Programm %# angewiesen ist, kann nicht ausgeführt werden

Một bà mẹ than khóc nói rằng con trai bà đã tự tử sau khi bị một người giữ trẻ hành dâm, bà nói: “Người đàn ông hành dâm con trai tôi... đã hủy hoại con tôi và một số người trẻ khác một cách hết sức đồi bại và có hệ thống ngoài sức tưởng tượng”.
Eine Mutter, die berichtete, ihr Sohn habe Selbstmord begangen, nachdem er von einem Kinderbetreuer mißbraucht worden sei, sagte voll Gram: „Der Mann, der meinen Sohn mißbrauchte, . . . hat ihn und eine Reihe anderer Jungen auf die systematischste und perverseste Art zerstört, die man sich nur vorstellen kann.“

Tôi chỉ muốn là và tôi là 100% ngoài hệ thống.
Ich will nur, und das tue ich, vollständig für mich alleine leben.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.
Das Ligament kann extern oder intern liegen.

Ngoài hệ thống này, còn có 52 đài nước đẹp đẽ quanh thị trấn.
Aber von diesem System abgesehen, haben sie 52 wunderschöne Gewässer um diese Stadt herum entworfen.

Sa-tan đã cổ xúy những hệ thống tôn giáo bề ngoài có vẻ thánh thiện.
Satan hat Religionssysteme entstehen lassen, die sich den Anschein geben, heilig zu sein.

Nếu chung cư khóa cửa có hệ thống liên lạc bên ngoài, chúng ta có thể dùng hệ thống này để tìm một người đồng ý cho phép chúng ta vào nói chuyện.
Ist eine Sprechanlage vorhanden, können wir sie benutzen, um jemanden zu finden, der uns zu einem Gespräch einlädt.

Việc sử dụng một thứ nguyên tùy chỉnh sẽ ngăn chặn xung đột dữ liệu giữa các ID được sử dụng cho tính năng User ID và các ID có thể được sử dụng trong các hệ thống bên ngoài.
Durch die Verwendung einer benutzerdefinierten Dimension verhindern Sie, dass es zu Datenkonflikten zwischen den von der User ID-Funktion verwendeten IDs und den in externen Systemen verwendeten IDs kommt.

Ngoài ra, hệ thống phun nước đã được kích hoạt.
Darüber hinaus ist ein Notgenerator verbaut.

Các máy chủ nội bộ đều kết nối qua sóng Tôi còn chạy test thường xuyên trên hệ thống phòng phủ bên ngoài nữa.
Die internen Server sind voneinander isoliert, und ich mache Routinetests bei der äußeren Verteidigung.

10 Ngoài hệ thống đường sá, người La Mã còn tận dụng khoảng 27.000km sông ngòi và kênh đào mà tàu thuyền có thể đi lại.
10 Neben dem Straßennetz nutzten die Römer auch ein etwa 27 000 Kilometer langes schiffbares Fluss- und Kanalsystem.

Chromebook có thể sử dụng các loại tệp, thiết bị bên ngoài và hệ thống lưu trữ đám mây sau đây.
Chromebooks unterstützen die folgenden Dateitypen, externen Geräte und Cloudspeichersysteme.

Chúng có hệ thống nước bên trong hay bên ngoài?
Waren die Hausleitungen innen oder außen verlegt?

Ngoài ra, hệ thống dây chuyền ghép và đóng thùng sách bìa giấy có khả năng cho ra khoảng 100.000 quyển mỗi ngày.
Auf einer Klebebindeanlage werden außerdem pro Tag 100 000 Bücher mit flexiblem Einband fertig gestellt und verpackt.

Nếu tô màu, sẽ toàn là xanh dương vì mỗi mái nhà bạn thấy trong hình đều thu nước mưa, và trữ trong phòng. Ngoài hệ thống này,
Oder, wenn Sie malen möchten, können Sie es komplett blau anstreichen denn jedes Dach auf diesem Bild sammelt Regenwassertropfen und lagert sie in den Räumen.

(1 Phi-e-rơ 5:8) Điều gì sẽ che chở chúng ta khỏi mắc lừa vì vẻ bề ngoài của hệ thống thuộc Sa-tan?
Was kann uns davor bewahren, von dem äußeren Anschein des Systems Satans irregeleitet zu werden?

Nhưng làm gì nếu bác sĩ nói rằng, trong lúc giải phẫu hoặc trị liệu bằng cách khác, máu bạn được chuyển sang một hệ thống gắn liền ngoài cơ thể, và rồi chảy ngay vào cơ thể trở lại?
Was aber, wenn der Arzt sagt, während eines chirurgischen Eingriffs oder bei einer anderen Behandlung werde dein Blut durch eine Apparatur außerhalb deines Körpers geleitet und fließe dann direkt wieder in den Körper zurück?

Ngoài ra còn có hệ thống mọi sự ác này với nhiều cám dỗ ác ôn.
Im ersten Jahrhundert ließ sich z. B. ein Christ namens Demas dazu verleiten, „das gegenwärtige System der Dinge“ zu lieben (2.

Tôi cũng đã đặt bài hệ thống Fourier nâng cao ở trên bảng ngoài phòng đợi chính.
Ich habe draußen am Schwarzen Brett eine Fourier-Reihe aufgeschrieben.

Tất cả hệ thống đang bị tấn công từ bên ngoài. ♪ Singing a song ♪
Wichtige Systeme werden überschrieben von einem externen...

Ngoài hệ thống tên gọi, trong tiếng Mã Lai cũng có một hệ thống phức tạp các tước hiệu và kính ngữ, đến nay vẫn còn được sử dụng rộng rãi tại Malaysia và Brunei.
Die malaiische Sprache hat ein komplexes Systemen von Ehrentiteln und Anreden, die üblicherweise auch heute noch in Malaysia und Brunei benutzt werden.

Với cái này chúng tôi có thể thấy rõ những hạt phóng xạ được rửa trôi từ đỉnh ngọn núi xuống hệ thống sông, và chảy ra ngoài đại dương.
So konnten wir sehen, dass der radioaktive Staub von den Bergspitzen in das Flusssystem abfließt und im Ozean landet.

Những vệ tinh này, không nằm trong vùng sinh sống truyền thống mà nằm phía ngoài hệ mặt trời, có nước lỏng.
Diese Monde, die nicht in der habitablen Zone und weit draußen im Sonnensystem sind, haben flüssiges Wasser.