Tập đóng oor Duits

Tập đóng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

abgeschlossene Menge

voorbeelde

Các khoảng thuộc các loại (2), (6), (8), (9), (10) và (11) được gọi là các khoảng đóng (vì chúng là các tập đóng.
Die Verse acht und neun bieten eine zweifache Begrüßung (Gegrüßet und Gegrüßt).

Một nhật ký hay sổ ghi chép trong lớp về việc học thánh thư có thể là một quyển tập đóng thành một quyển nhật ký, một sổ ghi chép hoặc các trang được xếp trong một cái bìa rời.
Ein Studientagebuch kann ein gebundenes Tagebuch, ein Notizbuch oder Seiten in einem Ordner sein.

Hiển thị các tập tin đã đóng
Geschlossene Dateien anzeigen

Tại sao anh ta lại đóng tập tài liệu lại?
Warum hat er die Akte geschlossen?

TẬP TIN ĐÃ ĐÓNG
Datei geschlossen

Bộ sưu tập mẫu được đóng gói không được nêu ra, và ông thực sự không cảm thấy đặc biệt tươi và hoạt động.
Die Probenentnahme war noch nicht aufgegangen gepackt, und er wirklich nicht das Gefühl besonders frisch und aktiv.

Mở tập tin mới khi đóng Kate, không đóng
Es wurde eine neue Datei geöffnet, während Kate beendet wird. Das Beenden wird abgebrochen

Đột nhiên tôi cảm thấy mình như đang đóng trong một tập Law Order vậy.
Ja, ich fühle mich nur plötzlich wie in einer Folge von " Law Order ".

Giờ chúng ta phải tập trung vào tình trạng đóng băng.
Wir müssen die Haushaltssperre jetzt ansprechen.

Tôi nghe nói cô từng đóng trong một tập mở đầu.
Und Sie haben einen Pilotfilm gedreht?

Kinh Thánh đóng thành một tập
Die ganze Bibel in einem Band

Bằng lời lẽ riêng của bạn, hãy miêu tả việc Nô-ê đóng tàu và tập hợp thú vật.
Beschreibe in eigenen Worten den Bau der Arche und das Hereinbringen der Tiere.

Cha Tenoch là cổ đông của một câu lạc bộ thể thao nên cậu ta có thể đến tập vào thứ 2, ngày đóng cửa.
Tenochs Vater war Aktionär im Sportclub... und so konnte sein Sohn Montags, wenn geschlossen war, kostenlos hinein.

Giành được việc điều hành đất nước, chúng tôi sẽ đóng cửa các trại tập trung.
Sobald wir an der Regierung sind, lösen wir alle Konzentrationslager auf.

" Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.
" Ich werde sofort anziehen, bis die Entnahme von Proben, und ging los.

Kể từ thời Cassiodorus, những người sao chép và in ấn ngày càng thích sản xuất Kinh Thánh đóng thành một tập.
Von der Zeit Cassiodors an haben Abschreiber und Drucker vermehrt der Herstellung einbändiger Bibeln den Vorzug gegeben.

Với sự tham dự của Otto Lürssen - con trai của người sáng lập - vào hãng năm 1906, công ty từ đó tập trung vào việc đóng các thuyền máy.
Mit dem Eintritt von Otto Lürßen – Sohn des Firmengründers – in den Betrieb 1906 verstärkte sich der Schwerpunkt endgültig hin zum Motorbootsbau.

Các đóng góp của ông tập trung vào việc giúp đỡ những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.
Er engagiert sich in seiner eigenen Stiftung, die Kinder aus schwierigen Verhältnissen unterstützt.

Vì vậy, công ty White Star đã tập trung vào việc đóng những con tàu lớn hơn và sang trọng hơn nhằm thu hút người giàu có và nổi tiếng.
Daher setzte man auf Größe und Luxus, um reiche und prominente Passagiere anzuziehen.

Con cái thường thích phần thực tập rao giảng, thay phiên nhau đóng vai chủ nhà hoặc người công bố.
Viele Kinder freuen sich, wenn sie im Kreis der Familie Predigtdienstszenen durchspielen können — sei es als Verkündiger oder als Wohnungsinhaber.

Sinh Hoạt Thực Tập 9: Những Tình Huống và Vai Trò Đóng Diễn
Übung 9: Situationen und Rollenspiele

Tập 6, Ollivander biến mất, cửa hiệu cũng đóng cửa.
Ab Band 6 ist Mr. Ollivander jedoch verschwunden und sein Geschäft verlassen.

Tù nhân Do Thái trong chiến tranh đã bị đưa vào các trại tập trung và buộc phải đóng những dấu hiệu đặc biệt lên người.
Jüdische Kriegsgefangene wurden in den Stammlagern abgesondert und wurden gezwungen, ein besonderes Kennzeichen zu tragen.