chính quyền địa phương oor Duits

chính quyền địa phương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kommunalverwaltung

Noun noun

Behörden der kommunalen Selbstverwaltung

Soortgelyke frases

Chính quyền địa phương ở Nhật Bản
Japanische Regierung

voorbeelde

Chính quyền địa phương.
Örtliche Polizei.

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.
12 Zur Obrigkeit gehören des weiteren lokale Behörden.

Chức năng phân bổ nên giao cho chính quyền địa phương.
Das Projekt wird gerade den lokalen Behörden übergeben.

Diện tích các khu vực chính quyền địa phương cũng rất khác nhau.
Die Aufgaben der Gemeindeparlamente variieren ebenfalls stark.

Chúng ta nên để chính quyền địa phương điều tra vụ này.
Das soll die hiesige Behörde untersuchen.

Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn.
" Die örtlichen Behörden gehen zurzeit von Selbstmord aus. "

À, chúng tôi chỉ muốn thể hiện sự chân thành với chính quyền địa phương thôi ạ
Ah, wir sind stets bemüht den örtlichen Gesetzeshütern etwas Besonderes zu bieten.

Nhưng chính quyền địa phương trên cả nước đang làm như vậy với người nghèo.
Aber genau das machen örtliche Behörden landesweit mit armen Menschen.

Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.
Erfragen Sie die Steuerpflicht in anderen Provinzen bitte bei den lokalen Behörden.

Năm 1885, ông chuyển tới Ai Cập, nơi ông làm việc trong chính quyền địa phương.
Im Jahr 1885 wanderte er nach Ägypten aus und arbeitete dort in der lokalen Verwaltung.

Thưa ngài, tôi đã đối chiếu với với chính quyền địa phương ở Salida.
Ich habe bei den Behörden in Salida nachgefragt.

Chính quyền địa phương phải có trách nhiệm tài chính.
Die Kommune trägt dabei die finanzielle Verantwortung.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.
Das Rathaus erlässt eine einstweilige Verfügung für Reparaturen.

Các cán bộ chính quyền địa phương là dân địa phương.
Ortspolizeibehörden sind die Gemeinden.

Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương
( Mulder ) Die Leiche ist bei der Reservatsleitung.

Cấu trúc chính quyền địa phương hiện tại (Mestská samospráva) đã tồn tại như vậy từ năm 1990.
Die gegenwärtige Struktur der Stadtverwaltung existiert seit 1990.

Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.
Wir übergeben Sie der hiesigen Autorität.

Liên hệ với nhà tư vấn thuế của bạn hoặc chính quyền địa phương nếu bạn có câu hỏi.
Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Steuerberater oder an die zuständigen Behörden vor Ort.

ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.
An einem Ort, den das Kollegium auswählt, vor einer Versammlung aus kanonischen Gelehrten und römischen Bürgern.

Tuy nhiên, chính quyền địa phương quyết định giải tán cuộc họp lúc 13:30, và bắt giữ các nhà lãnh đạo.
Doch die lokalen Behörden beschlossen, die Versammlung um 13:30 aufzulösen und die Anführer zu verhaften.

Sau đó không lâu chính quyền địa phương cũng bắt đầu chú ý đến những hoạt động của chúng tôi.
Es dauerte nicht lange, bis sich auch die Behörden vor Ort für unsere Tätigkeit interessierten.

Ở Trung Mỹ, hơn 500 giới trẻ THNS ở Guatemala đã làm việc với chính quyền địa phương để trồng 1.944 cây.
Im mittelamerikanischen Guatemala pflanzten über 500 Jugendliche der Kirche in Zusammenarbeit mit den örtlichen Behörden 1944 Bäume.

Từ năm 1947, Hiến pháp của Nhật Bản dành hẳn một chương (Chương 8: Tự trị địa phương) về chính quyền địa phương.
Die Verfassung von 1947 garantiert den Gebietskörperschaften in Kapitel 8 lokale Selbstverwaltung.

Một số chính quyền địa phương qui định cha mẹ chịu trách nhiệm về hành vi phá hoại của con cái.
Einige Kommunalverwaltungen haben Gesetze erlassen, wonach Eltern für den Vandalismus ihrer Kinder zur Verantwortung zu ziehen sind.

Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums
Nun nach zwei Jahren, bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es vor allem bei Kommunen, um Beutelratten geht.