Thế vận hội Mùa đông oor Duits

Thế vận hội Mùa đông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Olympische Winterspiele

eienaam p

voorbeelde

Từ thế vận hội mùa Đông 1952 cũng có những cuộc thi đấu cho phụ nữ.
Seit 1952 gibt es dort auch Wettbewerbe für Frauen.

Lake Placid từng tổ chức Thế vận hội Mùa đông 1932 và 1980.
Lake Placid war 1932 und 1980 Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

Không có tuyết vào thế vận hội mùa đông?
Kein Schnee bei den Olympischen Winterspielen?

TIN MỚI NHẤT VỀ THẾ VẬN HỘI MÙA ĐÔNG
Nachtrag zu den Olympischen winterspielen

New Zealand và Bồ Đào Nha lần đầu tiên tham dự Thế vận hội Mùa đông.
Athleten aus Neuseeland und Portugal nahmen erstmals an Olympischen Winterspielen teil.

Swaziland từng tham gia Thế vận hội Mùa đông một lần duy nhất năm 1992.
1992 nahmen zum ersten und bislang einzigen Mal Sportler aus Swasiland an Winterspielen teil.

Tôi lớn lên ở Matsumoto Nhật Bản, gần nơi đăng cai Thế Vận Hội Mùa Đông Nagano.
Ich bin in Matsumoto in Japan aufgewachsen, in der Nähe von Nagano, wo die Olympischen Winterspiele ausgetragen wurden.

Quốc gia này lần đầu tham gia Thế vận hội Mùa đông năm 2014.
2014 nahm das Land erstmals an Olympischen Winterspielen teil.

Quốc gia này cũng từng tham gia một kỳ Thế vận hội Mùa đông năm 1992.
1992 wurde das bisher einzige Mal an Winterspielen teilgenommen.

Chile, Đan Mạch, Iceland, Hàn Quốc, và Liban lần đầu tiên tham dự Thế vận hội Mùa đông.
Die Staaten Chile, Dänemark, Island, Libanon und Südkorea feierten ihre Premieren bei Olympischen Winterspielen.

Úc, Bulgaria, Hy Lạp, Liechtenstein, Tây Ban Nha và Thổ Nhĩ Kỳ lần đầu tiên tham dự Thế vận hội Mùa đông.
Die Staaten Australien, Bulgarien, Griechenland, Liechtenstein, Spanien und Türkei feierten ihre Premieren bei Olympischen Winterspielen.

Cách đây một năm, chúng ta đã có một kinh nghiệm về Thế Vận Hội Mùa Đông tuyệt diệu ở Thành Phố Salt Lake.
Vor einem Jahr hatten wir hier in Salt Lake City herrliche Olympische Winterspiele.

Báo cáo "McLaren" của WADA đã chứng minh Nga đã doping có hệ thống nhiều năm, cho cả Thế vận hội Mùa đông 2014 ở Sochi.
Russland wurde in dem McLaren-Report der WADA jahrelanges systematisches Doping nachgewiesen, so auch für die Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi.

Lavia và Ba Lan tham dự Thế vận hội Mùa hè lần đầu tiên dù trước đó cũng đã tham dự Thế vận hội Mùa đông ở Chamonix.
Für Lettland und Polen waren es die ersten Sommerspiele, nachdem sie schon an den Winterspielen 1924 in Chamonix teilgenommen hatten.

Thế vận hội Mùa đông 1928 là Thế vận hội Mùa đông đầu tiên tổ chức riêng mà không phải là kết hợp với Thế vận hội Mùa hè.
Sie waren die ersten eigenständigen Winterspiele, die nicht in Verbindung mit Sommerspielen ausgetragen wurden.

Trong khi chúng ta theo dõi Thế Vận Hội Mùa Đông năm 2002 kết thúc, chúng ta không thể không nghĩ đến những người đã đoạt được huy chương vàng.
Als wir zusahen, wie die olympischen Winterspiele 2002 dem Ende zugingen, mussten wir ganz einfach noch einmal an diejenigen denken, die eine Goldmedaille gewannen.

Trong số 1.000 vận động viên từ 36 quốc gia mà tranh tài tại Thế Vận Hội Mùa Đông 2002 cho Người Khuyết Tật ở Thành Phố Salt Lake có hai Thánh Hữu Ngày Sau.
Unter den 1.000 Sportlern aus 36 Staaten, die an den Paralympics 2002 in Salt Lake City teilnahmen, waren auch zwei Mitglieder der Kirche.

Thế Vận Hội Mùa Đông gần đây đã làm cho thế giới say mê khi các vận động viên đại diện cho 89 nước tham gia tranh tài trong 98 trận thi đấu khác nhau.
Vor kurzem haben die Olympischen Winterspiele die Welt gefesselt. Sportler aus 89 Ländern sind bei 98 Wettkämpfen gegeneinander angetreten.

Từ năm 1900, Pháp từng đăng cai Thế vận hội trõng bốn lần nữa: Thế vận hội Mùa hè 1924 cũng tại Paris ba kỳ Thế vận hội Mùa đông (1924 tại Chamonix, 1968 tại Grenoble và 1992 tại Albertville).
In Frankreich fanden bereits mehrmals Olympische Spiele statt: Sommerspiele 1900 und 1924 in Paris, Winterspiele in Chamonix 1924, Grenoble 1968 und Albertville 1992.

Thế vận hội Trẻ Mùa đông có bảy môn thể thao.
Die Winterspiele werden sieben Sportarten umfassen.

Trong 20 năm vừa qua tôi đã xuất bản một vài cuốn sách, nhưng vẫn luôn là một người vô danh cho đến tháng Hai năm 2006, khi tôi mang cờ Olympic ở Thế vận hội Mùa Đông ở Italy.
In den letzten 20 Jahren habe ich ein paar Bücher veröffentlicht, aber ich blieb anonym bis zum Februar 2006, als ich bei der Winterolympiade in Italien die Olympische Flagge trug.

Khi Thành Phố Salt Lake đứng ra tổ chức Thế Vận Hội Mùa Đông năm 2002 và Thế Vận Hội Đặc Biệt Dành Cho Người Có Khuyết Tật, chúng ta đã thấy một phần ứng nghiệm của nhiều lời tiên tri.
Als in Salt Lake City die Olympischen Winterspiele und die Paralympics 2002 stattfanden, konnten wir sehen, wie sich viele Prophezeiungen teilweise erfüllten.

Vào ngày 7 tháng Ba, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và các thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đứng trước Tòa Hành Chính Giáo Hội để chuyền tay ngọn đuốc Thế Vận Hội Mùa Đông cho Người Khuyết Tật.
Am 7. März versammelten sich die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf Apostel vor dem Verwaltungsgebäude der Kirche, um das Feuer der Paralympics weiterzureichen.