hệ thống truyền thông oor Duits

hệ thống truyền thông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kommunikationssystem

Noun

voorbeelde

Và tôi đã biết gì về hệ thống truyền thông lúc bấy giờ?
Und was wusste ich schon zu dieser Zeit von Mediensyndikaten?

Họ nhắm vào hệ thống truyền thông xã hội xung quanh nhà lãnh đạo.
Gezielte Socialmedia-Systeme für Führungskräfte.

Họ nhắm vào hệ thống truyền thông xã hội xung quanh nhà lãnh đạo.
Gezielte Socialmedia- Systeme für Führungskräfte.

Tôi nghĩ là hệ thống truyền thông chính là các tổ chức, có nghĩa là họ nên giúp bạn.
Ich hätte gedacht, Mediensyndikate seien Organisationen, dass sie einem also helfen sollten.

Anh ấy đang điều hành một tổ chức hệ thống truyền thông mà vẫn còn hoạt động, người đàn ông này vẫn còn kinh doanh.
Er leitete ein Mediensyndikat, das noch Geschäfte macht, der feine Herr ist immer noch im Geschäft.

Nó không còn là trường hợp mà cả hệ thống truyền thông bị chi phối bởi một vài người và chúng ta là những kẻ tiếp nhận thụ động.
Es ist nicht mehr so, dass eine mächtige Elite die Medien lenkt und wir nur passive Empfänger sind.

Tuy nhiên, với hệ thống truyền thông mới mẻ tân tiến, càng ngày càng có nhiều người hơn—chưa phải là tín hữu của Giáo Hội tham dự các đại hội của chúng ta.
Dank erstaunlicher neuer Kommunikationsmittel wächst jedoch bei unseren Konferenzen die Anzahl der Zuhörer, die der Kirche nicht – oder noch nicht – angehören, stetig.

Chúng tôi là một công ty thiết kế truyền thông và chúng tôi hợp tác cùng nhiều cơ quan khác nhau để xây dựng những hệ thống truyền thông cho bảo tàng và không gian công cộng
Als Media-Design-Firma arbeiten wir mit unterschiedlichsten Institutionen zusammen und bauen Medieninstallationen für Museen und öffentliche Räume.

TI-VI được dùng như “người kể truyện, giữ trẻ và hướng dẫn công luận”; đó là lời ghi nhận trong bản báo cáo Không vì công ích—Tin tức ti-vi địa phương ở Mỹ, do một nhóm theo dõi hệ thống truyền thông ở Hoa Kỳ biên soạn.
DER Fernseher ist „wichtigster Geschichtenerzähler, Babysitter und Meinungsbildner“. Das geht aus dem Bericht Not in the Public Interest—Local TV News in America hervor, der von einer Medienkontrollgruppe in den Vereinigten Staaten zusammengestellt wurde.

Nó đã quyết định nhiều cuộc chiến tranh, và hiện nay đang là cốt lõi của hệ thống mạng truyền thông trên toàn thế giới.
Sie hat Kriege entschieden und ist der Kern des heutigen weltweiten Kommunikationsnetzwerks.

Những trang này sẽ hoạt động với tính cách là một cách để mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương chính thức hiện diện qua hệ thống truyền thông xã hội, họ là những người sẽ hướng dẫn các trang này trong khi Giáo Hội duy trì các trang này thay cho họ.
Diese Seiten sollen die Präsenz eines jeden der führenden Brüder in den sozialen Netzwerken offiziell sicherstellen. Sie werden in ihrem Auftrag von der Kirche gepflegt.

Những gì chúng ta thấy ở Afghanistan, là một bộ máy tư pháp yếu đuối và tham nhũng, một xã hội thiếu tôn trọng quyền công dân, vô cùng kém hiệu quả, một hệ thống truyền thông một chính phủ cực kỳ không được lòng nhân dân suy đồi bởi tham nhũng và một nền an ninh vô cùng tệ hại,
Was wir in Afghanistan vorfinden, ist eine Justiz, die schwach und korrupt ist, eine stark eingeschränkte Zivilgesellschaft, die weitgehend wirkungslos ist, Medien, die beginnen sich zu etablieren, aber eine Regierung, die verhasst ist und als zutiefst korrupt wahrgenommen wird, und ein Maß an Sicherheit, das schockierend und schrecklich ist.

Và kết quả là vở hài kịch tuyệt vời cũng đồng thời là một hệ thống truyền tải thông tin rõ ràng là ghi điểm hơn nhiều cả về lòng tin và sự nhớ đến của khán giả so với các phương tiện truyền thông chuyên nghiệp.
Das Ergebnis ist grosse Comedy, die Inhalte besser vermittelt und nachweislich glaubwürdiger und erinnerbarer ist als professionelle Nachrichtenmedien.

