theo mình nghĩ oor Duits

theo mình nghĩ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

meiner Meinung nach

meines Erachtens

voorbeelde

Đôi khi bạn chỉ muốn đứng một mình trong yên lặng, theo đuổi những suy nghĩ của mình.
Manchmal möchten Sie einfach nur still dort stehen, allein mit Ihren Gedanken.

"""Đúng là cuộc đời rất hào phóng với người nào chịu theo đuổi vận mệnh mình"", cậu nghĩ."
>Das Leben ist wirklich sehr großzügig mit dem, der seinem persönlichen Lebensweg folgt<, dachte der Jüngling.

Hay chúng nghĩ mình theo một cái đạo quái dị thì sao?’
„Was mache ich, wenn sie meinen Glauben seltsam finden?“

Em nghĩ mình mang theo rồi chứ.
Ich dachte, ich hätte ihn.

(Rô-ma 12:2) Thay vì để tinh thần của thế gian uốn nắn lối suy nghĩ, các tín đồ tại Rô-ma cần đổi mới tâm thần mình theo lối suy nghĩ của Đấng Christ.
Man durfte sich im Denken nicht der Welt anpassen, sondern musste die Denkweise Christi übernehmen (1.

Tuân theo những cảm nghĩ trong lòng mình có được dưới hình thức những thúc giục của Đức Thánh Linh.
Folgt den inneren Gefühlen, die der Heilige Geist euch eingibt.

LỢI ÍCH: Tôi rùng mình khi nghĩ đời mình sẽ ra sao nếu không sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.
WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Ich darf gar nicht dran denken, was aus mir geworden wäre, wenn ich nicht angefangen hätte, nach biblischen Normen zu leben.

Anh nghĩ mình cũng sẽ theo cậu ấy.
Ich glaube, diesem Beispiel werde ich auch folgen.

Anh đã nghĩ mình nên mang theo cả bó hoa nhưng sau đó lại thấy kì cục quá
Ich dachte daran einen ganzen Strauß zu holen, aber dann dachte ich, das wäre seltsam.

Và giờ tôi nghĩ họ đang theo dõi mình.
Und jetzt glaube ich, dass sie mich verfolgen.

* Các em nghĩ hòa mình thuận theo ý muốn của Thượng Đế có nghĩa là gì?
* Was bedeutet es wohl, sich mit dem Willen des Herrn zu versöhnen?

Ha Ni à, mình đã từng nghĩ đến việc từ bỏ cậu nhưng nó không theo ý mình muốn.
Ha Ni, ich habe darüber nachgedacht, dich aufzugeben, aber es läuft nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe.

Nhưng ta, những người đã đặt tên chính bản thân theo trí óc mình, không bao giờ nghĩ về những hậu quả.
Doch wir, die wir uns nach unseren Gehirnen benannten, denken nie an die Konsequenzen.

Anh nghĩ mình vừa tìm thấy thứ gì đó sẽ khiến anh ta nghĩ theo hướng khác.
Ich glaube, ich habe etwas, um ihn auf eine andere Fährte zu locken.

Hãy giơ tay lên. Nếu bạn nghĩ mình là một người theo đạo.
Bitte heben Sie jetzt ihre Hand, wenn Sie sich für einen religiösen Menschen halten.

Bạn có nghĩ là mình đang noi theo gương Chúa Giê-su không?
Folgen wir seinem Beispiel?

Cậu có nghĩ mình có thể bị theo dõi không?
Denken Sie, dass Sie verfolgt wurden?

Bạn có bao giờ nghĩ: “Giá mà mình theo đuổi những điều đó thì cuộc đời mình sẽ tốt đẹp hơn”?
Malst du dir eventuell aus, wie du wohl dastehen würdest, wenn du diese Opfer nicht gebracht hättest?

Như được nói nơi Ma-la-chi 3:17, Ngài nghĩ về họ theo cách của một người cha yêu thương nghĩ về con mình.
Nach Maleachi 3:17 betrachtet er sie so wie ein liebevoller Vater seinen Sohn.

(2 Ti-mô-thê 1:10) Nếu bạn tự nhận mình là môn đồ ngài, theo bạn nghĩ thì làm môn đồ có nghĩa gì?
Wenn du dich zu seinen Jüngern zählst, dann frage dich: Was bedeutet es nach meinem Verständnis, ein Jünger zu sein?

Những người chiều theo cám dỗ có thể nghĩ rằng mình vẫn có mối quan hệ tốt với Đức Giê-hô-va.
Wer Versuchungen nachgibt, denkt vielleicht, mit seinem Verhältnis zu Jehova sei alles in Ordnung.

Chúng ta cũng sẽ được lợi ích nếu dành thì giờ suy ngẫm về những điều mình đọc, nghĩ ngợi theo nhiều quan điểm khác nhau.
Es ist auch nützlich, sich die Zeit zu nehmen, über den Stoff nachzusinnen und von verschiedenen Gesichtspunkten aus darüber nachzudenken.

12 Và chuyện rằng, sau khi cha tôi, Lê Hi, đã nói với tất cả gia quyến của mình, theo những cảm nghĩ của lòng ông và Thánh Linh của Chúa hằng có trong ông, ông trở nên già nua.
12 Und es begab sich: Nachdem mein Vater Lehi zu seinem ganzen Haushalt gesprochen hatte gemäß den Gefühlen seines Herzens und dem Geist des Herrn, der in ihm war, da wurde er alt.