Thể tích riêng oor Duits

Thể tích riêng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

spezifisches Volumen

voorbeelde

Vì vậy, nếu Archimedes có thể đo khối lượng của vương miện trước, và sau đó đo thể tích của nó, ông có thể tính xem khối lượng riêng của nó.
Könnte Archimedes also zuerst die Masse der Krone messen und dann ihr Volumen, könnte er herausfinden, wie dicht sie ist.

Bạn có thể tạo phân đoạn để tách riêng lưu lượng truy cập Display & Video 360 cụ thể nhằm phân tích sâu hơn.
So lassen sich bestimmte Zugriffe in Display & Video 360 für die weitere Analyse abgrenzen.

Bạn có thể sử dụng điều này để thực hiện phân tích của riêng mình.
Diese können Sie für Ihre Analyse verwenden.

Bạn có thể dùng tính năng phân tích trên trang của riêng mình để phân tích thêm về cả bài viết HTML và Accelerated Mobile Pages (AMP) chuẩn.
Zur weiteren Auswertung Ihrer Artikel mit Standard-HTML und Accelerated Mobile Pages (AMP) können Sie Ihre eigenen On-Page-Analysen verwenden.

Mỗi nút hoặc tiện ích có thể có API riêng mà nhà phát triển cần để tích hợp với API đó nhằm đo lường tương tác trên mạng xã hội.
Jede Schaltfläche und jedes Widget kann über eine eigene API verfügen, die Entwickler verwenden müssen, um soziale Interaktionen zu erfassen.

Cha mẹ kế có thể đóng vai trò tích cực trong việc xây dựng thành công gia đình có con riêng không?
Können Stiefeltern dazu beitragen, ihre neue Familie zum Erfolg zu machen?

Khối lượng riêng là một đại lượng tính bằng khối lượng một vật thể chia cho thể tích của nó.
Die Dichte eines Körpers ist das Verhältnis seiner Masse zu seinem Volumen.

Với chế độ xem User ID, bạn có thể phân tích phân đoạn lưu lượng truy cập có ID được chỉ định tách riêng khỏi lưu lượng truy cập khác của bạn.
Mit einer User-ID-Datenansicht können Sie das Traffic-Segment mit einer zugewiesenen ID separat vom restlichen Traffic analysieren.

Nếu bạn có yêu cầu phân tích cụ thể, thì bạn có thể muốn tạo (các) Nhóm kênh tùy chỉnh của riêng mình, mỗi nhóm kênh có bộ nhãn riêng.
Wenn Sie spezifische Analysen vornehmen möchten, können Sie eigene benutzerdefinierte Channelgruppierungen mit jeweils eigenen Labels erstellen.

Bạn có thể cấu hình để quyết định cho trình quản lí tập tin nào của Konqueror sẽ được dùng khi nhấn chuột vào # tập tin thuộc nhóm này. Konqueror sẽ hiển thị tập tin trong trình xem tích hợp hoặc khởi động một chương trình riêng biệt. Cũng có thể thay đổi xác lập này cho những kiểu tập tin chỉ định trong thẻ ' Tích hợp ' của trình cấu hình kiểu tập tin
Hier können Sie das Verhalten des Konqueror-Dateimanagers beim Anklicken einer Datei einstellen, die zu dieser Gruppe gehört. Konqueror kann die Datei in einer eingebetteten Vorschau anzeigen oder ein eigenständiges Programm dafür starten. Sie können diese Einstellung für einen bestimmten Dateityp auf der Karteikarte Einbetten im Einrichtungsbereich für die Dateitypen ändern

Phân đoạn cho phép bạn tách riêng và phân tích các tập hợp con của dữ liệu, do đó bạn có thể kiểm tra và phản hồi các xu hướng thành phần trong doanh nghiệp của bạn.
Mithilfe von Segmenten können Sie diese Datenteilmengen isolieren und analysieren und so einzelne Trends für Ihr Unternehmen näher untersuchen und darauf reagieren.

Là một nhà thiết kế, tôi không thể không can thiệp vào điều này, tôi phân tích nó thành những thành phần nhỏ, và cố tìm hiểu mỗi thành phần, và cảm nhận theo cách riêng của tôi.
Als Designer muss ich mich da einfach einmischen, also zerlegte ich das in Einzelteile, etwa so, und versuchte zu verstehen, was die individuellen Elemente waren, aber es dabei zu fühlen.

Trung tâm Prakash sẽ tích hợp chăm sóc sức khỏe, giáo dục và nghiên cứu theo cách có thể tạo nên kết quả tổng quát tốt hơn là tổng kết quả của từng mảng riêng lẻ.
Das Prakash Zentrum wird Gesundheitsversorgung, Bildung und Forschung auf eine Weise integrieren, die ein Ganzes schafft, das wirklich größer als die Summe seiner Teile ist.

Trung tâm Prakash sẽ tích hợp chăm sóc sức khỏe, giáo dục và nghiên cứu theo cách có thể tạo nên kết quả tổng quát tốt hơn là tổng kết quả của từng mảng riêng lẻ.
Bildung und Forschung auf eine Weise integrieren, die ein Ganzes schafft, das wirklich größer als die Summe seiner Teile ist.

Có khả năng bạn sẽ không thể nhắm mục tiêu một mã zip hoặc tiền tố mã bưu điện vì các mã đó không hợp lệ, không thể nhắm mục tiêu do có nguy cơ xâm phạm quyền riêng tư hoặc do khu vực quá nhỏ (về diện tích đất hoặc dân số).
Für bestimmte Postleitzahlen oder Postleitzahlen-Präfixe ist entweder aus Datenschutzgründen kein Targeting möglich oder weil sie ungültig sind bzw. die Landmasse oder Bevölkerung der Region zu klein ist.

