Thế vận hội Mùa hè 2004 oor Duits

Thế vận hội Mùa hè 2004

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Olympische Sommerspiele 2004

voorbeelde

Báo cáo chính thức Thế vận hội Mùa hè 1988.
Offizieller Bericht der Olympischen Sommerspiele 1988

Tại Thế vận hội Mùa hè 1904, môn bóng đá lần thứ hai được tổ chức.
Bei den Olympischen Sommerspielen 1904 wurden zum zweiten Mal Fußballspiele veranstaltet.

Tại Thế vận hội Mùa hè 1976, ở Montreal, chỉ có 92 quốc gia tham dự.
Bei den Spielen in Montreal 1976 waren nur 92 Mannschaften am Start.

Biểu trưng của Thế vận hội Mùa hè 2012 tại Luân Đôn được tuyên bố.
Seit den Sommer-Paralympics 2012 in London hat sich dies geändert.

Trong Thế vận hội Mùa hè 2008, nhà thi đấu tổ chức các trận đấu judo và taekwondo.
Bei den Olympischen Spielen 2008 wurden in den USTB Sportanlagen die Wettkämpfe in Judo und Taekwondo ausgetragen.

17 cầu thủ và 3 huấn luyện viên đã đáp tàu hỏa đến Paris tham dự Thế vận hội mùa hè 1924.
17 Spieler fuhren mit dem Zug nach Paris zu den Olympischen Sommerspielen 1924.

Thành tích tốt nhất của đội cho đến nay là vị trí thứ tư của Thế vận hội Mùa hè 1912.
Der größte Erfolg bislang war der vierte Platz bei den Olympischen Sommerspielen 1912.

Ở Thế vận hội Mùa Hè Rio, các võ sĩ sẽ đấu với dân chuyên nghiệp mà không có mũ.
Bei den Sommerspielen in Rio boxen unsere Boxer ohne Kopfschutz gegen Profis.

Cầu lông tại Thế vận hội Mùa hè 2004 được tổ chức từ ngày 14 đến ngày 21 tháng 8 tại Goudi Olympic Complex.
Dass Herreneinzel bei den Olympischen Sommerspielen 2004 wurde vom 14. bis 21 August in der Goudi Olympic Hall ausgetragen.

Tina Theune-Meyer (1996-2005) sinh ngày 4 tháng 11 năm 1953 tiếp nhận chức vụ huấn luyện viên trưởng sau Thế vận hội Mùa hè 1996.
Tina Theune (1996–2005), geboren am 4. November 1953, übernahm nach den Olympischen Spielen 1996 das Traineramt.

Mạng lưới S-Bahn đã hình thành cho Thế vận hội Mùa hè 1972 từ một vài tuyến ngoại ô có sẵn.
Das S-Bahn-Netz entstand zu den Olympischen Sommerspielen 1972 aus mehreren bereits existierenden Vorortstrecken.

Một năm sau tại Atlanta, bóng đá nữ lần đầu tiên được tổ chức thi đấu trong Thế vận hội Mùa hè.
Ein Jahr später war Frauenfußball in Atlanta erstmals eine olympische Sportart.

Phong trào tẩy chay Olympic lớn nhất tại Thế vận hội Mùa hè 1980, ở Moscow, khi chỉ có 81 quốc gia tham dự.
Den größten bisherigen Olympiaboykott gab es bei den Spielen in Moskau 1980, wo nur 81 Mannschaften teilnahmen.

Kể từ sau đó số lượng các môn thi đấu tại Thế vận hội Mùa hè đã được tăng lên 28 trong giai đoạn 2000-2008.
Seitdem ist die Zahl der Sportarten immer weiter gestiegen, sodass bei den Sommerspielen von 2000–2008 28 Sportarten im Programm waren.

Bà cũng tham gia Thế vận hội Mùa hè 2000 và là một phần trong đội hình giành huy chương bạc cho Brazil năm 2004.
Bei den Olympischen Sommerspielen 2000 gehörte er auch zum Kader der brasilianischen Mannschaft.

Các vận động viên nam đã tham gia thi đấu 100 mét kể từ Thế vận hội Mùa hè 1896 còn nữ giới là từ năm 1928.
Bei Olympischen Spielen steht der 100-Meter-Lauf für Männer seit 1896 und für Frauen seit 1928 im Programm.

Helsinki đã được trao quyền đăng cai Thế vận hội Mùa hè 1940, nhưng đã bị hủy bỏ do Chiến tranh thế giới lần thứ 2.
Ursprünglich sollte Helsinki bereits die Spiele 1940 austragen, die aber wegen des Zweiten Weltkrieges abgesagt werden mussten.

11.028 vận động viên tranh tài ở 302 nội dung thi đấu thuộc 28 môn thể thao, nhiều hơn 1 nội dung so với Thế vận hội Mùa hè 2004.
Etwa 11.100 Sportler traten in den 302 Wettbewerben aus 28 Sportarten an, womit ein Wettbewerb mehr als bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen auf dem Programm stand.

Bài chi tiết: Golf tại Thế vận hội Mùa hè Golf chỉ được đưa vào chương trình thi đấu của Thế vận hội các năm 1900 và 1904.
Bisher war Golf nur bei den Olympischen Sommerspielen 1900 und 1904 im Programm.

Lavia và Ba Lan tham dự Thế vận hội Mùa hè lần đầu tiên dù trước đó cũng đã tham dự Thế vận hội Mùa đông ở Chamonix.
Für Lettland und Polen waren es die ersten Sommerspiele, nachdem sie schon an den Winterspielen 1924 in Chamonix teilgenommen hatten.

Tuy Liên đoàn đã có kế hoạch tham dự Thế vận hội mùa hè 1912 tại Stockholm, nhưng lại không thực hiện được do thiếu thốn về tài chính.
Der Verband plante eine Teilnahme bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm, dieses Vorhaben konnte jedoch wegen Geldmangels nicht in die Tat umgesetzt werden.

Thế vận hội Mùa đông 1928 là Thế vận hội Mùa đông đầu tiên tổ chức riêng mà không phải là kết hợp với Thế vận hội Mùa hè.
Sie waren die ersten eigenständigen Winterspiele, die nicht in Verbindung mit Sommerspielen ausgetragen wurden.

Năm 16 tuổi, Daniela là một thành viên của đội Brazil tham gia Thế vận hội Mùa hè 2000 và trở thành đội ra về với vị trí thứ tư.
Mit 16 war Daniela Mitglied der brasilianischen Mannschaft, die bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney teilnahm und wurde mit dieser Vierter.

Thành tích tốt nhất là huy chương bạc Thế vận hội mùa hè 1924 tại Paris khi thua Đội tuyển bóng đá quốc gia Uruguay trong trận chung kết.
Der bedeutendste Erfolg ist der Gewinn der Silbermedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1924 in Paris, als man erst im Final gegen Uruguay verlor.

Cô được xem là ứng cử viên nặng ký cho tấm huy chương vàng ở trận chung kết cự ly 3.000m tại Thế vận hội mùa hè năm 1984.
Bei den Olympischen Sommerspielen 1984 gilt sie als Favoritin auf die Goldmedaille im Endlauf über 3 000 Meter der Frauen.