Mức sống oor Duits

Mức sống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Lebensstandard

naamwoord

Nhiều người hưởng mức sống từng một thời bị cho là không thể.
Für viele brachte das einen Lebensstandard, den sie sich nie hätten träumen lassen.

mức sống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

lebensstandard

Nhiều người hưởng mức sống từng một thời bị cho là không thể.
Für viele brachte das einen Lebensstandard, den sie sich nie hätten träumen lassen.

voorbeelde

Mức sống thấp hơn.
Der Lebensstandard ist geringer.

Tại nhiều nơi trên thế giới, mức sống được cải thiện.
In vielen Ländern besserte sich der Lebensstandard.

Trong khi đó, hàng triệu người khác có mức sống khá giả.
Millionen anderen geht es materiell relativ gut.

Tất nhiên, chi phí của một người sẽ tùy thuộc phần lớn vào mức sống người đó chọn.
Natürlich werden die Unkosten hauptsächlich davon abhängen, für welchen Lebensstandard man sich entscheidet.

Có phải tính sĩ diện khiến họ cảm thấy phải theo một mức sống nào đó không?
Ist nicht doch ein wenig Stolz vorhanden, wenn jemand meint, einen gewissen Lebensstandard halten zu müssen?

Để minh họa, giả sử chúng ta sống trong một nước tương đối giàu với mức sống cao.
Angenommen, wir leben in einem relativ wohlhabenden Land, in dem ein hoher Lebensstandard herrscht.

Không chỉ ở phương diện kinh tế, mà còn trên phương diện mức sống.
Es geht nicht nur um die Wirtschaft, sondern auch um den Lebensstandard.

2 phần trăm đó sẽ làm tăng gấp tư mức sống của ta trong vòng 70 năm
2 Prozent Wachstum vervierfacht unseren Lebensstandard in 70 Jahren.

Cần tăng cường vị thế quốc gia và cần cải thiện mức sống của người dân.
Sie sollten Verbesserungen im Staatsleben fördern sowie das Volk bewaffnen.

Việc làm có thể quyết định nơi ăn chốn ở và mức sống của chúng ta.
Oft diktiert sie Wohnort und Lebensstil.

Làm thế nào để cải thiện mức sống của 5 tỉ con người?
Wie heben wir die Lebensstandards von fünf Millarden Menschen an?

Nhiều nước ngày nay có mức sống cao nhứt chưa từng thấy.
Viele Länder erfreuen sich heute des höchsten je verzeichneten Lebensstandards.

Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?
Wie haben Jan und Woth es geschafft, mit weniger Geld auszukommen?

Nhà vua mong mỏi nâng cao mức sống của những người nghèo và thất học.
Dem König war aufrichtig daran gelegen, den Lebensstandard der Armen und Ungebildeten zu heben.

hiện 3 tỷ người có mức sống chỉ gần 2,5 USD một ngày.
Drei Milliarden Menschen leben mit $ 2,50 am Tag.

Tôi có 9 tên tội phạm tình dục mức 3 sống trong vòng 10 dặm quanh Fairmont Circle.
Ich hab neun Triebtäter in einem Umkreis von 15 km, also wenn's recht ist... ja.

Tại nhiều nước đang mở mang mức sống người dân còn thấp kém.
In vielen Ländern der dritten Welt läßt der allgemeine Lebensstandard sehr zu wünschen übrig.

(Ê-phê-sô 4:24, NW) Anh cùng gia đình đã có thể cải thiện mức sống.
Er und seine Familie konnten ihren Lebensstandard verbessern.

Nhiều người hưởng mức sống từng một thời bị cho là không thể.
Für viele brachte das einen Lebensstandard, den sie sich nie hätten träumen lassen.

Số khác thì chỉ đơn thuần muốn nâng cao mức sống của gia đình.
Andere wünschen sich einfach einen höheren Lebensstandard für ihre Familie.

Mức sống có thể sa sút.
Der Lebensstandard kann sinken.

Tôi cũng chắc chắn là công nghệ sẽ tiên tiến, và do đó mức sống sẽ đi lên.
Ich bin auch sicher, dass die Technologie weiter fortschreitet und sich deshalb die Lebensstandards weiter verbessern werden.

Ngoài ra, mức sống con người tại vài nơi đã gia tăng một cách đáng ngạc nhiên.
Außerdem ist in einigen Gebieten der Lebensstandard erstaunlich gestiegen.