Về cơ bản, chúng ta cần suy nghĩ lại về hệ thống phương tiện truyền thông xã hội ngày nay và thiết kế lại những trải nghiệm với nó để có thể có được sự minh triết, văn minh và thấu hiểu lẫn nhau.
Im Wesentlichen sollten wir also das heutige digitale Ökosystem überdenken und unsere Erfahrungen neu gestalten und Tiefgang, Umgangsformen und Verständigung belohnen.

Muốn được truyền đi, phải thông qua hệ thống Echelon.
wenn etwas transferiert wird geht es durch Echelon.

Khi tôi còn nhỏ, chúng tôi nghe đại hội trung ương trên đài phát thanh; giờ đây với sự sử dụng hệ thống vệ tinh và thiết bị điện tử hiện đại, chúng ta phát thanh và truyền hình từ Thành Phố Salt Lake đến các quốc gia trên toàn thế giới cùng một lần—cũng như chúng ta hiện đang làm bây giờ—bằng cách sử dụng hệ thống truyền tải thông tin đến các tòa nhà trên khắp thế giới.
Als ich ein Junge war, hörten wir die Generalkonferenz über Radio; nun, mit Satelliten und moderner Elektronik, senden wir – wie gerade in diesem Augenblick – von Salt Lake City aus gleichzeitig an ganze Länder in aller Welt, wobei eine direkte Verbindung zu Gebäuden auf der ganzen Welt genutzt wird.

Chương trình phát sóng sẽ có sẵn trên hệ thống vệ tinh, mạng Internet và các phương tiện truyền thông khác của Giáo Hội.
Man kann die Übertragung über das Satellitensystem der Kirche, das Internet und andere Medien mitverfolgen.

Hệ thống này bị chi phối bởi chính trị... và chính trị chỉ nể mỗi truyền thông.
Die Politik speiste das System und respektierte nur die Medien.

Các phương tiện truyền thông đôi khi hoạt động như một công cụ của hệ thống chính trị.
Mitunter sind die Medien das Sprachrohr der politischen Systeme.

luật DMCA đánh dấu thời điểm khi giới truyền thông từ bỏ hệ thống luật pháp của việc phân biệt sao chép hợp pháp và bất hợp pháp và chỉ đơn giản cố gắng ngăn sự sao chép qua các phương tiện kĩ thuật
Das DMCA-Gesetz signalisiert den Moment, in dem Medienunternehmen das legale System aufgaben, welches zwischen legalem und illegalem Kopieren unterschied und einfach versuchten, das Kopieren mit technischen Mitteln zu verhindern.

Công ty Truyền thông Fox, thường được gọi là Fox (từ việc công ty này hay tự gọi mình là FOX), là hệ thống truyền hình tại Mỹ.
Die Fox Broadcasting Company (FBC), auch als FOX und FOX Network bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network.

Chúng ta bắt đầu triển khai trong suốt hệ thống công nghiệp những mã nhúng ảo những công nghệ xử lý đa nhân, bước tiến truyền thông dựa vào hệ thống đám mây, cơ sở vật chất sử dụng phần mềm mới sẽ cho phép các chức năng máy được ảo hóa trên các phần mềm, tách những phần mềm máy ra khỏi phần cứng, và cho phép chúng ta điều khiển tự động từ xa, quản lý và nâng cấp các tài sản công nghiệp.
Durch das ganze industrielle System hindurch beginnen wir mit dem Einsatz von eingebundener Virtualisierung, Multi-Core-Prozessor-Technologie, fortgeschrittener, cloudbasierter Kommunikation, einer neuen, von Software definierter, Maschinen-Infrastruktur, welche es der Maschinenfunktionalität erlaubt in Software virtualisiert zu werden, was Maschinen-Software von Hardware trennt, welche es uns erlaubt ferngesteuert und automatisch industriellen Bestand zu beobachten, zu verwalten und aufzurüsten.

Hiện nay, chúng được trang bị nhiều thứ như phần mềm nhận dạng tiếng nói, thiết bị tự giữ thăng bằng, truyền thông không dây, hệ thống định vị toàn cầu GPS và một bộ cảm biến có thể cảm ứng nhiệt, lực, sóng siêu âm, hóa chất và phóng xạ.
Sie können heute mit Spracherkennungs-Software, aktiver Lageregelung, Datenfernübertragung oder Satelliten-Positionsbestimmung (GPS) ausgestattet sein sowie mit unterschiedlichsten Sensoren, zum Beispiel für Hitze, Druck, Ultraschall, chemische Substanzen oder Strahlenemissionen.