từ vay mượn
Fremdwort · Lehnwort
Từ mượn oor Duits
Từ mượn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Lehnwort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ví dụ, "kóópo" ("cúp") mượn từ "copo", và "bikagogia" ("kinh doanh") mượn từ "mercadoria".
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenWikiMatrix WikiMatrix
Eric nhớ lại: “Có vẻ như chúng tôi đang khập khiễng với các từ vay mượn từ một ngôn ngữ khác.”
Das Wort hat Herr Schulz.LDS LDS
Đây là lần đầu tiên tôi có thể nhớ, khi bạn nhận được một bức thư từ quản lý ngân hàng về một khoản nợ, bạn không biết bạn đang mượn tiền từ họ hay họ mượn từ bạn.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernQED QED
Mặc dù tiếng Bồ Đào Nha được sử dụng trong giao dịch thương mại và các cơ quan nhà nước, nhưng 80 phần trăm dân số nói tiếng Tetum, một ngôn ngữ có nhiều từ vựng mượn từ tiếng Bồ Đào Nha.
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
Một vài được mượn từ kiểu viết khác, nhưng rất nhiều chữ cái là độc nhất.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.ted2019 ted2019
Bởi vì chúng ta không thể mượn từ 0, 0 nghĩa là không có gì
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindQED QED
Vậy nên thay vì mượn từ 0, chúng ta xem số 0 này
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitQED QED
Anh được cho mượn từ AS Monaco.
Zur & Konsole weitergebenWikiMatrix WikiMatrix
Như mà số 0 ở đây, không thể mượn 2 từ 0
Wir finden das rausQED QED
Jeff Bezos đã tốt bụng cho tôi mượn, từ năm ngoái.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.ted2019 ted2019
Em đã sống 1 khoảng thời gian như vay mượn Từ khi tới đây và em biết điều đó.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một vài người sẽ nói là bạn hãy mượn từ 0
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.QED QED
Mượn từ sự sáng tạo
Bruttoeinkünftejw2019 jw2019
Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtted2019 ted2019
Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeQED QED
Bởi vì nó không chỉ là những kẻ nghiệp dư mượn từ những phòng thu lớn, mà đôi khi những phòng thu lớn mượn ngược lại.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?QED QED
Trước đây có thể là một từ vay mượn tiếng Anh từ từ "thú cưng" hoặc một từ vay tiếng Tây Ban Nha từ perro (chó), mặc dù từ pero đã là một thay thế cho chó (kurī) trong ngôn ngữ người Maori liên quan.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenWikiMatrix WikiMatrix
Trong quãng thời gian đó, Thomas Hitzlsperger, Jan Simak và Ludovic Magnin rời đội bóng; Cristian Molinaro được mượn từ Juventus.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Chúng ta nhớ rằng Chúa Giê-su dùng nhiều minh họa mượn từ đời sống hàng ngày của những người nghe ngài.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenjw2019 jw2019
Ngoài chiếc Fender, anh còn dùng cả chiếc Gibson J-200 mượn từ người bạn Big Jim Sullivan để chơi những phần guitar acoustic.
Nur noch einsWikiMatrix WikiMatrix
Tôi có thể mượn quân từ Ân Phá, bạn tôi
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiếng Hindi tại Fiji cũng đã vay mượn nhiều từ vựng từ tiếng Fiji và tiếng Anh.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstWikiMatrix WikiMatrix
Vậy điều gì diễn ra khi có ai đó mượn tiền từ ngân hàng.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligQED QED
Tớ đã mượn nó từ Wendy bạn tớ.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.