chút oor Duits

chút

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Bisschen

Noun

wenig

adjektief

Soortgelyke frases

chút xíu
klein wenig · kleines Bisschen

chi chút chít
Ampfer · Sauerampfer

một chút
Augenblick · Moment · Zeitpunkt · ein bisschen · ein wenig · etwas

chút chít
wiesen-sauerampfer

Chi Chút chít
Ampfer

một chút
Augenblick · Moment · Zeitpunkt · ein bisschen · ein wenig · etwas

chút xíu
klein wenig · kleines Bisschen

voorbeelde

À nè, anh hỏi em một chút được không?
Sag mal, kann ich dich was fragen?

Có muốn chút cà phê không?
Wollen Sie etwas Kaffee?

Khi còn nhỏ, tôi vô tình biết được điểm thi về khả năng trí tuệ của một học sinh khác là dưới trung bình một chút.
In jungen Jahren sah ich zufällig das Ergebnis eines Intelligenztests eines Mitschülers.

Tôi có thể chấp nhận giảm một chút về cự ly
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweite

Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?
Geht es dabei um die Details oder die Farben?

Dịch lên một chút, đây là Rony với xác con cá.
Wir überspringen jetzt einige Schritte, das hier ist Rony auf dem Walkadaver.

Và nếu nó có chút tình cảm nào dành cho ông, chỉ là để đền đáp việc ông đối xử tốt với nó.
Und wenn ein bisschen davon auf dich abfärbt, ist das einfach der Preis, den er dafür zahlt gut zu sein.

Giờ nếu bạn cho phép tôi nói khác đi một chút, tôi sẽ nhanh chóng cho bạn thấy cái nhìn tổng thể về cái đang diễn ra trong Chuyển động chậm.
Nun, entschuldigen Sie diesen kleinen Widerspruch, aber ich möchte ganz schnell einen kurzen Überblick darüber geben, was die Entschleunigungsbewegung ausmacht.

Không tệ chút nào.
Gar nicht übel.

Chờ chút.
Eine Sekunde.

Và điều mà tôi muốn làm ở đây chỉ là muốn giải thích cho bạn biết làm thế nào tôi giải quyết chúng và sau đó nói đôi chút về lý do tại sao lại như vậy.
Und ich will euch hier einfach zeigen, wie ich diese Aufgabe lösen würde und dann ein bisschen darüber reden, warum das so funktioniert

Giúp một chút chứ, Jackson?
Kannst du mir mal helfen?

Này, Haziz, ông để yên cho chúng tôi một chút không?
Haziz, gibst du uns eine Minute?

Và theo tôi, ở vị trí của một giáo sư về sức khỏe cộng đồng, không một chút lạ lẫm để nói rằng các quốc gia đó đang phát triển rất nhanh.
Für mich als Professor für Weltgesundheit ist es nicht überraschend, dass diese Länder jetzt so schnell wachsen können.

Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!
Kein Wunder, daß sich Moses von Pharao nicht einschüchtern ließ!

Cha nghĩ con không ngu ngốc chút nào.
Ich halte dich nicht für dumm.

Chỉ cố kiềm nén chút thôi.
Ich will hier nur bohnern.

Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.
Du besitzt jetzt Weisheit.

" Nó thị hiếu tốt đẹp ngày hôm nay ", Đức Maria, cảm thấy một chút ngạc nhiên khi chính bản thân ngài.
" Es schmeckt gut heute ", sagte Mary, das Gefühl ein wenig überrascht, ihr Selbst.

Tôi xin lỗi một chút, thưa ông.
Warten Sie, Sir.

Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.
Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

Nới dây ra một chút!
Gib etwas nach.

Đây là thời điểm cho sự thịnh vượng tuyệt vời tôi quan sát xung quanh càng nhiều thì càng bị thuyết phục rằng, câu nói này, từ nhà vật lí học Freeman Dyson, không cường điệu chút nào
Eine große Blütezeit also, und ich glaube immer mehr dass dieses Zitat des Physikers Freeman Dyson keineswegs übertrieben ist.

Anh hãy thoải mái một chút.
Setzen Sie sich.

Vào mỗi Chủ Nhật, sau khi buổi họp kết thúc với lời cầu nguyện, chúng tôi thường ở nán lại một chút để tập hát.
Sonntags üben wir, nachdem die Zusammenkunft mit Gebet abgeschlossen worden ist, noch kurz Königreichslieder.