bệnh tim oor Duits

bệnh tim

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

koronare herzkrankheit

Bệnh tim

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Herzerkrankung

Erkrankung des Herzens

Nhiều người quyết định hút thuốc, dẫn đến bệnh tim hay ung thư phổi.
Oder viele Raucher müssen mit einer Herzerkrankung und mit Lungenkrebs rechnen.

Soortgelyke frases

Bệnh tim bẩm sinh
Herzfehler

Bệnh tim mạch vành
koronare Herzkrankheit

bệnh học tim
Kardiologie

Bệnh tim bẩm sinh tím
Zyanotischer Herzfehler

voorbeelde

Có chừng 170 ca thí nghiệm phòng khám nghiên cứu vai trò của tế bào gốc trong bệnh tim.
Es gibt 170 klinische Studien, die die Rolle von Stammzellen bei Herzkrankheiten untersuchen.

bệnh tim, ung thư hay là tai nạn ôtô?
Eine Herzerkrankung, Krebs, ein Autounfall?

Những nghiên cứu trên tử thi cho thấy 80% người bệnh Alzheimer có bệnh tim mạch.
Autopsien-Studien haben gezeigt, dass 80 % der Menschen mit Alzheimer auch Herzkreislauferkrankungen hatten.

Walden bị bệnh tim.
Walden hat ein Herzleiden.

Chiếc xe lửa đó chính là bệnh tim của tôi.
Mein Zug war ein Herzinfarktes.

Bệnh tim của bố?
Oder ist es Dads Herz?

Bệnh tim giết chết con người, thường rất nhanh chóng.
Herzkrankheiten töten Menschen, meist sehr schnell.

Khi ngoài 60 tuổi, anh bắt đầu có những triệu chứng của bệnh tim.
Als er Anfang Sechzig war, stellten sich Symptome eines Herzproblems ein.

Nhiều người quyết định hút thuốc, dẫn đến bệnh tim hay ung thư phổi.
Oder viele Raucher müssen mit einer Herzerkrankung und mit Lungenkrebs rechnen.

Và bệnh tim mạch cũng vậy.
Herzleiden sehen viel ernster aus.

Ngày càng nhiều phụ nữ, gấp 2, 3, 4 lần chết vì bệnh tim hơn là nam giới.
Immer mehr Frauen, zwei, drei, vier Mal so viele Frauen wie Männer, sterben an Herzkrankheiten.

Đó là những gì chúng ta cần làm với bệnh tim hiện nay.
Das muss jetzt auch mit Herzleiden passieren.

Bây giờ bệnh tim của ông có ổn không?
Ist sein Herzleiden jetzt in Ordnung?

Ông có biết là ổng đã dùng thuốc gì cho bệnh tim của ổng không?
Nahm er irgendwelche Medikamente?

Vào tháng 3-1994, tôi được chẩn đoán là bị bệnh tim nghiêm trọng và cần phải giải phẫu.
Im März 1994 wurde bei mir ein lebensbedrohliches Herzleiden festgestellt, das einen sofortigen Eingriff erforderlich machte.

Có tiền sử bệnh tim trong gia đình không?
Irgendwelche Herzleiden in der Familie?

Hãy bắt đầu với bệnh tim.
Beginnen wir mit Herzkrankheiten.

Chứ chúng ta không thường nghĩ đến một người phụ nữ trẻ mắc bệnh tim
Meist fällt uns jedoch keine junge Frau ein, die an einer Herzkrankheit leidet.

Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.
Jedes Jahr fallen Millionen Menschen Herzkrankheiten, Krebs oder anderen Krankheiten zum Opfer.

Cá làm giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh tim và béo phì.
Fisch kann unser Risiko senken, an Krebs, Herzleiden und Adipositas zu erkranken.

Thế mà vẫn còn có người chết về bệnh tim và bệnh ung thư.
Trotzdem sterben immer noch Menschen an diesen Leiden.

Những hậu quả là gì khi căn bệnh tim theo " kiểu phụ nữ " chưa được công nhận?
Was sind die Konsequenzen, wenn das weibliche Muster von Herzleiden nicht erkannt wird?

Vấn đề chính là, bà ấy bị bệnh tim nhẹ.
Außerdem hat sie noch so was wie ein leichtes Herzleiden.