chút xíu oor Duits
chút xíu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
klein wenig
kleines Bisschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.QED QED
Chắc là bị lộn xộn chút xíu.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máy này có sai sót chút xíu.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không chút xíu nào, thưa Đức ông.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không chút xíu rắc rối nào chừng nào anh còn có cái đó.
Das sollte dir ein Beweis seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xém chút xíu nữa.
Habe ich das wirklich gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chút xíu ăn tối nghe.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngắm nhìn thế giới thật gần, và nó chỉ cách tôi một chút xíu thôi.
Es gibt keinen Weg hier rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kẻ mắt chút xíu nữa.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồi, cậu đem sữa cho bả, và bả chỉ uống một chút xíu.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohm: Vâng, tôi đang suy nghĩ về điều đó một chút xíu.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteLiterature Literature
Chỉ chút xíu thôi.
Versteht mich nicht falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtQED QED
Cố gắng chút xíu
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và xương sườn của tôi có hơi đau chút xíu.
Bericht: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và chút xíu đinh hương, có lẽ.
Büro des Stellvertretenden PremierministersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó chỉ làm cho ông ấy thư giãn chút xíu.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tất cả những gì anh cần là em cũng yêu anh, dù chỉ chút xíu.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sẽ phải làm khác chút xíu.
Ja, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ý tớ chắc chắn, Steve thay đổi chút xíu.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh phải lui lại một chút xíu, làm ơn.
Ich habe einen FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi chỉ cần dịch ngón tay chút xíu... để báo hiệu rẽ.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một chút xíu.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.