truyền thống oor Duits

truyền thống

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Tradition

naamwoord vroulike

Các truyền thống này có phải là các truyền thống mà chúng ta muốn không?
Sind es die Traditionen, die wir uns wünschen?

Urüberlieferung

vroulike

traditionen

truyền thống

Überlieferung

naamwoord vroulike

Và một thứ có gốc rễ sâu sắc trong một truyền thống.
Etwas das tief in der Überlieferung verwurzelt ist.

Soortgelyke frases

hệ thống truyền thông
Kommunikationssystem

theo truyền thống
herkömmlich

Trang phục truyền thống
Tracht

Hoạt hình truyền thống
klassische Animation

truyền thống truyền miệng
mündliche Überlieferung · mündliche überlieferung

voorbeelde

Truyền thống đồ gốm cũng còn tồn tại một thời gian.
Auch die Keramiktradition überlebte noch einige Zeit.

Chúa Giê-su có theo truyền thống không phù hợp với Kinh-thánh như thế không?
Hat sich Jesus an eine solch unbiblische Tradition gehalten?

Đức Điện Hạ, người bảo vệ truyền thống của Pankot, Quốc vương Pankot,
Seine erhabene Hoheit, Bewahrer der Pankot-Traditionen, der Maharadscha von Pankot,

Tôi hy vọng rằng đó không phải là một truyền thống văn hóa.
Oh, Ich hoffe, dass wirkte jetzt nicht wie ein kulturelles Vorurteil.

Thadeous, chúng ta có vài truyền thống khi ở ngoài này.
Thadeous, wir haben auch ein paar Traditionen für unterwegs.

Đối thủ truyền thống của Aston Villa là câu lạc bộ Birmingham City.
Der Stadtrivale von Aston Villa ist Birmingham City.

Chúng ta đang thấy một trong những truyền thống đáng chú ý nhất trong lịch sử con người.
Wir sehen nun eine der beeindruckendsten Traditionen der Menschheit.

Bà ngoại dạy tôi văn hóa truyền thống của người Blackfoot
Meine Großmutter brachte uns die Lebensweise der Blackfoot bei

Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.
Traditionelles Japanisch. " Und so weiter.

Cả hai làng đều là làng nghề gốm truyền thống.
Beide Gemeinden waren traditionelle Glasproduktionsorte.

Thành viên trong gia đình ông theo truyền thống giữ vị trí mufti của Tripoli.
Mitglieder dieser Familie hatten traditionell das Amt des Mufti von Tripoli inne.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.
Von jeher haben Menschen Macht vor allem auf militärische Macht reduziert.

15 Phong tục và truyền thống trái với Kinh Thánh.
15 Unbiblische Bräuche.

Đó là những cách người già trở lên hữu dụng trong xã hội truyền thống.
Dies sind die Zustände, die ältere Menschen in traditionellen Gesellschaften wertvoll machen.

Bữa tiệc quốc khánh 4 / 7 này là truyền thống của Hampton từ 20 năm nay rồi.
Nun, diese 4. Juli-Party ist in den Hamptons Tradition seit 20 Jahren.

Năm 2003 sân Stade de Genève thay thế sân Stade des Chrmilles nhiều truyền thống trong thành phố Genève.
Das Stade de Genève ersetzte 2003 die traditionelle Spielstätte in der Stadt Genf, das Stade des Charmilles.

THEO TRUYỀN THỐNG, XƯA NAY NGƯỜI TA THƯỜNG CÓ ÁC CẢM VỚI BỐ DƯỢNG VÀ MẸ KẾ.
STIEFVÄTER UND STIEFMÜTTER HABEN TRADITIONELL EINEN SCHLECHTEN RUF.

Đó là truyền thống gia đình.
Es ist eine Familientradition.

Lâu ngày, lễ hội đã trở thành truyền thống hàng năm.
Seitdem wurden die Aufführungen an Karfreitag eine jährlich wiederkehrende Tradition.

Không đơn giản là ambigram truyền thống.
Kein wirkliches Ambigramm im eigentlichen Sinne.

Ngày nay, chúng tôi kế tục truyền thống của họ... theo cách khiến họ tự hào.
Heute führen wir ihre Tradition fort,... auf eine Weise, die meine Onkel stolz machen würde.

à, không phải theo nghĩa truyền thống
Uh, ja... nicht im traditionellen Sinn des Wortes.

Nó có 2 khác biệt lớn so với hệ thống kiểm soát phiên bản truyền thống.
Es hat zwei große Unterschiede gegenüber herkömmlichen Versionsverwaltungssystemen.

Lübeck, Kiel và Flensburg là những nơi giàu truyền thống với môn quyền Anh.
Lübeck, Kiel und Flensburg sind traditionsreiche Stätten des Boxsports.

Đó là truyền thống.
Das ist Tradition.