có năng lực oor Duits

có năng lực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

kompetent

adjektief

voorbeelde

Tôi có siêu năng lực, anh có siêu năng lực.
Ich habe Kraft, Sie haben Kraft.

Coulson có một người có năng lực nữa trợ giúp, và đoán thử xem là ai.
Eine weitere, verstärkte Person arbeitet für Coulson und raten Sie, wer noch.

Vậy thì tôi có năng lực để làm gì... Nếu tôi không dùng nó để giúp đỡ?
Wieso sonst habe ich diese Kräfte, wenn ich nicht dazu bestimmt bin zu helfen?

Đôi khi, ai cũng mong mình được đánh giá là có năng lực.
Hin und wieder jedoch, möchte man als fähig erachtet werden.

Cách mà anh giết cái gã có năng lực đặc biệt đó... gã có khả năng sửa chữa.
Der Weg wie Sie diesen Sonderling erledigt haben - - den Mechaniker.

Ko phải tất cả chúng ta sinh ra đều có năng lực, được chưa?
Nicht alle von uns wurden mit Fähigkeiten geboren, okay?

Không, ATCU đang ráo riết truy lùng những người có năng lực.
Nein, die ATCU veranstaltet eine Hexenjagd auf Menschen mit Kräften.

Cậu có năng lực của thằng nhỏ chưa?
Hast du seine Fähigkeit übernommen?

Nhưng cô ta có năng lực mà?
Aber sie hat die Gabe.

Tôi sẽ ko rời khỏi đây mà ko có năng lực của anh, Sylar.
Ich gehe nicht ohne deine Fähigkeit, Sylar.

Một kẻ có năng lực như thế thì không nên thu nhận.
Einer mit seinen Fähigkeiten findet immer Arbeit.

Tôi cũng có năng lực nè
Ich habe auch eine Fähigkeit.

Tôi cũng có năng lực mà.
Ich habe auch eine Gabe.

Anh có năng lực làm nhiều điều tốt đẹp.
Sie haben solch eine Begabung, Gutes zu tun.

Tôi rất tin tưởng khi trao dự luật vào tay một người có năng lực như Frank.
Ich bin sicher, der Gesetzentwurf ist bei Frank in guten Händen.

Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?
Wer ist in sechs Monaten wohl der qualifiziertere Arbeitnehmer — Alex oder Brian?

Ông đáp, " Nhìn đi, họ là người giỏi nhất và có năng lực nhất trên đất nước này.
Und er gab zurück, " Schauen Sie, das sind die drei stärksten und fähigsten Männer des Landes.

Một người có năng lực là họ nhận ra ngay.
Die erkennen eben Gewinner.

Anh mà chạm hắn là hắn có năng lực của tôi đó
Wenn du ihn berührst, nimmt er meine Kraft.

Ko đâu, lúc có năng lực là thời điểm trọng đại đó
Nein, die Offenbarung einer Kraft ist eine wundersame Zeit.

Ta có năng lực cao cấp hơn.
Ich bin ein höheres Wesen.

(Ê-sai 6:6, 7) Theo nghĩa bóng, lửa có năng lực làm tinh sạch.
In symbolischem Sinne hat Feuer eine reinigende Kraft.

Một pháp sư có năng lực cỡ này ko bao giờ để bị họ tìm thấy đâu.
Einen Zauberer, der das kann, findet man nicht bei der Stadtdurchsuche.

Cậu ấy có năng lực tinh nhanh.
Und er ist ein fieser Anführer.

Anh ta đã làm điều đó vì anh ta có năng lực.
Er hat es, weil er auch eine Kraft hatte.