Thể thao cá nhân oor Duits

Thể thao cá nhân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Individualsport

Antonym zu Mannschaftssport für Sportarten, die überwiegend auf den Leistungen des Individuums basieren

voorbeelde

Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.
Sie dürfen Einrichtungen für Einzelsportarten... wie Squash oder Golf benutzen.

Bạn có nhận thấy các chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, hoạt động thể thao hoặc sở thích cá nhân khiến mình bị phân tâm và cản trở mình tiến bộ về thiêng liêng không?
Könnte es sein, dass Fernsehen, Videospiele, Sport oder Hobbys uns ablenken und unseren geistigen Fortschritt behindern?

104 người cầm đuốc, chủ yếu tập trung vào người trẻ bao gồm các cá nhân từ thể thao, văn hóa, truyền thông, tình nguyện viên và Ủy ban Olympic quốc tế.
In erster Linie wurden Jugendliche ausgewählt, die aus den Bereichen Sport, Kultur, Medien, Volunteers und dem Internationalen Olympischen Komitee.

Ví dụ về nội dung có liên quan đến cờ bạc bị hạn chế: sòng bạc thực; các địa điểm mà người dùng có thể đặt cược bài xì phé, lô tô, rulet hoặc sự kiện thể thao; xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web tổng hợp tỷ lệ cá cược thể thao; trang web cung cấp mã thưởng hoặc ưu đãi cho các trang web cờ bạc; tài liệu giáo dục trực tuyến dành cho trò chơi dựa trên đánh bạc; trang web cung cấp trò chơi "cờ bạc để giải trí"; trang web trò chơi bằng tiền mặt không dựa trên đánh bạc
Beispiele für eingeschränkt zulässige glücksspielbezogene Inhalte: physische Spielkasinos; Websites, auf denen Nutzer Wetten für Poker, Bingo, Roulette oder Sportveranstaltungen abschließen können; staatliche oder private Lotterien; Websites mit prognostizierten Quoten für Sportwetten; Websites, auf denen Gutscheincodes oder Werbeangebote für Glücksspielwebsites angeboten werden; Onlineinformationsmaterial für Kasinospiele; Websites, auf denen Pokerspiele "nur zur Unterhaltung" angeboten werden; Websites für Nicht-Kasinospiele mit Geldeinsatz

Cùng với việc sử dụng việc chấm công truyền thống và kiểm soát truy cập (đặc biệt với hình ảnh cá nhân), vô số ứng dụng khác đã được tìm thấy cho thẻ nhựa, ví dụ như cho khách hàng cá nhân và thẻ thành viên cho các môn thể thao bán vé và trong các hệ thống giao thông công cộng địa phương để sản xuất vé tháng, thẻ thông minh, cho việc sản xuất các trường học và chứng minh đại học cũng như cho sản xuất thẻ ID quốc gia.
Neben den klassischen Anwendungsbereichen Zeiterfassung und Zutrittskontrolle (insbesondere mit Fotopersonalisierung) haben sich unzählige weitere Anwendungen etabliert, z. B. für personalisierte Kunden- und Mitgliedskarten, im Sport-Ticketing und im öffentlichen Personennahverkehr zur Dauerkartenproduktion, für Schul- und Hochschulausweisproduktion sowie für die Erstellung nationaler ID-Cards.

Và còn nữa, nhiều năm tập trung vào công việc, thành tựu cá nhân đồng nghĩa với việc khi nghỉ hưu ông chẳng tìm được một sự khuây khỏa nào ở gia đình, giải lao, thể thao hay trong những thú tiêu khiển.
Und trotzdem, nachdem er sich Jahre nur auf die Arbeit und seinen persönlichen Erfolg konzentriert hatte, konnte er im Ruhestand keinen Trost in seiner Familie, in Erholung, im Sport oder Hobbys finden.

Các nạn nhân thiên tai được dồn vào những căn lều Đồ dùng cá nhân được cất vào 1 cái túi nhựa lớn,. Người ta dán túi lại, đặt ở bên dưới lều. Lều được dựng trên sàn nhà thi đấu thể thao hoặc phòng tập thể dục.
Sie werden auf Feldbetten gepfercht, alle sieben Sachen in Plastiksäcke gestopft und daruntergelegt, und auf dem Boden eines Stadions oder einer Turnhalle untergebracht.

Hiện tại, tôi có những ước mơ và đạt được thành tích trong thể thao, có các huấn luyện viên tuyệt vời, được tôn trọng và có phẩm cách được khỏe mạnh hơn, và tôi đang theo đuổi sự nghiệp trở thành huấn luyện viên cá nhân.
Nun habe ich Träume und Erfolge in meinem Sport, großartige Trainer, Respekt und Würde, eine bessere Gesundheit, und ich strebe eine Karriere als Personal-Trainer an.

Giống như hai nhà thể thao đó, thỉnh thoảng, chúng ta tin rằng phải có một cách dễ dàng, một con đường tắt hoặc sự sửa đổi các lệnh truyền của Chúa mà sẽ thích nghi với hoàn cảnh cá nhân của chúng ta.
Wie die beiden Sportsmänner glauben wir mitunter, dass es einen einfacheren Weg, eine Abkürzung oder eine Abwandlung der Gebote des Herrn geben muss, die unserer persönlichen Lebenslage entgegenkommen.