Mực nước biển dâng oor Duits

Mực nước biển dâng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Meeresspiegelanstieg

Änderung des Höhenniveaus der Meeresoberfläche

voorbeelde

Thứ ba, đó là việc thích nghi với mực nước biển dâng lên.
Drittens: Anpassung an erhöhte Meeresspiegel.

Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét
Wenn dieses Eis schmilzt steigt der Meeresspiegel um sechs Meter.

Điều gì làm cho mực nước biển dâng lên?
Aus welchem Grund steigt der Meeresspiegel?

Mực nước biển dâng cao do băng tan có thể trở thành hiểm họa cho hàng trăm triệu người.
Durch das Schmelzwasser könnte der Meeresspiegel derart ansteigen, dass es zu einer Katastrophe für Hunderte Millionen von Menschen kommen würde.

Vì thế, sự nóng lên toàn cầu, mực nước biển dâng lên, đó là vấn đề thực sự nghiêm trọng.
Also, globale Erwärmung, der Meeresspiegel steigt; ein wirklich ernstes Problem.

Vì thế, sự nóng lên toàn cầu, mực nước biển dâng lên, đó là vấn đề thực sự nghiêm trọng .
Also, globale Erwärmung, der Meeresspiegel steigt; ein wirklich ernstes Problem.

Mực nước biển dâng lên từ 1 đến 2 mét sẽ nhìn giống như thế này ở đồng bằng sông Cửu Long.
So würde ein bis zwei Meter Anstieg des Meeresspiegels im Mekong- Delta aussehen.

Mực nước biển dâng lên từ 1 đến 2 mét sẽ nhìn giống như thế này ở đồng bằng sông Cửu Long.
So würde ein bis zwei Meter Anstieg des Meeresspiegels im Mekong-Delta aussehen.

Mực nước biển dâng lên đe dọa hệ sinh thái ven viển, ngành nông nghiệp, và thậm chí cả những thành phố lớn.
Der Anstieg der Meeresspiegel gefährdet die Küstenökosysteme, Landwirtschaft, sogar Großstädte.

Chúng ta chắc rằng sẽ thấy mực nước biển dâng lên theo thứ tự từ một đến hai mét vào cuối thế kỷ này.
Wir erwarten, dass der Meeresspiegel bis zum Ende des Jahrhunderts um einen bis zwei Meter ansteigt.

Nếu bạn muốn biết mực nước biển dâng ra sao từ băng trên nền đất tan chảy thì đây là nơi nó chảy ra biển.
Wenn Sie wissen möchten, wie der Meeresspiegel durch Landeisschmelze steigt hier fliesst sie ins Meer.

Vào thời gian kết thúc của sự kiện tuyệt chủng thứ hai, sông băng tan chảy đã làm cho mực nước biển dâng lên và ổn định một lần nữa.
Das Ende des zweiten Ereignisses fand statt, als schmelzende Gletscher erneut einen Meeresspiegelanstieg verursachten und sich dieser stabilisierte.

Cũng có mối đe dọa gần kề là sự biến đổi khí hậu địa cầu và mực nước biển dâng lên vì mật độ khí nhà kính tăng cao... do các hoạt động của con người”.
Und über alldem schwebt die Gefahr eines globalen Klimawandels mit steigendem Meeresspiegel, bedingt durch die vom Menschen verursachte erhöhte Konzentration von Treibhausgasen“.

Mực nước biển sẽ dâng ra sao?
Auf welchen Meeresspiegelanstieg müssen wir uns einstellen?

Mực nước biển đang dâng lên.
Der Meeresspiegel steigt.

Nếu băng ở đây tan, mực nước biển sẽ dâng lên gần 7 mét.
Wenn es schmilzt, steigt der Meeresspiegel um fast 7 Meter.

Nếu nó tan chảy, mực nước biển sẽ dâng cao gần bảy mét.
Wenn es schmilzt, steigt der Meeresspiegel um fast 7 Meter.

Nếu tất cả nước đông đá này tan chảy ra, mực nước biển sẽ dâng cao hơn nhiều.
Würde alles Eis schmelzen, stiege der Meeresspiegel beträchtlich an.

Và mực nước biển sẽ dâng lên từ 2 đến 10 feet (0.6 đến 3 m) vào trước cuối thế kỷ này.
Der Meeresspiegel kann bis zum Jahr 2100 um 0,6 bis 3 Meter ansteigen.

Khi mực nước biển dâng cao, Tasmania đã trở thành 1 hòn đảo vào 10.000 năm trước, những người sống trên đó, không chỉ tiến bộ chậm chạp hơn người ở đất liền, mà họ còn dần dần thoái hóa.
Als der Meeresspiegel vor 10 000 Jahren anstieg und Tasmanien eine Insel wurde, erfuhren die Menschen nicht nur einen langsameren Fortschritt als die Menschen auf dem Festland, sie erfuhren sogar einen Rückschritt.

Bởi vì nó chỉ trôi một phần, ban có thể tưởng tượng, là mực nước biển dâng lên một ít, Tảng băng nâng phần đáy lên, và rồi có có thể vỡ ra và trôi về phía bắc
Weil es teilweise schwimmt können Sie sich vorstellen, wenn der Meeresspiegel steigt, wird das Eis vom Grund gehoben, kann abbrechen und nach Norden driften.

Hầu hết các tính toán cho rằng, trong thế kỷ này, mực nước biển sẽ dâng lên ít nhất 1 mét.
Die meisten Schätzungen für dieses Jahrhundert gehen von mindestens einem Meter aus.