theo truyền thống oor Duits
theo truyền thống
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
herkömmlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúa Giê-su có theo truyền thống không phù hợp với Kinh-thánh như thế không?
Erteilungsausschussjw2019 jw2019
Thành viên trong gia đình ông theo truyền thống giữ vị trí mufti của Tripoli.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meineFrau sagt, das ist unwichtig!WikiMatrix WikiMatrix
THEO TRUYỀN THỐNG, XƯA NAY NGƯỜI TA THƯỜNG CÓ ÁC CẢM VỚI BỐ DƯỢNG VÀ MẸ KẾ.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Theo truyền thống, đây là cách để tỏ lòng kính trọng khách.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtjw2019 jw2019
Nơi đó mọi người phải tuân theo truyền thống Betazoid.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo truyền thống, trong lúc khủng hoảng, chúng ta làm gì?
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützented2019 ted2019
Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo truyền thống được phục vụ như một món tráng miệng cho bữa ăn tối Giáng sinh.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteWikiMatrix WikiMatrix
Chúng tôi sống theo truyền thống.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrented2019 ted2019
Ví dụ, theo truyền thống, người dân Yoruba ở Nigeria tin vào sự luân hồi.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.jw2019 jw2019
Theo truyền thống, Hoa Kỳ không ủng hộ hành động quân sự ở Trung Đông.
Entsorgen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ma-thi-ơ 15:3-9; 23:2-28) Những kẻ ấy theo truyền thống mà người ta gọi là luật truyền khẩu.
Er freut sich, daß er arbeiten darfjw2019 jw2019
Sự hiểu biết theo truyền thống trong luật Môi Se là gì?
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLDS LDS
Theo truyền thống ngai vàng chỉ được trao cho con trai.
Irgendwas schneid ich ihm abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo truyền thống, Ra's sẽ khoan nhượng trước kẻ thù của mình trong ngày cưới.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo truyền thống, người mẹ là rường cột trong nhà.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtjw2019 jw2019
Theo truyền thống, thành phố nào có từ 120 người nam trở lên thì có một tòa án.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
Theo truyền thống, trận chung kết được chơi tại Coleraine Showgrounds vào tối thứ Sáu.
Siehst du schon was von ihnen?WikiMatrix WikiMatrix
Thường thì những người theo phong-trào đó đã từ bỏ các nhà thờ theo truyền-thống.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
Theo truyền thống, các hoàng đế Trung Hoa không để dân chúng thấy mặt mình.
ExperimenteLiterature Literature
Theo truyền thống Do Thái.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ nói chúng ta không tin vào Đấng Ky Tô theo truyền thống của Ky Tô Giáo.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetLDS LDS
Sau khi cha tôi mất, theo truyền thống tôi được thừa hưởng cái miếu thờ đó.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenjw2019 jw2019
Người Lombard dần dần lấy tước hiệu, tên và theo truyền thống của người La Mã.
Wir werfen ' ne MünzeWikiMatrix WikiMatrix
393 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.