Tôi không muốn là không công bằng, ông Pepper, nhưng tôi phải nói điều đó với tôi dường như có một cái gì đó tích cực kịch liệt trong một người đàn ông có thể đi ra ngoài con đường của mình để riêng biệt một người chồng từ vợ, chỉ đơn giản là để giải trí mình bằng cách hả hê trên ---- đau đớn của mình "
Ich will nicht ungerecht zu sein, Mr. Pepper, aber ich muss mir das zu sagen scheint es zu sein etwas positiv teuflischen in einen Mann, der gehen kann seinen Weg zu einem Mann zu trennen von seiner Frau, einfach, um sich von Schadenfreude über seine Qualen ---- amuse "

Thiết lập Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung trong Analytics để phân tích riêng hiệu suất của từ khóa tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và từ khóa tìm kiếm có trả tiền chung, có thể có chỉ số hiệu suất hoàn toàn khác nhau.
Richten Sie in Analytics Channels für die markenbezogene und die allgemeine bezahlte Suche ein, um die Leistung der entsprechenden Keywords separat auszuwerten.

Chẳng hạn, có ích gì chăng khi tìm hiểu đời sống riêng tư của các ngôi sao màn bạc hoặc những nhân vật nổi tiếng, thuộc lòng thành tích của một vận động viên hoặc đội thể thao, và theo dõi mọi thông tin về những mẫu xe mới nhất hoặc những máy móc tối tân?
Was hat man denn davon, alles über das Privatleben von Filmstars oder anderen Prominenten zu wissen, sich Statistiken über alle möglichen Sportmannschaften und Spieler zu merken oder die neuesten technischen Geräte oder Automodelle in- und auswendig zu kennen?

Trong bài tường trình nhan đề là “Làm sao phân tích các sự ly dị ngày nay” (How to Analyze Today’s Divorces), ông Shunsuke Serizawa nói: “Nếu chúng ta bỏ qua vấn đề căn bản liên quan đến việc ‘làm theo ý riêng mình’, tức là khuynh hướng đặt tư lợi lên trên hết, thì bỗng nhiên chúng ta không thể nào phân tích được các sự ly dị ngày nay”.
In einem Bericht mit der Überschrift „Zur Analyse heutiger Scheidungen“ schrieb Shunsuke Serizawa: „Eine Analyse des Scheidungsproblems würde mit einem Schlag unmöglich, ließe man die Wurzel des Problems außer acht: Jeder möchte ‚seinen Willen durchsetzen‘, das heißt, den eigenen Interessen wird höchste Priorität eingeräumt.“

Trong trường hợp này, bạn sẽ giữ cho các yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh tách riêng khi bạn phân tích cách thức trang web của bạn hoạt động cho quảng cáo theo ngữ cảnh so với quảng cáo theo vị trí bởi vì, xin nhắc lại, các yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh không thể được phân loại thành một trong hai loại quảng cáo đó.
In diesem Fall werden die Anfragen ohne Übereinstimmung bei der Analyse der Leistung Ihrer Website für kontextbezogene Anzeigen im Vergleich zu Placement-Anzeigen separat aufgeführt, da Anfragen ohne Übereinstimmung in keine der beiden Kategorien eingeordnet werden können.

Nhóm thảo luận một cách tích cực và minh họa những gì cần phải làm để đến đúng giờ: 1) Hết lòng quí trọng đối với đặc ân dự các buổi họp, các thức ăn thiêng liêng và sự kết hợp thể hiện nơi các buổi họp, 2) khéo léo dự trù và thu xếp chuyện riêng, 3) sẵn lòng hợp tác giữa những người trong gia đình, 4) ra khỏi nhà sớm và phòng hờ những chuyện bất trắc, và 5) chân thành quan tâm tránh làm sao lãng cử tọa.
Sie besprechen in positiver Weise, was notwendig ist, um pünktlich zu sein, und veranschaulichen es auch: 1. aus ganzem Herzen kommende Wertschätzung für das Vorrecht, die Zusammenkünfte zu besuchen, und für die geistige Speise und die Gemeinschaft, die dort geboten werden, 2. gute Planung und Organisation persönlicher Angelegenheiten, 3. bereitwillige Kooperation unter den Familienmitgliedern, 4. eine frühe Abfahrt und Zeit für unvorhergesehene Probleme einräumen und 5. wirkliches Interesse daran, andere Anwesende nicht abzulenken.

Như thế, chúng ta hiểu rằng đức tin riêng của Chúa ta nơi Chúa Kitô, phát sinh từ một cuộc đối thoại không thể thay thế được với Ngài, đức tin ấy gắn liền với niềm tin của Giáo Hội: chúng ta không phải là những tín hữu lẻ loi, nhưng, nhờ Bí tích Rửa Tội, chúng ta trở nên phần tử của một đại gia đình, và chính đức tin được Giáo Hội tuyên xưng, mang lại một sự bảo đảm cho đức tin của chúng ta.
So verstehen wir, daß unser persönlicher Glaube an Christus, der aus dem Dialog mit ihm entstanden ist, an den Glauben der Kirche gebunden ist: Wir sind keine isolierten Gläubigen, sondern wir sind durch die Taufe Glieder dieser großen Familie, und der von der Kirche bekannte Glaube schenkt unserem persönlichen Glauben Sicherheit.