truyền lệnh oor Duits

truyền lệnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

befehlen

werkwoord v

Bà đã tức giận và truyền lệnh cho các tôi tớ phải giết chết A Rôn và các anh em của ông.
Sie wird zornig und befiehlt den Dienern, Aaron und seine Brüder zu töten.

voorbeelde

Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng
Drittens: Gott hat uns den Auftrag gegeben, uns die Erde untertan zu machen

Mười hai môn đồ phục sự dân chúng theo như Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh
Die zwölf Jünger dienen dem Volk, wie der Erretter es ihnen geboten hat

Và A Đam thưa với Ngài rằng: Tôi không biết, ngoại trừ Chúa đã truyền lệnh cho tôi.
Und Adam sprach zu ihm: Ich weiß nicht, außer daß der Herr es mir geboten hat.

Truyền lệnh tiến quân.
Gib den Befehl, dass die Legion vorrückt.

Và A Đam thưa với Ngài rằng: Tôi không biết, ngoại trừ Chúa đã truyền lệnh cho tôi.
Und Adam sprach zu ihm: Ich weiß nicht, außer dass der Herr es mir geboten hat.

* Đừng cầu xin những phép lạ, trừ khi ta truyền lệnh cho các ngươi, GLGƯ 24:13.
* Verlangt keine Wundertaten, außer ich gebiete es euch, LuB 24:13.

Thay vì thế, ông nói, “Con sẽ đi và làm những gì Chúa đã truyền lệnh.”
Stattdessen sagte er: „Ich will hingehen und das tun, was der Herr geboten hat.“

* Đấng Cứu Rỗi đã truyền lệnh cho các môn đồ phải làm gì?
* Was gebietet der Herr den Jüngern hier?

* Ông truyền lệnh cho tôi đi gặp cha tôi, JS—LS 1:49.
* Er gebot mir, zu meinem Vater zu gehen, JSLg 1:49.

* Hyrum được truyền lệnh phải nhận chức tộc trưởng của Giáo Hội, GLGƯ 124:91–96, 124.
* Hyrum wurde geboten, das Amt des Kirchenpatriarchen zu übernehmen, LuB 124:91–96, 124.

* Mô Rô Ni được truyền lệnh phải “niêm phong” cái gì?
* Was sollte Moroni gemäß dem Gebot des Herrn „versiegeln“?

* 1 Nê Phi 14:20–26 (các vị tiên tri được truyền lệnh phải viết)
* 1 Nephi 14:20-26 (den Propheten wurde geboten, zu schreiben)

Ngài truyền lệnh cho Các Vị Sứ Đồ đầu tiên:
Er gebot jenen ersten Aposteln:

21 Và chuyện rằng, anh của Gia Rết đã làm như vậy, theo như Chúa đã truyền lệnh.
21 Und es begab sich: Jareds Bruder tat dies, wie der Herr es geboten hatte.

(Khi Chúa truyền lệnh điều đó).
(Wenn der Herr es gebietet.)

Thái tử truyền lệnh ai mang vừa chiếc giày sẽ được làm vợ Thái tử.
Diejenige, der der Schuh passen würde, solle des Prinzens Braut werden.

Họ được truyền lệnh phải làm phép báp têm và truyền giao ân tứ Đức Thánh Linh.10
Ihnen wurde geboten, zu taufen und die Gabe des Heiligen Geistes zu spenden.10

Vậy nên, Ngài không truyền lệnh cho một ai không được hưởng sự cứu rỗi của Ngài.
Darum gebietet er niemandem, nicht an der Errettung durch ihn teilzuhaben.

Chúa Giê Su Ky Tô truyền lệnh cho các môn đồ của Ngài phải giống như Ngài vậy
Jesus Christus beauftragt seine Jünger, so zu sein, wie er ist

Tại sao Thượng Đế truyền lệnh cho chúng ta phải coi chừng?
Warum gebietet Gott uns, Acht zu haben?

“Và ta truyền lệnh cho các ngươi phải làm những việc này [dự phần Tiệc Thánh].
„Und ich gebe euch das Gebot, dass ihr dies tun sollt [vom Abendmahl nehmen].

16 Đức Chúa Cha đã truyền lệnh cho ta phải nói với chúng như vầy:
16 Soviel aber hat der Vater mir geboten, ihnen zu sagen—

Thượng Đế truyền lệnh cho Lê Hi phải đi vào vùng hoang dã
Gott gebietet Lehi, in die Wildnis zu ziehen

* Chúng ta được truyền lệnh phải trở nên như thế nào (xin xem 3 Nê Phi 12:48)
* wie wir sein sollen (siehe 3 Nephi 12:48)

Trước hết, Thượng Đế Đã Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Sinh Sản
Erstens: Gott hat uns den Auftrag gegeben, Frucht hervorzubringen