Truyện ngắn oor Duits

Truyện ngắn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kurzgeschichte

naamwoord

moderne literarische Form der Prosa, deren Hauptmerkmal in ihrer Kürze liegt

Cách đây gần 200 năm, truyện ngắn Mỹ “Rip Van Winkle” ngay lập tức đã trở thành một tác phẩm hay.
Vor knapp 200 Jahren wurde die amerikanische Kurzgeschichte „Rip Van Winkle“ über Nacht zum Klassiker.

truyện ngắn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Erzählung

naamwoord vroulike

Kurzgeschichte

naamwoord vroulike

Cách đây gần 200 năm, truyện ngắn Mỹ “Rip Van Winkle” ngay lập tức đã trở thành một tác phẩm hay.
Vor knapp 200 Jahren wurde die amerikanische Kurzgeschichte „Rip Van Winkle“ über Nacht zum Klassiker.

voorbeelde

Có thể, Baba sẽ đọc một trong những truyện ngắn của tôi.
Vielleicht würde Baba sogar eine meiner Geschichten lesen.

Thế là tôi bắt đầu viết blog và bắt đầu sáng tác những thứ như truyện ngắn.
Deshalb begann ich, einen Blog zu schreiben und ich begann mit solchen kleinen Geschichten.

Tôi biết trên 300 truyện ngắn bằng chiếc máy tính nhỏ của mình, và tôi muốn được in sách.
Ich schrieb über 300 Kurzgeschichten auf diesem kleinen Laptop, und ich wollte sie veröffentlichen.

Cứ bắt đầu với với truyện ngắn đi...
Fangen Sie mit der kurzen an, dann sehen wir weiter.

Đây là một truyện ngắn ghép bởi bạn tôi tên Jason Lex.
Dies ist ein früher Kollagencomic von einem Typen, der Jason Lex heißt.

Cháu đã thực hiện được điều đó bằng truyện ngắn đâu tiên.
Du hast es gleich bei deiner ersten Geschichte geschafft.

Chú sẽ đọc bất kỳ truyện ngắn nào cháu cần chia sẻ với chú.
Ich werde mit Freuden jeder Geschichte lauschen, die du zu erzählen hast.

Vậy bố kể truyện ngắn đó ra đi.
Das wird also ein langes Märchen.

Ngay tối hôm đó, tôi viết cái truyện ngắn đầu tiên của tôi.
An jenem Abend schrieb ich meine erste Kurzgeschichte.

Phim hoạt hình thường là những câu truyện ngắn.
Cartoons sind grundsätzlich Kurzgeschichten.

Cho đến nay Maron là tác giả của nhiều truyện ngắn và hơn 20 tiểu thuyết trinh thám.
Bis heute hat Maron zahlreiche Kurzgeschichten und über 20 Kriminalromane geschrieben, die überwiegend vor dem Hintergrund ihrer eigenen Lebenserfahrungen angesiedelt sind.

Truyện ngắn Chút thoáng Xuân Hương (Nguyễn Huy Thiệp).
Diese sind kürzer als die Staubfäden (Filamente).

Chỉ có cái tình là còn lại (truyện ngắn Tình Nghĩa Thầy Trò).
Nur die Liebe zählt ....

Phát hiện cô là cơ sở của một tập hợp các truyện ngắn, The Trouble I've Seen (1936).
In der Folge veröffentlichte sie das Buch The Trouble I've Seen (1936).

Cứ đôi ba ngày tôi lại đọc hết một quyển sách, viết truyện ngắn, học cách vẽ ngựa.
Ich las alle paar Tage ein Buch, schrieb Geschichten, lernte, wie man Pferde zeichnete.

Ông ấy viết truyện ngắn này khi 20 tuổi.
Er schrieb diesen Roman mit Zwanzig.

Ví dụ: truyện ngắn, thần bí, tác giả
Beispiele: Kurzgeschichten, Mystery, Autor

Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí
Beispiel: Kurzgeschichten, Mystery-Kurzgeschichten, Mystery-Autor

Chú thích truyện ngắn của cháu lắm.
deine Geschichte hat mir sehr gut gefallen.

Thế em muốn nghe " truyện ngắn " hay " tiểu thuyết " đây?
Wollen Sie die lange oder die kurze Fassung?

Bộ phim dựa trên dựa trên truyện ngắn "The Duel"(1908) của Joseph Conrad.
Er basiert auf der Erzählung Das Duell von Joseph Conrad.

Bài thơ này được trích dẫn trong truyện ngắn cùng tên năm 1950 của Ray Bradbury.
Dieser Titel bezieht sich auf die Kurzgeschichte A Sound of Thunder (1952) von Ray Bradbury.

Như kiểu một tuyển tập truyện ngắn.
Wie eine Sammlung von Kurzgeschichten.